WiKiLeXiK

cosse

lemmes
  • nom commun 1 féminin fréq. lemme 0.4
  • nom commun 2 masculin
  • aussi forme de cosser verbe
forme
  • phonétique /kɔs/
  • orthocode cosse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cosse nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « cosse » 7 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cosse 1 nom commun singulier féminin kɔs 0.2
cosse 2 nom commun singulier masculin kɔs
cosser verbe indicatif présent 1re personne singulier kɔs
cosser verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔs
cosser verbe impératif présent 2e personne singulier kɔs
cosser verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɔs
cosser verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɔs

Homophones : Cos, cosses, cos, Coss, cossent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cosse » nom commun 1 · féminin · fréq. 0.4

pluriel : cosses

Formes de « cosse » 2 : cosse, cosses
  • cosse kɔs singulier féminin
  • cosses kɔs[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Étymologie discutée : Du latin cochlea (« escargot, coquille ») devenu *coccia en bas-latin ; l’ancien français a aussi la forme intermédiaire cocle (« écorce ») ; il a peut-être été croisé avec coccum (« coque »). Selon Littré d’origine germanique et apparenté à schosse en flamand, Schote en allemand. Déverbal de écosser et forme courte de écosse, écosser vient de l’ancien français escosser (« secouer, dépouiller ») et, plus avant, du latin excutere (« faire sortir en secouant »). Forme collatérale de gousse, pour l’équivalence \k\/\ɡ\ voir gossé (« cossu ») en ancien français. Voir caïeu.

  1. botanique Enveloppe de la graine, gousse, écorce.
    • Cosse dure, tendre, ferme, longue.
    • Cosse de pois. Des pois en cosse.
    • Pois sans cosse, pois dont la cosse est tendre et comestible. On le nomme aussi pois goulu ou pois gourmand.
    • 3 autres exemples
      • Les dents travaillèrent à tirer de leurs cosses les châtaignes bouillies. — Émile Zola, La Terre, 1887
      • Elles formaient un cercle autour d’un haut tas de haricots, où chacune avait empli son tablier. Elles écartaient les jambes et leur jupe faisait un énorme nid où tombaient les grains, blancs, rouges ou noirs, tandis que les cosses vides s’amoncelaient auprès d’elles. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 153
      • Les cosses entrouvraient leur ventre blanchâtre, et les grains frais comme les graviers de la rivière, coulaient entre mes doigts. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 153
  2. en particulier Fruit de quelques arbustes, tels que le genêt.
    • Une cosse de genêt.
  3. marine Anneau de fer plat qui, recourbé sur les bords, présente une cannelure propre à recevoir et à maintenir un cordage dont on l’entoure.
  4. vieilli Couche supérieure.
    • Parchemin en cosse, peau de mouton, dont on a fait seulement tomber la laine, c’est-à-dire telle qu’elle sort de la mégie.
    • Pour ouvrir une carrière, on procédait à la découverture du terrain, c’est-à-dire à l’enlèvement des cosses. — J.-N. Haton de La Goupillière, Exploitation des mines, 1905
  5. RégionalismeLe Mans Roche calcaire mêlée de silex ou de grès.
  6. électricité Garniture métallique de l’extrémité d’un conducteur électrique.
    • Tous les détails comptent, jusqu’aux cosses en or pour assurer la meilleure conductivité au courant. — Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 87
  7. pêche Coque d’un navire.
    • La cosse d’un bateau.
synonymes
virole
dérivés
cossat, cosse-cœur, cossette, écossette, cossu, écosser, écossain, écosseur

Traductions

Anglais
pod, lug, tag, crimp, spade
Espagnol
vaina
Italien
baccello
Allemand
Hülse, Schote, Kabelschuhe
Portugais
vagem
Néerlandais
peul, vruchtblad, schosse, kabelschoen
Occitan
coscolha, pelhofa, pelofa, pelòfa, bajòca
Espéranto
koŝo
7 autres langues
Bas allemand
Aafenschluh, Aarfenschlut
Danois
skal
Gaélique irlandais
crotal
Ido
shelo
Picard
cossiau
Roumain
păstaie, cosă, cosă
Wallon
cose

Source : « cosse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, singulier

Étymologie. Dérivé de cossard par désuffixation → voir flemme et flemmard.

