WiKiLeXiK

traîne-savate

lemme
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /tʁɛn.sa.vat/
  • orthocode traîne°-.sa.vate°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « traîne-savate » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
traîne-savate nom commun pluriel féminin tʁɛn.sa.vat
traîne-savate nom commun singulier féminin tʁɛn.sa.vat
traîne-savate nom commun pluriel masculin tʁɛn.sa.vat
traîne-savate nom commun singulier masculin tʁɛn.sa.vat

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « traîne-savate » nom commun · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « traîne-savate » 1 : traîne-savate
  • traîne-savate tʁɛn.sa.vat pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin, pluriel, singulier

Étymologie. De l'expression traîner la savate.

  1. familierpéjoratif Personne désœuvrée.
    • Antoine Serra aurait pu alors devenir gangster ou traîne-savate. Il est devenu artiste-peintre : la rédemption par l’art ! — Commentaire sur Jean Arrouye, Jean Domenichino & Jean-Marie Guillon, Antoine Serra, 2005
    • Comme la constitution d'Irma restait fragile à cette époque, Maxime dut s'adresser quand il avait besoin d'aide, à deux traîne-savate du village, Abraham & le Zef, qui ne travaillaient que pour boire & travaillaient comme des sagouins. — Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 302
synonymes
traîneur de savates
apparentés
SDF

Traductions

Italien
ciabattone
Portugais
Desocupado, Desocupado
2 autres langues
Croate
bespoličar, besposličar
Picard
sinmàron·ne, locneu, poemåche, trin·ne-chavate

Source : « traîne-savate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
cossardeJ, flâneuseJ, miséreuxJ, oisifJ, paresseuseJ, pouilleuxJ, ratéJ, rossardeJ, sans-abriJ, trainardJ, traînardJ, traîne-patinsJ, va-nu-piedsJ, vagabondJ, vanupiedJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, clochardJ, clodoJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, jean-foutreJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, traîneJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.