régal
Prononciation et analyses de « régal » 2 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| régal | nom commun | singulier masculin | ʁe.ɡal | 1.1 |
| régal | adjectif | singulier masculin | ʁe.ɡal |
Homophones : régale, régalent, régales, régals
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « régal » nom commun · masculin · fréq. 1.1
pluriel : régals
Formes de « régal » 2 : régal, régals
- régal ʁe.ɡal singulier masculin
- régals ʁe.ɡal[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français rigalle (« régal, réjouissance, divertissement ») dérivé en ri- de galer (→ voir galant et rigoler).
-
Festin, grand repas.
- On leur fit un régal magnifique.
- Lhomme, en effet, l’étui de son instrument sous le bras, filait le long du Gymnase, le nez tendu, riant d’aise tout seul, à l’idée du régal qu’il se promettait. — Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
- Le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. — Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
-
par extension
Plaisir de la table.
- Ce plat est un régal, un vrai régal.
-
familierfiguré
Plaisir.
- Cette lecture, ce spectacle a été pour moi un régal.
- Ce carnaval des dieux, l’Olympe traîné dans la boue, toute une religion, toute une poésie bafouée, semblèrent un régal exquis. — Émile Zola, Nana, 1881
- dérivés
- régaler
Traductions
- Anglais
- feast, treat
- Italien
- squisitezza
- Allemand
- Gaumenschmaus, Leckerbissen, Genuss
- Portugais
- regalo
- Espéranto
- regalo
2 autres langues
- Croate
- pravi užitak
- Same du Nord
- hersko
Source : « régal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- banquetJ, bien-êtreJ, collationJ, contentementJ, divertissementJ, délectationJ, déliceJ, festinJ, festivalJ, fêteJ, joieJ, jouissanceJ, plaisirJ, repasJ, réjouissanceJ, voluptéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« régal » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : régale · pluriel : régals
Formes de « régal » 4 : régale, régal, régales, régals
- régale ʁe.ɡal singulier féminin
- régal ʁe.ɡal singulier masculin
- régales ʁe.ɡal[z] pluriel féminin
- régals ʁe.ɡal[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « régal » 5
toutes (5) oeuvre (4)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Régal — magazine bimestriel culinaire français | oeuvre | 1 | 2 |
| Lionel Régal | personne | 6 | 5 |
| Un régal de Cannibales — film sorti en 1938 | oeuvre | 5 | |
| Régal d'asticots — film américain | oeuvre | 3 | 1 |
| Au régal des vermines | oeuvre | 1 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.