  1. familier Paresse, flemme, manque d’ardeur au travail.
    • Avoir la cosse, être paresseux, ne pas vouloir faire d’effort.
    • Il lui faut ses 10 heures de pucier tout comme un mignard. Sans ça Monsieur a la cosse toute la journée. — Henri Barbusse, Le Feu, page 25
    • Déjà porté à la cosse dans le civil, il serait assez inconvenant que le travail forcé pour le compte de l’ennemi emportât mon agrément. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 240
    • 2 autres exemples
      • Esbroufée en plus par leur assurance, elles ne paraissent jamais travailler, tu te rends compte j’ai eu quinze et j’ai juste ouvert mon livre à dix heures du soir ; le grand chic, être géniale sans effort, je n’en reviens pas, dans mon milieu et ma famille, la cosse, c’est mal vu. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 381-382
      • Tirer sa cosse, ne rien faire, flemmarder.
apparentés
cossard

Source : « cosse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
balleJ, bogueJ, cagnardiseJ, désoeuvrementJ, désœuvrementJ, enveloppeJ, fainéantiseJ, flemmeJ, flèmeJ, gousseJ, paresseJ, peauJ, tégumentJ, écaleJ, écosseJ
antonymes 3
bravoureJ, courageJ, entrainJ
hyperonymes 3
anneauJ, fruitJ, rocheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cosse » nom commun 2 · masculin

Formes de « cosse » 1 : cosse
  • cosse kɔs singulier masculin

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Du latin cossis (« ver de bois »).

  1. entomologie Cossus.
    • Des cosses se sont mis dans ce blé.
dérivés
cosson

Source : « cosse », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « cosse » est une forme

Définitions de « cosser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« cosse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cosser » 40 : cosse, cosses, cossais, cossaient, cossent, cossèrent…
  • cosse kɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cosses kɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cossais kɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cossaient kɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cossent kɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cossèrent kɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cossa kɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • cossai kɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • cossait kɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cossant kɔ.sɑ̃[t] présent participe
  • cossas kɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cossasse kɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cossassent kɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cossasses kɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cossassiez kɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cossassions kɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cosser kɔ.se infinitif
  • cossera kɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cosserai kɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cosseraient kɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cosserais kɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cosserait kɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cosseras kɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cosserez kɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cosseriez kɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cosserions kɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cosserons kɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cosseront kɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cossez kɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cossiez kɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cossions kɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cossons kɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cossâmes kɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cossât kɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cossâtes kɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cossè kɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cossé kɔ.se passé participe singulier masculin
  • cossée kɔ.se passé participe singulier féminin
  • cossées kɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • cossés kɔ.se[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cosser »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’italien cozzare, probablement dérivé du grec ancien κόπτειν kóptein « frapper ».

  1. Se heurter de la tête, en parlant des béliers.
    • Pareils à des béliers furieux qui cossent, nous nous chassons d’un bout du jardin à l’autre, frappant du pied le sable qui crie, poussant des clameurs, grinçant des dents, sauvages. — Jules Renard, L’Écornifleur, 1892
  2. figurérare Lutter, heurter de front.

Traductions

Occitan
tumar, se tumar

Source : « cosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
heurterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cosse » 9

toutes (9) personne (4)bâtiment (2)rivière (1)prix (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cosse — droit féodal concept 1
Carolina Cosse — femme politique uruguayenne personne 17
Emmanuelle Cosse — femme politique française personne 10 98
Cosse de genêts — décoration française prix 6 1
rivière de la Cosse rivière 5
Jean Cosse — architecte belge personne 2 1
brasserie Cosse bâtiment 2
château de la Cosse — château français bâtiment 2
Victor Cosse personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.