délice
Prononciation et analyses de « délice » 2 analyses · 1.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délice | nom commun | singulier masculin | de.lis | 1.2 |
| délice | nom commun | singulier féminin | de.lis | 0.2 |
Homophones : délices, Dellisse, Delys, Delis, délisse, délisses, délissent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « délice » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.6
épicène · pluriel : délices
Formes de « délice » 2 : délice, délices
- délice de.lis singulier féminin ; singulier masculin
- délices de.lis[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du latin delicium, lorsqu’il est masculin singulier, et du latin deliciae lorsqu’il est féminin pluriel.
-
Plaisir extrême.
- Comment résister aux délices du bortsch, la soupe nationale, sorte de pot-au-feu, additionné de chou rouge et de crème fraîche, dont les marbrures glacées de rose et de blanc rappellent la page de garde d'un vieux bouquin. — Andrée Viollis, Seule en Russie, de la Baltique à la Caspienne, Gallimard, 1927, rééd....
- Voilà un livre qui fera les délices de tous les orchidologues en même temps que ceux des amateurs de belles photos. — Bulletin de l'Association pour l'étude taxonomique de la flore d'Afrique tropicale, nᵒ...
- La lecture de cet ouvrage est un pur délice.
1 autre exemple
- ...ce rare génie exaltant avec le charme le plus entraînant les molles délices d'une vie tout entière vouée à l'amour et à des sensualité exquises. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 237.
-
Chose délicieuse.
- C'est chez la veuve Thorsdal que j'appris à savourer les délices de la cuisine islandaise. Le dîner se composait invariablement de poisson bouilli. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- Ce gâteau est un délice. — Ces nougats sont un vrai délice. — Quel délice que cette musique !
- Le gâteau que les filles m'ont fait était un pur délice. — Sous-titres Breaking Bad
- dérivés
- délices
Traductions
- Anglais
- delight, delicacy
- Allemand
- Hochgenuss, Genuss
- Catalan
- delícia, delícia
- Occitan
- delici, delici
- Russe
- наслаждение (naslaždenie)
- Espéranto
- bongustaĵo
8 autres langues
- Bulgare
- наслада (naslada), вкусотия (vkusotiâ), вкусотийка (vkusotiika)
- Croate
- užitak, naslada, slast, delikatesa, poslastica
- Kotava
- fruca, pluktuca, pluktaca
- Norvégien (bokmål)
- fryd
- Picard
- bénéztèie, nan·nan, régalåjhe
- Polonais
- delicja
- Same du Nord
- hersko
- Solrésol
- m'isila
Source : « délice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- amusementJ, appasJ, blandiceJ, bonheurJ, caresseJ, charmeJ, charmesJ, délectationJ, enchantementJ, friandiseJ, félicitéJ, fêteJ, joieJ, jouissanceJ, plaisirJ, ravissementJ, régalJ, sensualitéJ, voluptéJ
- antonymes 8
- caliceJ, cruautéJ, douleurJ, effroiJ, horreurJ, malheurJ, poisonJ, suppliceJ
- dérivés 1
- délicieuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « délice » 8
toutes (8) fromage (3)organisation (2)oeuvre (2)plat (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| délice de Bouddha — plat végétarien asiatique | plat | 20 | |
| Délice Paloma — film sorti en 2007 | oeuvre | 8 | 7 |
| Délice de Bourgogne — fromage français | fromage | 6 | 10 |
| Délice de Saint-Cyr — fromage français | fromage | 3 | 3 |
| groupe Délice — entreprise agroalimentaire tunisienne | organisation | 2 | 39 |
| Isla Délice | organisation | 2 | 25 |
| Amour délice et extase — album d'Arthur H | oeuvre | 1 | |
| Délice de la Sicalait — fromage français | fromage | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.