WiKiLeXiK

va-nu-pieds

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /va.ny.pje[z]/
  • orthocode va-.nu-.pieds°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « va-nu-pieds » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
va-nu-pieds nom commun pluriel féminin va.ny.pje[z] 0.1
va-nu-pieds nom commun pluriel masculin va.ny.pje[z] 0.1
va-nu-pieds nom commun singulier masculin va.ny.pje[z] 0.1
va-nu-pieds nom commun singulier féminin va.ny.pje[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « va-nu-pieds » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · invariable

Formes de « va-nu-pieds » 1 : va-nu-pieds
  • va-nu-pieds va.ny.pje[z] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · féminin, invariable, masculin

Étymologie. Composé de aller, nu et pied.

  1. familier Vagabond, misérable.
    • Un groupe d’enfants, de ces petits sauvages va-nu-pieds qui ont de tout temps battu le pavé de Paris sous le nom éternel de gamins… accourait vers le carrefour où gisait Gringoire. — Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
    • Ce lieu m’est signalé comme l’antre de l’anarchie, fréquenté par les plus effrontés jacobins de Nancy. Vous n’avez pas eu honte de vous lier avec les va-nu-pieds qui s’y donnent rendez-vous chaque soir. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • Il fallait peut-être les fourrer dans du coton et leur donner de l’argent, par-dessus le marché, à ces va-nu-pieds dont l’entêtement de bêtes féroces prolongeait la guerre ! — Léon Bloy, Les Créanciers de l’État, dans Sueur de sang, 1893
    • 2 autres exemples
      • Et les pauvres, les faibles, les va-nu-pieds, tous ceux qui n’ont pas de voix ? — Driss Chraïbi, La Civilisation, ma Mère !…, « Avoir », chapitre 2, Folio, 1972
      • Les canons et les fusils, les torpilleurs et les cuirassés, la poudre et la dynamite, la fumée et le massacre emportent des milliards, des sommes plus que suffisantes à nourrir tout ce que l’Europe compte de faméliques et de va-nu-pieds. — Laurent Tailhade, Discours pour la Paix, Lettre aux conscrits, L’Idée libre, 1928, pages 21-30

Traductions

Italien
pezzente
Allemand
Habenichts, Arme, Arme, Bedürftige
Occitan
pèdescauç
Arabe
صُعْلُوك

Source : « va-nu-pieds », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 68
affligéJ, besogneuxJ, besoigneuxJ, chemineauJ, clodoJ, coquinJ, cossardeJ, cruelJ, cruelleJ, crève-la-faimJ, difficileJ, disetteuxJ, durJ, déguenilléJ, désespéréJ, faibleJ, faignanteJ, feignanteJ, fichuJ, flemmardeJ, frappéJ, fâcheuxJ, guenilleuxJ, gueuxJ, guignardJ, haillonneuxJ, indigentJ, infortunéJ, itinérantJ, jacquesJ, loqueteuxJ, malchanceuxJ, malechanceuxJ, malheureuseJ, malheureuxJ, mauditJ, mauvaisJ, minceJ, misérableJ, miséreuxJ, miteuxJ, modesteJ, méchantJ, méchanteJ, noirJ, nécessiteuxJ, paresseuseJ, pauvreJ, perduJ, petitJ, pouilleuxJ, purotinJ, pénibleJ, ratéJ, rudeJ, sacréJ, sans-abriJ, sans-le-souJ, sans-logisJ, sinistreJ … (8 autres)
antonymes 1
richeJ
hyperonymes 2
hommeJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.