WiKiLeXiK

fainéantise

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de fainéantiser verbe
forme
  • phonétique /fɛ.ne.ɑ̃.tiz/
  • orthocode fai.né.an.tise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « fainéantise » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
fainéantise nom commun singulier féminin fɛ.ne.ɑ̃.tiz 0.1
fainéantiser verbe indicatif présent 1re personne singulier fɛ.ne.ɑ̃.tiz
fainéantiser verbe indicatif présent 3e personne singulier fɛ.ne.ɑ̃.tiz
fainéantiser verbe impératif présent 2e personne singulier fɛ.ne.ɑ̃.tiz
fainéantiser verbe subjonctif présent 1re personne singulier fɛ.ne.ɑ̃.tiz
fainéantiser verbe subjonctif présent 3e personne singulier fɛ.ne.ɑ̃.tiz

Homophones : fainéantises, fainéantisent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « fainéantise » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : fainéantises

Formes de « fainéantise » 2 : fainéantise, fainéantises
  • fainéantise fɛ.ne.ɑ̃.tiz singulier féminin
  • fainéantises fɛ.ne.ɑ̃.tiz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de fainéant, avec le suffixe -ise.

  1. Action de fainéanter.
    • Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
    • Le veux-tu, le coin du feu et le bon lit, avec le travail bien entendu ? Si tu veux rester, tu travailleras, tu vivras avec nous. Tu comprends, n’est-ce pas, que ce n’est pas la fortune que je te propose, ni la fainéantise. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • Après un an de fainéantise, je vais me remettre au travail, certainement je trouverai ce changement assez dur. — Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 145
  2. Fait d’être fainéant.
    • Cette fainéantise prodigieuse le rendait tellement insociable que jamais aucune femme n’avait envisagé, sans effroi, de partager son sort. — Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre II
synonymes
cagnardise, cossardise, feignantise, paresse

Traductions

Anglais
idleness
Espagnol
holgazanería
Occitan
fenhantisa, fenhantitge, canha
1 autres langues
Tchèque
zahálka

Source : « fainéantise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
baladeJ, cosseJ, déambulationJ, désoeuvrementJ, désœuvrementJ, erranceJ, flemmardiseJ, flemmeJ, flâneJ, flèmeJ, glandageJ, inactionJ, inconscienceJ, je-m'en-foutismeJ, loupeJ, musarderieJ, musardiseJ, nonchalanceJ, oisivetéJ, promenadeJ, tourJ
antonymes 5
activitéJ, ardeurJ, diligenceJ, préoccupationJ, zèleJ
hyperonymes 10
actionJ, comportementJ, défautJ, façonJ, lieuJ, manièreJ, marcheJ, moyenJ, traitJ, transportJ
dérivés 1
fainéantiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « fainéantise » est une forme

Définitions de « fainéantiser » verbe

1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« fainéantise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « fainéantiser » 40 : fainéantise, fainéantisa, fainéantisai, fainéantisaient, fainéantisais, fainéantisait…
  • fainéantise fɛ.ne.ɑ̃.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • fainéantisa fɛ.ne.ɑ̃.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
  • fainéantisai fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • fainéantisaient fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • fainéantisais fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • fainéantisait fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • fainéantisant fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɑ̃[t] présent participe
  • fainéantisas fɛ.ne.ɑ̃.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • fainéantisasse fɛ.ne.ɑ̃.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • fainéantisassent fɛ.ne.ɑ̃.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • fainéantisasses fɛ.ne.ɑ̃.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • fainéantisassiez fɛ.ne.ɑ̃.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • fainéantisassions fɛ.ne.ɑ̃.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • fainéantisent fɛ.ne.ɑ̃.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • fainéantiser fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze infinitif
  • fainéantisera fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • fainéantiserai fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • fainéantiseraient fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • fainéantiserais fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • fainéantiserait fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • fainéantiseras fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • fainéantiserez fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • fainéantiseriez fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • fainéantiserions fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • fainéantiserons fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • fainéantiseront fɛ.ne.ɑ̃.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • fainéantises fɛ.ne.ɑ̃.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • fainéantisez fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • fainéantisiez fɛ.ne.ɑ̃.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • fainéantisions fɛ.ne.ɑ̃.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • fainéantisons fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • fainéantisâmes fɛ.ne.ɑ̃.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • fainéantisât fɛ.ne.ɑ̃.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • fainéantisâtes fɛ.ne.ɑ̃.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • fainéantisè fɛ.ne.ɑ̃.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • fainéantisèrent fɛ.ne.ɑ̃.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • fainéantisé fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze passé participe singulier masculin
  • fainéantisée fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze passé participe singulier féminin
  • fainéantisées fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • fainéantisés fɛ.ne.ɑ̃.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « fainéantiser »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de fainéantise.

  1. Fainéanter.
    • Pour quoi faire ? dit Rousseau ; pour fainéantiser ? — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo
    • Elle touchait une préretraite qui lui permettait de loger dans cette immense villa à prix abordable alors que les Camerounais s’entassaient dans des bidonvilles à fainéantiser. — Calixthe Beyala, Le Christ selon l’Afrique, 2014

Source : « fainéantiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
glanderJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.