familièrement
Prononciation et analyses de « familièrement » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| familièrement | adverbe | — | fa.mi.ljɛ.ʁə.mɑ̃[t] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « familièrement » adverbe · fréq. 0.3
Formes de « familièrement » 1 : familièrement
- familièrement fa.mi.ljɛ.ʁə.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de familier, par son féminin familière, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière familière.
- Je n'oublierai pas même plusieurs petites circonstances qu’un historien omettrait sans doute, mais qu’un ami, ce me semble, peut dire familièrement à son ami. — Paul Pellisson, Historique de l’Acad. à M. D. I, I.
- Suétone rapporte ce que les premiers empereurs de Rome avaient fait de plus secret ; mais avait-il vécu familièrement avec douze Césars ? — Voltaire, Russie, Préf. hist.
- J'ai vu, ces jours-ci, le roi de Prusse, et je l’ai vu comme on ne voit guère les rois, fort à mon aise, dans ma chambre, au coin de mon feu, où ce même homme qui a gagné deux batailles venait causer familièrement comme Scipion avec Térence. — Voltaire, Lett. d’Argenson, 10 sept. 1742.
- apparentés
- familiarité, familier
Traductions
- Anglais
- colloquially, familiarly, informally
- Espagnol
- familiarmente
- Italien
- famigliarmente, familiarmente
- Portugais
- familiarmente
- Occitan
- familiarament, familhièrament, familhièirament
3 autres langues
- Arabe marocain
- مألوفة, عادة
- Sicilien
- familiarmenti
- Wallon
- camaerådreçmint
Source : « familièrement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- potluckJ, simplementJ, vulgairementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.