feignasse
Prononciation et analyses de « feignasse » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| feignasse | nom commun | singulier féminin | fɛ.ɲas | 0.3 |
| feignasse | adjectif | singulier masculin | fɛ.ɲas |
Homophones : faignasse, feignasses, faignasses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « feignasse » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : feignasses
Formes de « feignasse » 2 : feignasse, feignasses
- feignasse fɛ.ɲas singulier féminin
- feignasses fɛ.ɲas[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De feignant, forme populaire de fainéant, avec le suffixe péjoratif -asse.
-
populairepéjoratif
Fainéant.
- Tu travailles pas mal dans ton genre, pour une feignasse... — Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 184
- Tous résidus d’usine, rusées feignasses ou têtes de pioche indomptables, échappés de justesse à l’Arbeitslag, grâces en soient rendues à l’acharnement anglo-américain pour s’être juré de ne laisser pierre sur pierre de Berlin l’arrogante. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 61
- — Sors de ce lit et rentre à la maison ! Feignasse ! Il s'approche menaçant, et la saisissant par le poignet, la tire hors du lit : — Allez viens, saloperie de feignasse ! — Jacques Travers, Canicule meurtrière : Meurtres en série à Castelnaudary, BoD - Books...
2 autres exemples
- C'était Ferdinand la feignasse, qui tirait une grosse valise à roulette et portait un grand sac de voyage sur le dos. — Maxime DesGranges, Nation, Lulu.com, 2016, page 40
- – On a creusé, arraché des racines, frotté nos phalanges à la pierre, nos mains étaient en sang. On se rendait compte de la tâche horrible et titanesque que nous avions à accomplir. Nous qui étions des feignasses de première, qui ne savions rien faire de nos dix doigts… — Gilles Rochier (scénario), Deloupy (dessin), Impact, Casterman, 2021, pages 59-60
- synonymes
- fainéant, fainéasse, feignant populaire, feignantasse, glandeur populaire
Traductions
- Anglais
- slacker
Source : « feignasse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- branleurJ, clampinJ, conasseJ, connardJ, connasseJ, cossardJ, faignantJ, flâneurJ, flémardJ, lambinJ, loupeurJ, mouJ, paresseuxJ, peigne-culJ, tire-au-culJ, tire-au-flancJ, troufignonJ
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- feignasserieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « feignasse » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : feignasses
Formes de « feignasse » 2 : feignasse, feignasses
- feignasse fɛ.ɲas singulier masculin
- feignasses fɛ.ɲas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De feignant, forme populaire de fainéant, avec le suffixe péjoratif -asse.
-
populairepéjoratif
Qui est fainéant.
- Une étrange langueur s’était coulée dans mes membres, une espèce de fatalité feignasse me collait la cervelle aux os du crâne… Je me suis installé dans mon destin pourri. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 179
Source : « feignasse », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.