affectueusement
Prononciation et analyses de « affectueusement » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affectueusement | adverbe | — | a.fɛk.tɥø.zə.mɑ̃[t] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « affectueusement » adverbe · fréq. 0.6
Formes de « affectueusement » 1 : affectueusement
- affectueusement a.fɛk.tɥø.zə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de affectueux avec le suffixe adverbial -ment.
-
D’une manière affectueuse.
- Ne te tourmente pas de cela, mon gars, lui dit-il affectueusement, et puisque tu le veux, opère de ton côté, pendant que je travaillerai d'une autre façon. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 92
- C’est par le sentiment et l’impression de ce désir du salut que le saint roi David s'écriait si souvent et disait si affectueusement à Dieu… — Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 44 — cité par Littré.
- synonymes
- affectionnément
- apparentés
- affectation, affecter, affectif, affectionner, affectivement, affectivité, affectueux, affecté
Traductions
- Anglais
- affectionately, clingingly, fondly
- Espagnol
- afectuosamente, cariñosamente, con cariño
- Italien
- affettuosamente, affezionatamente
- Catalan
- afectuosament
- Occitan
- afectuosament
- Russe
- любовно (lioubovno)
- Espéranto
- tutkore
5 autres langues
- Kotava
- krenugon
- Polonais
- czule
- Sicilien
- affettuusamenti, affezionatamenti, affiziunatamenti
- Solrésol
- midos'i
- Tsolyáni
- netupmér
Source : « affectueusement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- affettuosoJ, amoureusementJ, chèrementJ, gentimentJ
- antonymes 3
- durementJ, froidementJ, sévèrementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.