malchanceuse
Forme de malchanceux adjectif · 0.8 — et lemme à part entière :
- nom commun féminin pluriel : malchanceuses fréq. lemme 0.0
phonétique /mal.ʃɑ̃.søz/ orthocode mal.chan.ceuse° fréquence 0.8 / million
« malchanceuse » comme forme 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malchanceux | adjectif | singulier féminin | mal.ʃɑ̃.søz | 0.8 |
| malchanceuse | nom commun | singulier féminin | mal.ʃɑ̃.søz | 0.1 |
Homophones : malchanceuses
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
malchanceuse nom commun · féminin · fréq. 0.0
2 formes malchanceuse, malchanceuses
- malchanceuse mal.ʃɑ̃.søz singulier féminin
- malchanceuses mal.ʃɑ̃.søz pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Personne qui a de la malchance.
- D’accord, cette concierge est belle à ravir, mais vous allez la transformer en une malchanceuse après qui le sort s’acharne malgré ses intéressants atouts esthétiques. — Jean-Michel Reboul, Des Lyriums très minces, 2020
Source : « malchanceuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « malchanceuse » est une forme
malchanceux adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.7
« malchanceuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.8).
3 formes malchanceux, malchanceuse, malchanceuses
- malchanceux mal.ʃɑ̃.sø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- malchanceuse mal.ʃɑ̃.søz singulier féminin
- malchanceuses mal.ʃɑ̃.søz pluriel féminin
adjectif
-
Qui a de la malchance.
- Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10
- synonymes
- badlucké anglicisme
- antonymes
- chanceux, heureux
- apparentés
- malchance, malheureux
Traductions
- Anglais
- unlucky, luckless
- Allemand
- unglücklich
- Espéranto
- malbonsorta
5 autres langues
- Grec
- κακότυχος (kakotykhos), δυστυχής (dystykhis)
- Grec ancien
- βαρυδαίμων (barydaimon)
- Ido
- malchancoza
- Pitcairnais
- anlaki
- Songhaï koyraboro senni
- saatafuto
Source : « malchanceux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Malchanceuse — film de Benito Perojo et Émile-Bernard Donatien, sorti en 1923 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.