empesée
Prononciation et analyses de « empesée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empeser | verbe | passé participe singulier féminin | ɑ̃.pə.ze | |
| empesé | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.pə.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « empesée » est une forme
Définitions de « empeser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« empesée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « empeser » 40 : empesé, empesée, empesés, empesées, empeser, empèse…
- empesé ɑ̃.pə.ze passé participe singulier masculin
- empesée ɑ̃.pə.ze passé participe singulier féminin
- empesés ɑ̃.pə.ze[z] passé participe pluriel masculin
- empesées ɑ̃.pə.ze[z] passé participe pluriel féminin
- empeser ɑ̃.pə.ze infinitif
- empèse ɑ̃.pɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- empesa ɑ̃.pə.za indicatif passé 3e personne singulier
- empesai ɑ̃.pə.ze indicatif passé 1re personne singulier
- empesaient ɑ̃.pə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- empesais ɑ̃.pə.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- empesait ɑ̃.pə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- empesant ɑ̃.pə.zɑ̃[t] présent participe
- empesas ɑ̃.pə.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- empesasse ɑ̃.pə.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- empesassent ɑ̃.pə.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- empesasses ɑ̃.pə.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- empesassiez ɑ̃.pə.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- empesassions ɑ̃.pə.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- empesez ɑ̃.pə.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- empesiez ɑ̃.pə.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- empesions ɑ̃.pə.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- empesons ɑ̃.pə.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- empesâmes ɑ̃.pə.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- empesât ɑ̃.pə.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- empesâtes ɑ̃.pə.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- empesè ɑ̃.pə.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- empesèrent ɑ̃.pə.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- empèsent ɑ̃.pɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- empèsera ɑ̃.pɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- empèserai ɑ̃.pɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- empèseraient ɑ̃.pɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- empèserais ɑ̃.pɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- empèserait ɑ̃.pɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- empèseras ɑ̃.pɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- empèserez ɑ̃.pɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- empèseriez ɑ̃.pɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- empèserions ɑ̃.pɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- empèserons ɑ̃.pɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- empèseront ɑ̃.pɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- empèses ɑ̃.pɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe 1 · transitif
Étymologie. (Verbe 1) De empois, empoix, dérivé de poix, la colle d'amidon étant assimilée à cette matière collante ; comparer avec le portugais engomar. Note : le TLFi ne distingue pas les deux verbes et fait de celui-ci l'équivalent du suivant. (Verbe 2) De l’ancien français empeser (« rendre pesant »).
-
Apprêter le linge avec de l’empois, pour lui donner une sorte de raideur.
- Empeser un col, un plastron de chemise.
- Empeser de la dentelle.
- synonymes
- amidonner
- apparentés
- empesage, empeseur, empesure, réempeser
Traductions
- Anglais
- starch
- Espagnol
- almidonar
- Portugais
- engomar
- Breton
- ampezañ, ampeziñ
3 autres langues
- Indonésien
- menajin, menajinkan
- Solrésol
- reladomi
- Suédois
- stärka
Source : « empeser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. (Verbe 1) De empois, empoix, dérivé de poix, la colle d'amidon étant assimilée à cette matière collante ; comparer avec le portugais engomar. Note : le TLFi ne distingue pas les deux verbes et fait de celui-ci l'équivalent du suivant. (Verbe 2) De l’ancien français empeser (« rendre pesant »).
-
marine
Rendre pesant, jeter de l'eau sur les voiles, pour resserrer le tissu des fils.
- Empeser les voiles.
Source : « empeser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- antonymes 2
- désamidonnerJ, désempeserJ
- dérivés 4
- empesageJ, empeseurJ, empeseuseJ, empeséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « empesé » adjectif · masculin et féminin
féminin : empesée · pluriel : empesés
« empesée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « empesé » 4 : empesé, empesée, empesés, empesées
- empesé ɑ̃.pə.ze singulier masculin
- empesée ɑ̃.pə.ze singulier féminin
- empesés ɑ̃.pə.ze[z] pluriel masculin
- empesées ɑ̃.pə.ze[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du participe passé du verbe empeser.
-
Qui a reçu un empois, amidonné.
- Elle recevait Michel chez elle, cette folle, dans un petit intérieur pimpant neuf, les draps du trousseau encore empesés, des sauts-de-lit de jeune mariée. — Elsa Triolet, Le Cheval blanc, 1943, première partie, chapitre XVII
-
Qui a une attitude raide, un air composé, des manières affectées.
- […] tous roides, gourmés, empesés, endimanchés de velours et de damas. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
- […], le comte reconnut l’un des assistans, dont la mise et les manières élégantes, au milieu d’une foule de tournures empesées et de costumes de mauvais goût, avaient attiré son attention. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833
- Enfin, chose impardonnable dans ce siècle empesé, Lucien avait l’air insouciant, étourdi. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
1 autre exemple
- Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée. — Louis Hamelin, Écrire : L’humain isolé, Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69
-
par extension
Qui paraît lourd, pesant.
- Si l’on profite effectivement d’une plus grande surface d’affichage, les manipulations tactiles sur l’écran de l’iPad restent un peu empesées : la réactivité de l’interface est loin d’être au rendez-vous en raison d’une latence élevée. — Mickaël Bazoge, Test du Luna Display : quand l’iPad devient un Mac tactile,...
- par extension Qualifie un style qui manque de naturel, d’aisance.
Source : « empesé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- académiqueJ, apprêtéJ, compasséJ, durJ, gourméJ, graveJ, guindéJ, obséquieuxJ, pincéJ, pontifiantJ, raideJ, recherchéJ, rigideJ, vêtuJ, étudiéJ
- antonymes 5
- aiséJ, fluideJ, naturelJ, simpleJ, soupleJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.