WiKiLeXiK

sans-abri

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 6.2
forme
  • phonétique /sɑ̃.z ‿ a.bʁi/
  • orthocode san.s-a.bri
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.7 / million

Prononciation et analyses de « sans-abri » 4 analyses · 4.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sans-abri nom commun singulier masculin sɑ̃.z ‿ a.bʁi 2.3
sans-abri nom commun singulier féminin sɑ̃.z ‿ a.bʁi 1.1
sans-abri nom commun pluriel masculin sɑ̃.z ‿ a.bʁi 0.7
sans-abri nom commun pluriel féminin sɑ̃.z ‿ a.bʁi 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « sans-abri » nom commun · masculin et féminin · fréq. 6.2

épicène · pluriel : sans-abris

Formes de « sans-abri » 2 : sans-abri, sans-abris
  • sans-abri sɑ̃.z ‿ a.bʁi pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • sans-abris sɑ̃.z ‿ a.bʁi[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De sans et abri.

  1. Personne vivant dans la rue, sans logement.
    • Pourquoi les sans-abri n’expulsent pas des boîtes de nuit les heureux du monde pour y déguster le champagne à leur place ? Vous trouvez fort naturelle cette discipline tacite, cette servitude morale que personne n’ose transgresser ? — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 88
    • Pendant que la famille se les caillait dans son logis, un cri a surgi à travers le poste de TSF. Un curé en colère réclamait des logements pour les sans-abri. — Gérard Morlier, La Guitare sur les quais: Un fils se souvient, Éditions du Panthéon,...
    • Sur le trottoir, affalé devant le magasin Gucci, un sans-abri faisait la manche. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 116
    • 1 autre exemple
      • Les arrondissements parisiens et certaines communes de la banlieue ouest, emblématiques de la grande bourgeoisie fortunée, sont fort dépourvus en logements sociaux et en centres d’hébergement pour les sans-abri. — Michel Pinçon et Monique Pinçon-Charlot « III. Les espaces de la bourgeoisie », Michel...

Traductions

Anglais
homeless, shelterless
Espagnol
sin techo
Italien
senzateto
Allemand
Obdachlose, Obdachlosen
Portugais
sem-abrigo, sem-teto
Néerlandais
dakloos
Arabe
متشرد
Russe
бомж (bomzh)
6 autres langues
Basque
etxegabe
Chaoui
ameglawt, ameylawi
Croate
bez krova nad glavom
Kotava
braviskik
Polonais
bezdomny
Wallon
sins-toet

Source : « sans-abri », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
bohémienneJ, chemineauJ, clodoW, coquinJ, crève-la-faimJ, déguenilléJ, feignanteJ, gueuxJ, hoboW, indigentJ, itinéranceW, jacquesJ, malheureuseJ, malheureuxJ, misérableJ, miséreuxJ, nécessiteuxJ, pauvreJ, pouilleuxJ, saisonnierW, sinistréJ, traîne-savateJ, traîne-savatesJ, trimardJ, trimardeurJ, va-nu-piedsJ, vagabondW, vanupiedJ
antonymes 1
richeJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, miséreuxJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.