WiKiLeXiK

inconsidérément

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe.mɑ̃[t]/
  • orthocode in.con.si.dé.ré.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « inconsidérément » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
inconsidérément adverbe — ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe.mɑ̃[t] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « inconsidérément » adverbe · fréq. 0.2

Formes de « inconsidérément » 1 : inconsidérément
  • inconsidérément ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de inconsidéré, par son féminin inconsidérée, avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière inconsidérée.
    • Il a parlé inconsidérément, et il ne paraît point de sagesse dans ses discours. — Louis-Isaac Lemaistre de Sacy, Bible, Job, XXXIV, 35
    • L'abbé de Pont-carré me montra hier ce que vous lui écrivez sur le manteau donné inconsidérément [en cadeau à son valet]. — Marquise de Sévigné, 21 octobre 1676.
    • Robert Wells, animé du désir de venger la mort de son père, se précipita inconsidérément au milieu de l’armée du roi, où il fut enveloppé. — Charles Pinot, Louis XI, Œuv. t. II, p. 409.

Traductions

Anglais
mindlessly, rashly, thoughtlessly
Espagnol
inconsideradamente
Italien
inconsideratamente, sconsideratamente
Occitan
a tòrt e a travèrs, a tota zuerta
Russe
опрометчиво (oprometčivo), необдуманно (neobdumanno)
Latin
improvide, inconsiderate, inconsideranter, inconsulte, inconsulto
Espéranto
senpripense
1 autres langues
Sicilien
scunsidiratamenti, inconzideratamenti

Source : « inconsidérément », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
aveuglémentJ, follementJ, inappropriémentJ, inconsciemmentJ, lestementJ, légèrementJ, témérairementJ, à l'aveugletteJ, étourdimentJ
antonymes 2
prudemmentJ, précautionneusementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.