lourd

Adjectif — épicène Adverbe NOM — masculin

Adjectif — épicène

/luʁ/

Syllabes : luʁ Orthocode : lourd°

Fréquence

86.7 composite /M
29.5 OpenSubtitles
145.9 Frantext
107.8 LM10
69.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Pesant, dont le poids est élevé.
    En 2000, je suis allé au Kosovo et j'ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C'est lourd, ça pèse trente-cinq kilos.
  2. 2. figuré Qui nécessite d’importants moyens.
    Ce processus est lourd.
  3. 3. figuré Qui occasionne beaucoup de dépenses ou de durs sacrifices d’argent.
    C’est une charge bien lourde.
    Une lourde dette.
  4. 4. Qui est difficile et rude à faire.
    Une lourde responsabilité.
    Une lourde tâche, une lourde besogne.
  5. 5. figuré Qui manque d'aisance dans ses mouvements.
    C’était une agréable rousse, un peu lourde, la peau couverte de taches de son - une vraie calamité dans un monde où l’on n’admirait que les teints de lis et de rose - mais l’œil vif, la parole déliée et une jolie voix.
  6. 6. figuré médecine Qui est endolori et pénible à supporter, en parlant d’une partie du corps.
    Nous étions non pas las, mais notre cerveau était engourdi à la suite de la terrible tension d’esprit au milieu de la tempête. Pour ma part, j’avais la tête lourde.
  7. 7. figuré Capiteux.
    Depuis plusieurs siècles, les aguedals ornent les cités de l’Atlas, tandis qu’à Tunis, à Bougie, à Tlemcen et dans les palmeraies de Biskra et d’ailleurs embaument les fleurs aux odeurs lourdes et aux couleurs d’argent.
  8. 8. figuré cuisine Qualifie un aliment difficile à digérer.
    C’est lourd, ça pèse sur l’estomac.
  9. 9. familier Pesant, difficile à supporter, en parlant du comportement d’une personne.
    Au début des années 2000, ce sens de lourd devient prédominant et très populaire dans la Bretagne profonde suite aux frasques redondantes de Léon, de Ped et de Dam dans la pièce de théâtre "Les lourds partent à Londres", souvent jouée par la troupe du lycée Chateaubriand.
    Tais-toi, ton humour est lourd.
    La touche de ce peintre est lourde.
  10. 10. météorologie Pesant, étouffant, menaçant, en parlant du temps, de l’atmosphère.
    L’atmosphère avait été lourde pendant toute la journée, et le soir un orage terrible se déclara. Les coups de tonnerre se succédaient sans interruption ; la pluie tombait, torrentielle.
    À la fin de la huitième lune, une chaleur lourde s'étendit sur la vieille cité et ramena avec elle une effrayante recrudescence de puanteur ambiante.
  11. 11. vieilli Ellipse de franc lourd.
    Marthe compta, recompta, trouvant chaque fois deux cent soixante-six francs. Deux francs soixante-six, en lourds, comme ils disent.
  12. 12. Quelqu’un ou quelque chose de particulièrement important.
    « Y’a du lourd… » dit-elle au moment où il la rejoignit. « Du très lourd. »
    L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) avait prévenu : mardi 17 septembre, le bilan de l’avancée des recherches entreprises après l’incendie qui avait ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris, le 15 avril 2019, allait dévoiler « du lourd ». Promesse tenue, à commencer par l’identité de l’occupant de l’un des deux cercueils plombés retrouvés en avril 2022, sous la croisée du transept.
    Mais, dans la bibliothèque et sur les rayonnages, c’est surtout la prose nationaliste qui est représentée. À côté d’une collection spéciale ayant pour thème les Allemands de l’extérieur (le père de G. est le responsable local de l’Association pour le germanisme à l’étranger), il y a du lourd, de Jahn et Arndt, en passant par Chamberlain et Moeller van den Bruck

Étymologie

Du latin lŭrĭdus (« jaune pâle, blême, livide »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
lourd /luʁ/ qualificatif, masculin, singulier luʁ lourd°
lourde /luʁd/ qualificatif, feminin, singulier luʁd lourde°
lourdes /luʁd/ qualificatif, feminin, pluriel luʁd lourde°s°
lourds /luʁ/ qualificatif, masculin, pluriel luʁ lourd°s°

Adverbe

/luʁ/

Syllabes : luʁ Orthocode : lourd°

Fréquence

1.5 composite /M
16.1 OpenSubtitles
21.4 Frantext
0.2 LM10
0.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. De la plus grande importance.
    Pour le moment, il y a un argument qui pèse lourd en faveur du monomoteur : les avions monomoteurs sont beaucoup plus rapides que tous les trimoteurs.

