amoureusement
Prononciation et analyses de « amoureusement » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amoureusement | adverbe | — | a.mu.ʁø.zə.mɑ̃[t] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « amoureusement » adverbe · fréq. 0.2
Formes de « amoureusement » 1 : amoureusement
- amoureusement a.mu.ʁø.zə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de amoureuse (féminin de amoureux) avec le suffixe -ment.
-
Avec amour.
- Sa langue, d’une mobilité étonnante, courait amoureusement sur ses lèvres comme si elle se promettait de goûter à toutes les félicités d’ici-bas. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 12
- Elle faisait fondre chacun en larmes, en se jetant amoureusement sur le corps de cette mourante, qu’elle appelait sa chère mère. — Molière, Scapin, I, 2.
- Il ne doit pas accuser de la violence qu’il souffre la mère qui le retient amoureusement, mais ses injustes ravisseurs. — Blaise Pascal, dans Cousin.
-
Avec un soin jaloux ; soigneusement
- Leur camp était alors situé aux environs, et ils venaient à l'aurore et au crépuscule, avant et après leur pesant labeur forcé, travailler amoureusement à leur petite église. — Joseph Kessel, La piste fauve, Éditions Gallimard, 1954
- Elle se passionnait pour la botanique depuis le jour où, encore petite fille, elle avait vu Joshua Pershore, le jardinier de ses parents, passer des heures à soigner amoureusement ses fleurs et ses légumes. — Mary Nichols, L'ingénue scandaleuse éd. Harlequin, coll. Les Historiques, traduit par...
-
art
Avec grâce et délicatesse.
- Ce petit tableau est peint amoureusement.
- synonymes
- chèrement, câlinement, tendrement
- apparentés
- amourette, amoureux, s’amouracher
Traductions
- Anglais
- amorously, lovingly
- Espagnol
- amorosamente
- Italien
- amorosamente, amorevolmente, amantemente
- Allemand
- liebevoll, sorgfältig
- Occitan
- amorosament
- Espéranto
- ameme
7 autres langues
- Croate
- zaljubljeno
- Grec
- ερωτικά (erotiká)
- Kotava
- renason
- Sicilien
- amurusamenti, amurevulmenti, amantimenti
- Solrésol
- milas'i
- Tsolyáni
- nemér
- Wallon
- amoureuzmint
Source : « amoureusement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- affectueusementJ
- antonymes 2
- froidementJ, négligemmentJ
- dérivés 1
- amoureuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.