WiKiLeXiK

flemmard

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /fl{e|ɛ}.maʁ[t]/
  • orthocode fle.mmard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « flemmard » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
flemmard nom commun singulier masculin fl{e|ɛ}.maʁ[t] 0.3
flemmard adjectif singulier masculin fl{e|ɛ}.maʁ[t] 0.1

Homophones : flemmards, flémard, flémards

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « flemmard » nom commun · masculin · fréq. 0.4

féminin : flemmarde · pluriel : flemmards

Formes de « flemmard » 2 : flemmard, flemmards
  • flemmard fl{e|ɛ}.maʁ[t] singulier masculin
  • flemmards fle.maʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. dérivé de flemme, avec le suffixe -ard.

  1. familier Personne qui manque de courage pour faire quoi que ce soit.
    • Non mais, vous ne compreniez pas peut-être, quand je vous faisais signe de radiner par ici ? En voilà des flemmards ! — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
    • — Elle ne doit pas connaître le bridge, dit des Cigales. — Non monsieur, dit Lulu Doumer. — Comme moi, dit Thérèse. Chaque fois que tu as voulu me l’apprendre je me suis mise à pioncer. — Tu es une flemmarde, dit des Cigales qui brassait méthodiquement les brèmes. — Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, pages 11-12
    • Son père penche plutôt pour une « crise d’adolescence » ou une « flemmingite aiguë ». C'est la même chose, prétend-il. « Ton fils est un flemmard, je te l'ai toujours dit ! » Au collège, les résultats de Grégoire sont en chute libre. Et les profs ne supportent plus de l’entendre ronfler en cours. — Gilles Laurendon, La Maladie du hibou, Éditions Eclipse, 1997, chapitre 2
synonymes
paresseux, feignant, indolent soutenu, branleur vulgaire, cossard vieilli, glandeur familier, larve familier, loque familier, feignasse familier
antonymes
actif, courageux, travailleur
apparentés
flemme, flemmarder

Traductions

Espagnol
perezoso, perezosa
Allemand
Faulpelz, Faulenzer
Néerlandais
luilak
Occitan
inchalhent, canhós
2 autres langues
Danois
dovenlars
Polonais
ślamazara

Source : « flemmard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
cagnardJ, cancreJ, conasseJ, connardJ, connasseJ, faignantJ, fainéantW, fainéanteW, flemmardeW, flemmeJ, flâneurJ, flèmeJ, flémardJ, lentJ, limaceW, mouJ, rossardJ, troufignonJ
antonymes 14
alerteJ, bosseurJ, braveJ, courageuxJ, diligentJ, efficaceJ, fringantJ, frénétiqueJ, hyperactifJ, increvableJ, infatigableJ, toniqueJ, vifJ, énergiqueJ
hyperonymes 7
hommeJ, humainJ, individuJ, organismeJ, personneJ, primateJ, êtreJ
dérivés 3
flemmarderJ, flemmardiseJ, flèmeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « flemmard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : flemmarde · pluriel : flemmards

Formes de « flemmard » 4 : flemmard, flemmards, flemmarde, flemmardes
  • flemmard fl{e|ɛ}.maʁ[t] singulier masculin
  • flemmards fle.maʁ[z] pluriel masculin
  • flemmarde fle.maʁd singulier féminin
  • flemmardes fl{e|ɛ}.maʁd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. dérivé de flemme, avec le suffixe -ard.

  1. familier Qui a la flemme, qui manque de courage pour faire quoi que ce soit.
    • Le point principal, pour moi, c’est la flemme. Pour moi ce n’est pas une excuse la flemme. Vous êtes flemmards ? Ben je vais vous [ses élèves] déflemmardiser. — Georges-Alain Schertenleib et Nicole Chatelain, Travailler en classes culturellement...
    • Je ne crois pas aux ruptures. Les humains sont beaucoup trop flemmards pour ça. — La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018
synonymes
branleur vulgaire, cossard vieilli, ramier argot, tire-au-flanc familier, partisan du moindre effort familier, feignant, glandeur familier, paresseux
antonymes
actif, courageux, travailleur

Traductions

Espagnol
perezoso, perezosa
Allemand
faul
Néerlandais
loom

Source : « flemmard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.