mal à propos
« mal à propos » comme forme 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| mal à propos | adverbe | — | ma.l ‿ a.pʁɔ.po |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
mal à propos adverbe · fréq. 0.7
1 forme mal à propos
- mal à propos ma.l ‿ a.pʁɔ.po —
locution adverbiale
Étymologie. Composé de mal et de à propos.
-
Sans raison ; sans sujet.
- Vous déprisez mal à propos ma calèche, Trésor des Fèves, reprit Fleur des Pois. On y voyage très commodément quand elle est ouverte. — Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833
- Lucien Leuwen avait été chassé de l’École Polytechnique pour s’être allé promener mal à propos, un jour qu’il était consigné, ainsi que tous ses camarades : c’était à l’époque d’une des célèbres journées de juin, avril ou février 1832 ou 1834. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- En poussant les choses a l'extrême, il tuera, je l'espère, le monsieur qui apparaîtra mal à propos tandis qu'il tentera de forcer son secrétaire... — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
- synonymes
- hors de propos
Traductions
2 autres langues
- Finnois
- asiaton
- Solrésol
- mifasis'i
Source : « mal à propos », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.