Étymologie

Du latin lŭrĭdus (« jaune pâle, blême, livide »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
lourd /luʁ/ Rgp luʁ lourd°

NOM — masculin

/luʁ/

Syllabes : luʁ Orthocode : lourd°

Fréquence

0.6 composite /M
0.9 OpenSubtitles
2.8 Frantext
0.1 LM10
0.0 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Synonymes

maladroite NOM maladroit NOM malhabile ADJ malotru NOM marqué ADJ massif NOM mastoc NOM matériel NOM moutourou NOM nabot NOM naturel NOM naïf NOM ndama NOM néllore NOM obtus ADJ oie NOM onéreux ADJ opaque ADJ oppressant ADJ ordinaire NOM pataud NOM perclus ADJ pesant NOM piquant NOM plein NOM poignant ADJ pondéreux ADJ pénible NOM pénétré ADJ raide ADJ ramassé ADJ relou ADJ rempli NOM renitelo NOM rococo NOM romagnole NOM romaniole NOM rude ADJ ruineux ADJ rustaud NOM rustique NOM rustre NOM rénitelo NOM résistant NOM salé NOM saturé ADJ savant NOM simmental NOM simmenthal NOM simple NOM somnolent ADJ sot NOM sotte NOM stupéfié ADJ surchargé NOM tarabiscoté ADJ tassé ADJ tendu ADJ terrible NOM trapu ADJ trouduc NOM violent NOM véhément ADJ âpre ADJ écoeurant VER écrasant ADJ écœurant ADJ épais ADJ étoffé ADJ étouffant ADJ guernesey NOM PROPRE:lieu logone NOM PROPRE:lieu masa NOM PROPRE:lieu massa NOM PROPRE:lieu fiévreux NOM immédiat NOM niais NOM stupide NOM brise-tout NOM lourdaud NOM engourdi NOM costaud NOM corpulent NOM inintelligent ADJ bêta NOM embarrassant ADJ gros NOM goboura NOM court NOM bête NOM considérable ADJ imprégné ADJ bouché ADJ brutal NOM important NOM ankylosé ADJ embarrassé ADJ inélégant ADJ forte ADV gaffeuse NOM hérissé ADJ assoupi ADJ alambiqué ADJ bourgeois NOM douloureux ADJ douloureuse NOM informe ADJ blanc-bec NOM balourd NOM brise-fer NOM dur NOM grave NOM lent ADJ indigeste ADJ campagnard NOM grossier ADJ gauche NOM aigre NOM drakensberg NOM gyr NOM laborieux ADJ dinde NOM bœotien NOM beaucoup ADV gobra NOM exorbitant ADJ gaffeur NOM arusi NOM irrespirable ADJ compact NOM autoritaire NOM cruelle NOM bovin NOM empoté NOM endormi ADJ heavy NOM gorgé ADJ difficile NOM dense ADJ brut NOM brute NOM endormissement NOM fruste ADJ gourd ADJ chargé NOM brisetout NOM crasse NOM fort NOM béotien NOM confus ADJ karamajong NOM accablant ADJ astreignant ADJ

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
lourd /luʁ/ commun, masculin, singulier luʁ lourd°
lourds /luʁ/ commun, masculin, pluriel luʁ lourd°s°

Entités liées (31)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
52e Régiment D'aviation de Bombardement Lourd de la Garde Lié Concept 3 0.1
Aussi Lourd Que le Vent Lié Oeuvre 1 1.6
Aussi Lourd Que le Vent… Lié Oeuvre 1 0.2
Billie Lourd Nom de famille Personne 38 282.3
Bombardier Lourd Nom de famille Concept 14 8.2
Char Lourd Nom de famille Concept 32 16.7
Char Lourd M103 Lié Concept 22 16.2
Char Lourd T30 Lié Concept 17 0.0
Char Super-lourd Nom de famille Concept 23 36.7
Chasseur Lourd Nom de famille Concept 15 4.2
Chauffeur Ou Chauffeuse de Poids Lourd Nom de famille Profession 31 4.1
Cheval Lourd Nom de famille Objet 2 9.2
Client Lourd Nom de famille Machine 15 18.7
Croiseur Lourd Nom de famille Concept 33 29.9
Cœur Léger, Cœur Lourd Nom de famille Oeuvre 2 1.0
Fermion Lourd Nom de famille Substance 8 1.0
Fioul Lourd Nom de famille Substance 2 27.3
L'axe Lourd Nom de famille Oeuvre 1 0.0
La Fille de Prague Avec Un Sac Très Lourd Nom de famille Oeuvre 1 0.6
Lanceur Lourd Nom de famille Machine 17 0.8
Lanceur Super Lourd Nom de famille Machine 17 7.0
Le Lourd Passé de Lagaffe Lié Oeuvre 2 1.0
Lourd Homonyme Oeuvre 1 1.4
Opérateur D'équipement Lourd Nom de famille Profession 1 0.0
Permis de Conduire Poids Lourd et Transport en Commun Lié Concept 3 0.7
Poids Lourd Nom de famille Machine 7 198.7
Port en Lourd Nom de famille Concept 35 33.9
Prof Poids Lourd Nom de famille Oeuvre 24 12.1
Sang-chaud Lourd de Saxe-thuringe Lié Concept 3 0.2
Société D'encouragement de la Locomotion Aérienne Au Moyen du Plus Lourd Que L'air Lié Organisation 2 1.2
Un Lourd Passé Lié Oeuvre 3 11.8