malchanceux
Prononciation et analyses de « malchanceux » 4 analyses · 1.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malchanceux | adjectif | singulier masculin | mal.ʃɑ̃.sø[z] | 1.6 |
| malchanceux | adjectif | pluriel masculin | mal.ʃɑ̃.sø[z] | 0.2 |
| malchanceux | nom commun | pluriel masculin | mal.ʃɑ̃.sø[z] | 0.1 |
| malchanceux | nom commun | singulier masculin | mal.ʃɑ̃.sø[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « malchanceux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.7
féminin : malchanceuse
Formes de « malchanceux » 3 : malchanceux, malchanceuse, malchanceuses
- malchanceux mal.ʃɑ̃.sø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- malchanceuse mal.ʃɑ̃.søz singulier féminin
- malchanceuses mal.ʃɑ̃.søz pluriel féminin
adjectif
-
Qui a de la malchance.
- Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
- synonymes
- badlucké anglicisme
- antonymes
- chanceux, heureux
- apparentés
- malchance, malheureux
Traductions
- Anglais
- unlucky, luckless
- Allemand
- unglücklich
- Espéranto
- malbonsorta
5 autres langues
- Grec
- κακότυχος (kakotykhos), δυστυχής (dystykhis)
- Grec ancien
- βαρυδαίμων (barydaimon)
- Ido
- malchancoza
- Pitcairnais
- anlaki
- Songhaï koyraboro senni
- saatafuto
Source : « malchanceux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « malchanceux » nom commun · masculin · fréq. 0.1
invariable · féminin : malchanceuse
Formes de « malchanceux » 1 : malchanceux
- malchanceux mal.ʃɑ̃.sø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
-
Personne qui a de la malchance.
- Et, même si les cas de transmission de la vache à l’homme sont beaucoup plus rares que jadis, ils touchent encore chaque année une cinquantaine de malchanceux, surtout des éleveurs ou des vétos en contact avec le bétail. — Jérôme Canard, La vache qui tousse… dans nos assiettes !, Le Canard Enchaîné, 25...
Traductions
1 autres langues
- Ukrainien
- нещасливець (neštšaslyvetsʹ)
Source : « malchanceux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- affligéJ, déveinardJ, guignardJ, infortunéJ, malencontreuxJ, malheureuseJ, malheureuxJ, poissardJ, va-nu-piedsJ
- antonymes 5
- chanceuxJ, chançardJ, heureuxJ, providentielJ, veinardJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « malchanceux » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire — livre de Vikas Swarup | oeuvre | 11 | 10 |
| Géographie du cœur malchanceux — film sorti en 2014 | oeuvre | 2 | 3 |
| Le Voyageur malchanceux — livre de Thomas Nashe | oeuvre | 2 | |
| Souviens-toi de l'oncle August, l'inventeur malchanceux — tableau de George Grosz | oeuvre | 1 | 1 |
| Les Trocs malchanceux du grand-père — film sorti en 1953 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.