WiKiLeXiK

délice

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.6
forme
  • phonétique /de.lis/
  • orthocode dé.lice°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Délice nom propre
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « délice » 2 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
délice nom commun singulier masculin de.lis 1.2
délice nom commun singulier féminin de.lis 0.2

Homophones : délices, Dellisse, Delys, Delis, délisse, délisses, délissent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « délice » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.6

épicène · pluriel : délices

Formes de « délice » 2 : délice, délices
  • délice de.lis singulier féminin ; singulier masculin
  • délices de.lis[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin delicium, lorsqu’il est masculin singulier, et du latin deliciae lorsqu’il est féminin pluriel.

  1. Plaisir extrême.
    • Comment résister aux délices du bortsch, la soupe nationale, sorte de pot-au-feu, additionné de chou rouge et de crème fraîche, dont les marbrures glacées de rose et de blanc rappellent la page de garde d'un vieux bouquin. — Andrée Viollis, Seule en Russie, de la Baltique à la Caspienne, Gallimard, 1927, rééd....
    • Voilà un livre qui fera les délices de tous les orchidologues en même temps que ceux des amateurs de belles photos. — Bulletin de l'Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale, nᵒ...
    • La lecture de cet ouvrage est un pur délice.
    • 1 autre exemple
      • ...ce rare génie exaltant avec le charme le plus entraînant les molles délices d'une vie tout entière vouée à l'amour et à des sensualité exquises. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 237.
  2. Chose délicieuse.
    • C'est chez la veuve Thorsdal que j'appris à savourer les délices de la cuisine islandaise. Le dîner se composait invariablement de poisson bouilli. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
    • Ce gâteau est un délice. — Ces nougats sont un vrai délice. — Quel délice que cette musique !
    • Le gâteau que les filles m'ont fait était un pur délice. — Sous-titres Breaking Bad
dérivés
délices

Traductions

Anglais
delight, delicacy
Allemand
Hochgenuss, Genuss
Catalan
delícia, delícia
Occitan
delici, delici
Russe
наслаждение (naslaždenie)
Espéranto
bongustaĵo
8 autres langues
Bulgare
наслада (naslada), вкусотия (vkusotiâ), вкусотийка (vkusotiika)
Croate
užitak, naslada, slast, delikatesa, poslastica
Kotava
fruca, pluktuca, pluktaca
Norvégien (bokmål)
fryd
Picard
bénéztèie, nan·nan, régalåjhe
Polonais
delicja
Same du Nord
hersko
Solrésol
m'isila

Source : « délice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
amusementJ, appasJ, blandiceJ, bonheurJ, caresseJ, charmeJ, charmesJ, délectationJ, enchantementJ, friandiseJ, félicitéJ, fêteJ, joieJ, jouissanceJ, plaisirJ, ravissementJ, régalJ, sensualitéJ, voluptéJ
antonymes 8
caliceJ, cruautéJ, douleurJ, effroiJ, horreurJ, malheurJ, poisonJ, suppliceJ
dérivés 1
délicieuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « délice » 8

toutes (8) fromage (3)organisation (2)oeuvre (2)plat (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
délice de Bouddha — plat végétarien asiatique plat 20
Délice Paloma — film sorti en 2007 oeuvre 8 7
Délice de Bourgogne — fromage français fromage 6 10
Délice de Saint-Cyr — fromage français fromage 3 3
groupe Délice — entreprise agroalimentaire tunisienne organisation 2 39
Isla Délice organisation 2 25
Amour délice et extase — album d'Arthur H oeuvre 1
Délice de la Sicalait — fromage français fromage 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.