respectueusement
Prononciation et analyses de « respectueusement » 1 analyse · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| respectueusement | adverbe | — | ʁɛs.pɛk.tɥø.zə.mɑ̃[t] | 1.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « respectueusement » adverbe · fréq. 1.3
Formes de « respectueusement » 1 : respectueusement
- respectueusement ʁɛs.pɛk.tɥø.zə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. De respectueux et du suffixe -ment.
-
Avec respect.
- Armin eut beau lui faire respectueusement remarquer que coupèle ne pouvait servir de troisième personne du présent de l'indicatif au verbe coupler, Beaujeux n'en fut pas démonté: — Pour les savants comme vous, je dirai qu'il s'agit du verbe coupeler : soumettre à l'épreuve de la coupelle. — Vladimir Volkoff, Les maîtres du temps, Éditions Julliard / L'Age d'Homme, 1980, p. 30
- Il refusa très respectueusement l’offre qu’on lui faisait, — Esprit Fléchier, Vie de Commendon, Préface.
- « Qu’est-ce que c’est que ce monsieur-là ? demanda Ambroise tout ahuri à Emmanuel qui avait ôté respectueusement son képi. — Mme J. Colomb, Le Violoneux de la Sapinière dans la bibliothèque Wikisource ,...
1 autre exemple
- Au retour de la promenade, il fit quelques parties d’échecs avec M. Goulard, qui respectueusement le laissa gagner, — Jean-François Marmontel, Mém. VII.
- Formule de politesse adressée, typiquement à la fin d'une lettre, à quelqu’un à qui l’on veut montrer du respect.
- synonymes
- honorablement
- antonymes
- irrespectueusement
- apparentés
- respect
Traductions
- Anglais
- respectfully, with respect
- Italien
- rispettosamente
- Allemand
- respektvoll
- Russe
- почтительно (počtitelʹno), уважительно (uvažitelʹno)
3 autres langues
- Croate
- ugledno
- Sicilien
- rispittusamenti
- Suédois
- respektfull
Source : « respectueusement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- pieusementJ, polimentJ, révérencieusementJ
- antonymes 2
- cavalièrementJ, insolemmentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.