adroitement
Prononciation et analyses de « adroitement » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adroitement | adverbe | — | a.dʁwa.tə.mɑ̃[t] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « adroitement » adverbe · fréq. 0.2
Formes de « adroitement » 1 : adroitement
- adroitement a.dʁwa.tə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de adroit avec le suffixe adverbial -ment.
-
D’une manière adroite ; avec adresse, dextérité ou souplesse de corps ou d’esprit.
- L’abbé de Sponde, questionné fort adroitement quand il sortit de Saint-Léonard pour aller se promener au Cours avec l’abbé Couturier, répondit bonifacement qu’il attendait le vicomte de Troisville, gentilhomme au service de Russie pendant l’émigration, et qui revenait habiter Alençon. — Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844
- Souvent aussi, l’infatigable Mrs. Paulina Barnett les accompagnait, ayant à la main un fusil qu’elle maniait adroitement, […]. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- … cette prompte ruse Divise adroitement trois frères qu’elle abuse — Pierre Corneille, Hor. IV, 2.
2 autres exemples
- Elle prévient ma plainte et cherche adroitement à la faire passer pour un ressentiment — Amyot, Nic. III, 4.
- Je savais bien que vous aviez une manière particulière de raisonner et d'envelopper adroitement ceux à qui vous aviez affaire — Bernard le Bouyer de Fontenelle, Mont. et Socrate.
- apparentés
- maladroit, adroit
Traductions
- Anglais
- adroitly, cleverly, deftly
- Italien
- abilmente
- Allemand
- geschickt, gewandt
- Occitan
- adreitament, adrechament, engenhament, aciutament
4 autres langues
- Basque
- artezki
- Croate
- na spretan način
- Gallo
- adretement
- Roumain
- cu abilitate
Source : « adroitement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- artistementJ, bienJ, dextrementJ, diplomatiquementJ, efficacementJ, expertementJ, finementJ, galammentJ, habilementJ, lestementJ, promptementJ
- antonymes 4
- gauchementJ, lourdementJ, maladroitementJ, malhabilementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.