WiKiLeXiK

empesé

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
  • aussi forme de empeser verbe
forme
  • phonétique /ɑ̃.pə.ze/
  • orthocode em.pe.sé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « empesé » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empesé adjectif singulier masculin ɑ̃.pə.ze
empesé nom commun singulier masculin ɑ̃.pə.ze
empeser verbe passé participe singulier masculin ɑ̃.pə.ze

Homophones : empesée, empesées, empesés, empeser, empesez, empesai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « empesé » adjectif · masculin et féminin

féminin : empesée · pluriel : empesés

Formes de « empesé » 4 : empesé, empesée, empesés, empesées
  • empesé ɑ̃.pə.ze singulier masculin
  • empesée ɑ̃.pə.ze singulier féminin
  • empesés ɑ̃.pə.ze[z] pluriel masculin
  • empesées ɑ̃.pə.ze[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe passé du verbe empeser.

  1. Qui a reçu un empois, amidonné.
    • Elle recevait Michel chez elle, cette folle, dans un petit intérieur pimpant neuf, les draps du trousseau encore empesés, des sauts-de-lit de jeune mariée. — Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre XVII
  2. Qui a une attitude raide, un air composé, des manières affectées.
    • […] tous roides, gourmés, empesés, endimanchés de velours et de damas. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • […], le comte reconnut l’un des assistans, dont la mise et les manières élégantes, au milieu d’une foule de tournures empesées et de costumes de mauvais goût, avaient attiré son attention. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833
    • Enfin, chose impardonnable dans ce siècle empesé, Lucien avait l’air insouciant, étourdi. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • 1 autre exemple
      • Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée. — Louis Hamelin, Écrire : L’humain isolé, Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69
  3. par extension Qui paraît lourd, pesant.
    • Si l’on profite effectivement d’une plus grande surface d’affichage, les manipulations tactiles sur l’écran de l’iPad restent un peu empesées : la réactivité de l’interface est loin d’être au rendez-vous en raison d’une latence élevée. — Mickaël Bazoge, Test du Luna Display : quand l’iPad devient un Mac tactile,...
  4. par extension Qualifie un style qui manque de naturel, d’aisance.

Source : « empesé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
académiqueJ, apprêtéJ, compasséJ, durJ, gourméJ, graveJ, guindéJ, obséquieuxJ, pincéJ, pontifiantJ, raideJ, recherchéJ, rigideJ, vêtuJ, étudiéJ
antonymes 5
aiséJ, fluideJ, naturelJ, simpleJ, soupleJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « empesé » nom commun · masculin

pluriel : empesés

Formes de « empesé » 2 : empesé, empesés
  • empesé ɑ̃.pə.ze singulier masculin
  • empesés ɑ̃.pə.ze[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du participe passé du verbe empeser.

  1. familierfiguré Personne qui a un tel caractère.
  2. Ce qui est rigide, empesé chez quelqu’un.
    • Pendant les premiers instants, avant que la gentillesse native de la femme eût pu percer l’empesé de la petite bourgeoise, et ne sachant trop d’ailleurs si elle devait parler des Verdurin à Swann, elle tint tout naturellement, de sa voix lente, gauche et douce que par moments l’omnibus couvrait complètement de son tonnerre, des propos parmi ceux qu’elle entendait et répétait dans les vingt-cinq maisons dont elle montait les étages dans une journée. — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 239

Source : « empesé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « empesé » est une forme

Définitions de « empeser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« empesé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « empeser » 40 : empesé, empesée, empesés, empesées, empeser, empèse…
  • empesé ɑ̃.pə.ze passé participe singulier masculin
  • empesée ɑ̃.pə.ze passé participe singulier féminin
  • empesés ɑ̃.pə.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • empesées ɑ̃.pə.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • empeser ɑ̃.pə.ze infinitif
  • empèse ɑ̃.pɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • empesa ɑ̃.pə.za indicatif passé 3e personne singulier
  • empesai ɑ̃.pə.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • empesaient ɑ̃.pə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • empesais ɑ̃.pə.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • empesait ɑ̃.pə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • empesant ɑ̃.pə.zɑ̃[t] présent participe
  • empesas ɑ̃.pə.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • empesasse ɑ̃.pə.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • empesassent ɑ̃.pə.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • empesasses ɑ̃.pə.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • empesassiez ɑ̃.pə.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • empesassions ɑ̃.pə.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • empesez ɑ̃.pə.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • empesiez ɑ̃.pə.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • empesions ɑ̃.pə.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • empesons ɑ̃.pə.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • empesâmes ɑ̃.pə.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • empesât ɑ̃.pə.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • empesâtes ɑ̃.pə.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • empesè ɑ̃.pə.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • empesèrent ɑ̃.pə.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • empèsent ɑ̃.pɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • empèsera ɑ̃.pɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • empèserai ɑ̃.pɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • empèseraient ɑ̃.pɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • empèserais ɑ̃.pɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • empèserait ɑ̃.pɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • empèseras ɑ̃.pɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • empèserez ɑ̃.pɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • empèseriez ɑ̃.pɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • empèserions ɑ̃.pɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • empèserons ɑ̃.pɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • empèseront ɑ̃.pɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • empèses ɑ̃.pɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « empeser »

verbe 1 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) De empois, empoix, dérivé de poix, la colle d'amidon étant assimilée à cette matière collante ; comparer avec le portugais engomar. Note : le TLFi ne distingue pas les deux verbes et fait de celui-ci l'équivalent du suivant. (Verbe 2) De l’ancien français empeser (« rendre pesant »).

  1. Apprêter le linge avec de l’empois, pour lui donner une sorte de raideur.
    • Empeser un col, un plastron de chemise.
    • Empeser de la dentelle.
synonymes
amidonner
apparentés
empesage, empeseur, empesure, réempeser

Traductions

Anglais
starch
Espagnol
almidonar
Portugais
engomar
Breton
ampezañ, ampeziñ
3 autres langues
Indonésien
menajin, menajinkan
Solrésol
reladomi
Suédois
stärka

Source : « empeser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. (Verbe 1) De empois, empoix, dérivé de poix, la colle d'amidon étant assimilée à cette matière collante ; comparer avec le portugais engomar. Note : le TLFi ne distingue pas les deux verbes et fait de celui-ci l'équivalent du suivant. (Verbe 2) De l’ancien français empeser (« rendre pesant »).

  1. marine Rendre pesant, jeter de l'eau sur les voiles, pour resserrer le tissu des fils.
    • Empeser les voiles.

Source : « empeser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
antonymes 2
désamidonnerJ, désempeserJ
dérivés 4
empesageJ, empeseurJ, empeseuseJ, empeséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.