WiKiLeXiK

cavalièrement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ka.va.ljɛ.ʁə.mɑ̃[t]/
  • orthocode ca.va.liè.re.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cavalièrement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cavalièrement adverbe — ka.va.ljɛ.ʁə.mɑ̃[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cavalièrement » adverbe · fréq. 0.0

Formes de « cavalièrement » 1 : cavalièrement
  • cavalièrement ka.va.ljɛ.ʁə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de cavalier, par son féminin cavalière, avec le suffixe -ment.

  1. vieilli En cavalier, en homme du monde.
    • Il danse cavalièrement.
  2. D’un ton leste, avec brusquerie, inconvenance, sans égards.
    • Elle ne laissa pas d’être choquée qu’on s’y prît si cavalièrement. — Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Grammont, 4
    • Il était confondu d’avoir eu son congé si cavalièrement. — Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Grammont, 11
    • Ayant honte de parler simplement pour parler, comme font beaucoup de gens qui parlent cavalièrement de toutes choses. — Nicolas Malebranche, De la recherche de la vérité, 1674-1675, livre II, partie 2,...
    • 3 autres exemples
      • Raoule, cavalièrement, lui frappa sur l’épaule. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 6, 1884
      • […] « Nicolas » n’approuvait pas cette liaison qui, disait-il, serait une source d’ennuis par la suite, c’est pourquoi il s’était débarrassé aussi cavalièrement d’Alain. — André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 184
      • L'une, surnommée « princesse» par son père, mais princesse boitillante, déracinée de trop nombreuses fois à des centaines de milles de son pays, l'autre, rivée à son quartier mais cavalièrement traitée de « guidoune » par sa grand-mère. — Micheline Duff, Au bout de l'exil, tome 2 : Les Méandres du destin, Éditions Québec...

Traductions

Anglais
casually, in cavalier fashion, off-handedly

Source : « cavalièrement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
catégoriquementJ
antonymes 2
respectueusementJ, sérieusementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.