WiKiLeXiK

graduellement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.6
forme
  • phonétique /ɡʁa.dɥɛ.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode gra.due.lle.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « graduellement » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
graduellement adverbe — ɡʁa.dɥɛ.lə.mɑ̃[t] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « graduellement » adverbe · fréq. 0.6

Formes de « graduellement » 1 : graduellement
  • graduellement ɡʁa.dɥɛ.lə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de graduel avec le suffixe -ment.

  1. D’une manière graduelle, par gradation, étape par étape, petit à petit.
    • […], elle en frissonna violemment, et lui plus encore ; car tous deux étaient graduellement arrivés à une de ces inexplicables crises où le calme communique aux sens une perception si fine, […]. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • J'estimais qu'il fallait graduellement substituer à un système, qui paraissait calqué sur des institutions politiques périmées, un régime plus souple en accord avec les formules modernes de gouvernement. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
    • […] , on procède à l'incubation des œufs en les exposant à une température artificielle qui doit être élevée lentement et graduellement depuis 12° jusqu'à 25° ou 30°. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • 2 autres exemples
      • Au cours de l'année 1915, le blé, après avoir été pendant les premiers mois à 11 fr. 50 et 12 fr. 50 le moud d'environ 21 kilos, baissait graduellement jusqu'à 8 fr. 10 et même 7 fr. 30 en juillet et en août. — Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger &...
      • Le vent est tombé graduellement pendant la journée du 22. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
synonymes
progressivement

Traductions

Anglais
gradually
Italien
gradualmente, gradatamente
6 autres langues
Azéri
tədricən
Kotava
abicabicon
Polonais
stopniowo
Same du Nord
dađistaga, dađis
Sicilien
gradatamenti
Solrésol
mireres'ol

Source : « graduellement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
doucementJ, nonchalammentJ, petitJ, peuJ
antonymes 5
brusquementJ, brutalementJ, soudainementJ, subitementJ, subitoJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.