avidement
Prononciation et analyses de « avidement » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avidement | adverbe | — | a.vi.də.mɑ̃[t] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « avidement » adverbe · fréq. 0.2
Formes de « avidement » 1 : avidement
- avidement a.vi.də.mɑ̃[t] —
adverbe
Étymologie. Dérivé de avide, avec le suffixe -ment.
-
D’une manière avide ; avec avidité.
- L’homme souleva ma tête avec des mouvements doux, me fit boire quelques gorgées d’un breuvage que j’avalai avidement. — Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920
- On lui mit une boîte de viande entre les mains et il en dévora avidement le contenu, non sans boire à même la bouteille d’ale. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy...
- — Il la couvrait avidement de caresses, murmurait les mots d'amour les plus doux, et tous deux se perdaient dans une extase furieuse et passionnée. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
Traductions
- Anglais
- eagerly, avidly
- Espagnol
- ávidamente
- Italien
- avidamente, bramosamente, smaniosamente
- Allemand
- gierig, begierig, begehrlich
- Portugais
- avidamente
- Catalan
- àvidament
- Espéranto
- avide
2 autres langues
- Croate
- pohlepno
- Sicilien
- bramusamenti, avidamenti
Source : « avidement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- goulumentJ, goulûmentJ, impatiemmentJ, voracementJ, âprementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.