flemme
Prononciation et analyses de « flemme » 7 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| flemme | nom commun | singulier féminin | flɛm | 0.6 |
| flemme | interjection | — | flɛm | |
| flemmer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | flɛm | |
| flemmer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | flɛm | |
| flemmer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | flɛm | |
| flemmer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | flɛm | |
| flemmer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | flɛm |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « flemme » nom commun · féminin · fréq. 0.6
pluriel : flemmes
Formes de « flemme » 2 : flemme, flemmes
- flemme flɛm singulier féminin
- flemmes flɛm[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien flemma (« placidité »), de même origine que flegme, du latin flegma (« humeur, mucus ») du grec ancien φλέγμα, phlégma.
-
familier
Envie de ne rien faire.
- Ah ! zut ! le singe pouvait se fouiller, il ne retournait pas à la boîte, il avait la flemme. — Émile Zola, L’Assommoir, Charpentier, 1879, page 51
- L’actualité est riche d’exemples, d’études et de sondages qui montrent que de plus en plus de salariés remettent en question une certaine organisation du travail. On parle même d’une certaine épidémie de flemme dans le travail, selon une étude récente de la Fondation Jean Jaurès. Les raisons du désenchantement sont nombreuses et souvent légitimes. — Anthony Hussenot, « L’engagement écologique de l’entreprise est un élément de plus en...
- Elle s'assoit face à la gazinière, se masse la nuque. Cartes postales et photos punaisées sur la porte du placard. Il y a des taches de café le long de la porte du Frigidaire. Elle en a renversé ce matin et elle a eu la flemme de nettoyer. Elle prend une éponge, la passe sous l'eau froide et frotte pour les faire disparaître. — Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 23
-
vieilli
Personne paresseuse.
- Qu’est-ce que t’as fait pendant que j’étais là-bas ?… T’as crevé de faim, t’es trop flemme pour turbiner et trop capon pour cambrioler… — Frédéric Boutet, « La Rousse », Le Journal, 12 juin 1912
- Celui-ci, c’est une vraie flemme !
- synonymes
- paresse
- dérivés
- flémingite, flemmard, flemmarder, flemmardise, flemmasser, flemmer, tirer sa flemme
- apparentés
- chiller
Traductions
- Anglais
- laziness
- Espagnol
- pereza
- Allemand
- Faulheit
- Portugais
- preguiça
- Néerlandais
- luiheid
- Catalan
- mandra
- Occitan
- canha
- Arabe
- الكسل
- Japonais
- 怠惰 (taida)
7 autres langues
- Arabe marocain
- العكز
- Créole guadeloupéen
- kangn
- Gallois
- diogi
- Polonais
- lenistwo
- Roumain
- lene
- Tchèque
- flákání
- Turc
- tembel
Source : « flemme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- cagnardiseJ, cagneJ, cosseJ, désoeuvrementJ, désœuvrementJ, fainéantiseJ, flemmardJ, flemmardiseJ, flemmingiteJ, flémardJ, flémingiteJ, inertieJ, khâgneJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- flemmingiteJ, flémardJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « flemme » interjection
Formes de « flemme » 1 : flemme
- flemme flɛm —
interjection · invariable
Étymologie. De l’italien flemma (« placidité »), de même origine que flegme, du latin flegma (« humeur, mucus ») du grec ancien φλέγμα, phlégma.
-
familier
Expression d’un manque d’énergie ou de motivation.
- Si vous hébergez un ado à la maison, vous avez sans doute entendu cette molle célébration de l’inactivité, servie sur un ton aussi consistant qu’un Chamallows. N’oublie pas de débarrasser la table du petit déjeuner. « Flemme. » — Nicolas Santolaria, Et si l’IA était la meilleure alliée de la flemme en entreprise ?,...
Source : « flemme », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « flemme » est une forme
Définitions de « flemmer » verbe
1er groupe · intransitif
« flemme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « flemmer » 36 : flemme, flemmer, flemmasse, flemmes, flemma, flemmai…
- flemme flɛm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- flemmer fl{ɛ|e}.me infinitif
- flemmasse fl{ɛ|e}.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- flemmes flɛm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- flemma fl{ɛ|e}.ma indicatif passé 3e personne singulier
- flemmai fl{ɛ|e}.me indicatif passé 1re personne singulier
- flemmaient fl{ɛ|e}.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- flemmais fl{ɛ|e}.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- flemmait fl{ɛ|e}.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- flemmant fl{ɛ|e}.mɑ̃[t] présent participe
- flemmas fl{ɛ|e}.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- flemmassent fl{ɛ|e}.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- flemmasses fl{ɛ|e}.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- flemmassiez fl{ɛ|e}.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- flemmassions fl{ɛ|e}.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- flemment flɛm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- flemmera flɛ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- flemmerai flɛ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- flemmeraient flɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- flemmerais flɛ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- flemmerait flɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- flemmeras flɛ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- flemmerez flɛ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- flemmeriez flɛ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- flemmerions flɛ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- flemmerons flɛ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- flemmeront flɛ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- flemmez fl{ɛ|e}.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- flemmiez fl{ɛ|e}.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- flemmions fl{ɛ|e}.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- flemmons fl{ɛ|e}.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- flemmâmes fl{ɛ|e}.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- flemmât fl{ɛ|e}.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- flemmâtes fl{ɛ|e}.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- flemmèrent fl{ɛ|e}.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- flemmé fl{ɛ|e}.me passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De flemme.
-
Ne rien faire alors qu’on devrait, flemmasser.
- J’veux flemmer, flemmer, flemmer Encore un peu, jamais assez ! — Cathérine Pozzi, Lawrence Joseph, Oeuvre poétique, 1988
- Nous restions tous ensemble à flemmer en famille et je m’abandonnais à la tendresse qu’elles m’inspiraient. — Mercure de France, 1902
- synonymes
- flemmasser, tirer sa flemme
Source : « flemmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- flemmarderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.