aisé
Prononciation et analyses de « aisé » 2 analyses · 1.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aisé | adjectif | singulier masculin | ɛ.ze | 1.7 |
| aiser | verbe | passé participe | ɛ.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « aisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.8
féminin : aisée · pluriel : aisés
Formes de « aisé » 4 : aisé, aisée, aisés, aisées
- aisé ɛ.ze singulier masculin
- aisée ɛ.ze singulier féminin
- aisés ɛ.ze[z] pluriel masculin
- aisées ɛ.ze[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De participe passé de l'ancien verbe aisier, de aise.
-
Facile à faire, simple, sans problème.
- Il est aisé de participer.
- Une lettre qui n’est pas aisée à lire.
-
Qui n'a pas de problème d'argent.
- Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Ses campagnes se désertifient, ses villages se disloquent, ses villes stagnent – tandis que ses enclaves aisées brillent de tous leurs feux derrière leurs grilles sur-protectrices. — Thomas Frank, Pourquoi les pauvres votent à droite, 2013
- figuré Fluide, à propos d'un mouvement, d'une conversation.
-
vieilli
Se dit de vêtements qu’on met facilement, où l’on est à l’aise.
- Ces souliers sont trop aisés: ils sont trop larges et ne serrent pas assez le pied.
- synonymes
- facile, simple, fortuné, nanti, prospère, riche, coulant, naturel
- dérivés
- aisé à vivre, aisément, malaisé
Traductions
- Anglais
- easy, effortless, fluent, well-to-do, affluent, in easy circumstances, fluid
- Espagnol
- fácil, sencillo, acomodado, holgado
- Italien
- agevole, abbiente, agiato, benestante
- Allemand
- wohlhabend
- Portugais
- simples
- Néerlandais
- gemakkelijk, welgesteld, gegoed, bemiddeld, vlot, gemakkelijk, moeiteloos, vlot, bemiddeld, gegoed, gezeten, welgesteld
- Catalan
- senzill, acomodat, folgat, benestant
- Occitan
- sobrat
- Breton
- aes
- Russe
- простой (prostoy), лёгкий (l'ogkiy), состоятельный (sostoâtelʹnyj)
- Espéranto
- senpena, bonhava
14 autres langues
- Afrikaans
- bemiddeld
- Champenois
- bin d’chez lo
- Croate
- lak, imuċan, sa lakoċom, tečan govor
- Danois
- let, utvungen, velhavende, velhavende
- Finnois
- helppo
- Gallo-italique de Sicile
- ban acuminea
- Ido
- komoda
- Indonésien
- mapan
- Kotava
- drikaf, fakaf
- Polonais
- łatwy
- Same du Nord
- álki
- Solrésol
- sim'ila
- Turc
- kolay
- Wallon
- åjhey
Proverbes et expressions
- cela vous est bien aisé à dire
- la critique est aisée mais l’art est difficile
Source : « aisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- accommodableJ, accommodantJ, agileJ, aiseJ, ampleW, argentéJ, arrangeantJ, cavalierJ, cavalièreJ, clairJ, claireJ, commodeJ, confortableW, contentJ, cossuJ, coulantJ, décontractéJ, dégagéJ, délibéréJ, désinvolteJ, enchantéJ, enclinJ, familierJ, fluideJ, gâteauJ, heureuxJ, innéJ, largeJ, libreJ, nantiJ, naturelJ, normalJ, opulentJ, ouvertJ, possédantJ, pratiqueJ, presteJ, relaxJ, richeJ, sagaceJ, satisfaisantJ, simpleJ, soupleJ, spontanéJ, élégantJ
- antonymes 32
- affectéJ, apprêtéJ, besogneuxJ, besoigneuxJ, brise-toutJ, brisetoutJ, compasséJ, difficileJ, disetteuxJ, durJ, décavéJ, délicatJ, embarrasséJ, empeséJ, empruntéJ, fatigantJ, gênéJ, impossibleJ, impécunieuxJ, incommodeJ, indigentJ, insurmontableJ, laborieuxJ, loqueteuxJ, lourdJ, maladroitJ, miséreuxJ, nécessiteuxJ, pauvreJ, prétentieuxJ, pénibleJ, éreintantJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « aisé » est une forme
« aiser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · essentiellement pronominal : s'aiser
« aisé » est une forme de ce lemme : passé participe.
Formes de « aiser » 36 : aise, aisé, aises, aisait, aisais, aisaient…
- aise ɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aisé ɛ.ze passé participe
- aises ɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aisait ɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aisais ɛ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aisaient ɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aisant ɛ.zɑ̃[t] présent participe
- aisons ɛ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aiser ɛ.ze infinitif
- aisez ɛ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aisiez ɛ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aisa ɛ.za indicatif passé 3e personne singulier
- aisai ɛ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- aisas ɛ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aisasse ɛ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aisassent ɛ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aisasses ɛ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aisassiez ɛ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aisassions ɛ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aisent ɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aisera ɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aiserai ɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aiseraient ɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aiserais ɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aiserait ɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aiseras ɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aiserez ɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aiseriez ɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aiserions ɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aiserons ɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aiseront ɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aisions ɛ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aisâmes ɛ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aisât ɛ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aisâtes ɛ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aisèrent ɛ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.