impétueusement
Prononciation et analyses de « impétueusement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impétueusement | adverbe | — | ɛ̃.pe.tɥø.zə.mɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « impétueusement » adverbe
Formes de « impétueusement » 1 : impétueusement
- impétueusement ɛ̃.pe.tɥø.zə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de impétueux, par son féminin impétueuse, avec le suffixe -ment.
-
Avec impétuosité.
- Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l’aéroplane ennemi […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- J'ai fait une réponse à M. de Carcassonne, que M. le chevalier a fort approuvée […] cette lettre est mieux rangée, quoique écrite impétueusement, et, en la lisant, M. le chevalier en eut les yeux rouges. — Marquise de Sévigné, 510. — cité par Littré
- À ce signal, toute l'armée assiégeante se précipite impétueusement vers la ville. — Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard,...
Traductions
- Anglais
- impetuously, passionately, tempestuously
- Espagnol
- impetuosamente
- Italien
- impetuosamente
- Catalan
- impetuosament
- Occitan
- impetuosament
- Latin
- impetuose
2 autres langues
- Bulgare
- поривисто (porivisto)
- Sicilien
- a pettu di cavaddu, impetuusamenti
Source : « impétueusement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- fougueusementJ, passionnémentJ, vivementJ
- antonymes 4
- calmementJ, mollementJ, nonchalammentJ, tranquillementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.