WiKiLeXiK

cossarde

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de cossard adjectif
forme
  • phonétique /kɔ.saʁd/
  • orthocode co.ssarde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cossarde » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cossarde nom commun singulier féminin kɔ.saʁd
cossard adjectif singulier féminin kɔ.saʁd

Homophones : cossardes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cossarde » nom commun · féminin

masculin : cossard · pluriel : cossardes

Formes de « cossarde » 2 : cossarde, cossardes
  • cossarde kɔ.saʁd singulier féminin
  • cossardes kɔ.saʁd[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de cossard, avec le suffixe -arde.

  1. Femme paresseuse, fainéante.
    • José objectait alors que c'était peut-être tout bêtement un fainéasse. Mais Charles maintenait qu'on ne finançait pas ce genre de voyage d'étude, fort coûteux, pour une cossarde. En principe, on réservait cela aux personnes douées et motivées. Or que faisait-elle, cette Birthe, toute la journée? Elle traînait. — Ariane Perdigal, Charles, Éditions BoD/Books on Demand, 2015, p. 66
    • Non contente d'être une laissée-pour-compte et une cossarde frayant avec des personnages douteux, la fille illégitime du candidat au Sénat Laurence Jeffries était aussi une traînée. — Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, traduction française de Karine Xaragai, Éditions...
    • Un loir Une couleuvre Une cossarde Je suis tout cela En mollesse Nonchalante Je me casse Au moindre effort Engourdie endormie Je glisse De paresse En paresse Je flâne Je rêvasse — Andrée Chedid, L’Étoffe de l’univers, Flammarion, 2010, page 16

Source : « cossarde », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Dérivé de cossard, avec le suffixe -arde.

  1. Vendée Épervier ; buse ; oiseau de proie.
    • Toutes les buses (la buse commune, Buteo vulgaris Ray, la buse pattue, B. lagopus Vieillot et la bondrée Pernis apivorus G. Cuv. font la guerre aux serpents. - M. Alf. Pineau, dans une chasse à Frossay, aperçut une cossarde ou buse commune entraînant dans les airs un long cordon. Il l'abattit d'un coup de feu, et, en tombant, elle laissa échapper de ses serres une couleuvre à collier. — Docteur Viaud-Grand-Marais, Les ennemis des vipères, dans la Revue de Bretagne et de...
    • Je m'absentai pendant quelques jours ; quand je revins, je trouvais la cossarde morte ; morte de faim […]. — Eugène as-tu fait manger la cossarde ? (cet oiseau de proie était ainsi appelé en Saintonge) — Oui, monsieur. — Yvonne Melia-Sevrai, Étienne Baudry : une vie charentaise, Éditions Croît vif, 2010, page 51

Source : « cossarde », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
clodoJ, froussardJ, jean-foutreJ, jeanfoutreJ, lâcheJ, oisifJ, paltoquetJ, rigoloJ, trainardJ, traîne-savateJ, traîne-savatesJ, va-nu-piedsJ, vagabondJ, vanupiedJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, individuJ, jean-foutreJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, traîne-savatesJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cossarde » est une forme

Définitions de « cossard » adjectif · masculin et féminin

féminin : cossarde · pluriel : cossards

« cossarde » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « cossard » 4 : cossard, cossards, cossarde, cossardes
  • cossard kɔ.saʁ[t] singulier masculin
  • cossards kɔ.saʁ[z] pluriel masculin
  • cossarde kɔ.saʁd singulier féminin
  • cossardes kɔ.saʁd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De cossu, avec suffixe -ard : « assez riche pour ne pas avoir à travailler » (probable) ? Ou « fainéant au point de manger les pois dans leurs cosses » ? Ou encore « fainéant comme un cosson » ?

  1. familier Fainéant, paresseux, qui a la cosse.
    • Il est intelligent mais trop cossard.
    • Mais quelle cossarde celle-là, elle n’a pas encore commencé, allez vite au travail !
    • On traverse la nuit. Les panneaux espacés – Futuroscope, Poitiers-Nord, Poitiers-Sud, prochaine sortie Marais poitevin – ont des noms bien français qui sentent les leçons de géographie. Mais c’est une saveur abstraite, une réalité aveugle que l’on efface avec un vieux fond de roublardise cossarde : cette France virtuelle que l’on abolit, un pied sur l’accélérateur, un œil sur le compteur kilométrique, c’est une leçon de plus que l’on n’apprendra pas. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
dérivés
cossardise, cosse

Traductions

Espagnol
gandul
Allemand
faul

Source : « cossard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.