WiKiLeXiK

nécessiteux

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.7
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ne.se.si.tø[z]/
  • orthocode né.ce.ssi.teux°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « nécessiteux » 4 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
nécessiteux nom commun pluriel masculin ne.se.si.tø[z] 0.5
nécessiteux nom commun singulier masculin ne.se.si.tø[z] 0.2
nécessiteux adjectif singulier masculin ne.se.si.tø[z] 0.1
nécessiteux adjectif pluriel masculin ne.se.si.tø[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « nécessiteux » nom commun · masculin · fréq. 0.7

invariable · féminin : nécessiteuse

Formes de « nécessiteux » 1 : nécessiteux
  • nécessiteux ne.se.si.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Motdérivé de nécessité, avec le suffixe -eux.

  1. Indigent, pauvre.
    • Il s’occupait beaucoup de soulager les nécessiteux.
    • Des HLM sans nécessiteux ? Il fallait y penser. — J. C., Une amende saignante pour Dupont-Aignan, Le Canard enchaîné, 5 avril 2017, page 4

Source : « nécessiteux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 42
affligéJ, besogneuxJ, besoigneuxJ, clochardJ, clodoJ, crève-la-faimJ, disetteuxJ, défavoriséJ, démuniJ, faméliqueJ, fauchéJ, gueuxJ, gênéJ, humbleJ, impécunieuxJ, indigentJ, loqueteuxJ, malheureuseJ, malheureuxJ, marmiteuxJ, mendiantJ, minableJ, misérableJ, miséreuxJ, miteuxJ, méchantJ, nuJ, nueJ, pannéJ, pauméJ, pouilleuxJ, prolétaireJ, purotinJ, sans-abriJ, sans-le-souJ, sans-logisJ, sdfJ, stérileJ, trimardeurJ, va-nu-piedsJ, vagabondJ, vanupiedJ
antonymes 2
aiséJ, richeJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ
dérivés 1
nécessitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « nécessiteux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : nécessiteuse

Formes de « nécessiteux » 3 : nécessiteux, nécessiteuse, nécessiteuses
  • nécessiteux ne.se.si.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • nécessiteuse ne.se.si.tøz singulier féminin
  • nécessiteuses ne.se.si.tøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Motdérivé de nécessité, avec le suffixe -eux.

  1. Qui est dans l’indigence, dans le dénuement, qui est réduit à la nécessité.
    • De riche, il est devenu nécessiteux.
    • Ce sont des gens nécessiteux.
    • — Tu as froid, reprit Olivier en se levant pour me quitter, tu as piétiné sous la pluie, tes habits mouillés transpirent les odieuses rigueurs de la vie nécessiteuse et de l’hiver, tu reviens tout imbibé de stoïcisme, de misère et d’orgueil : attendons à demain pour causer plus raisonnablement. » — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 189-190

Traductions

Anglais
needy
Espagnol
necesitado, menesteroso
Allemand
notleidend, bedürftig, ärmlich
Néerlandais
armlastig, noodruftig, noodlijdend
Occitan
necierós, necessitós
Arabe
مُحْتَاج, مُعْوِز
2 autres langues
Basque
behar
Suédois
nödlidande

Source : « nécessiteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
indigentW, miséreuxW, nécessiteuseW, pauvreW, videW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.