WiKiLeXiK

aisée

lemme
  • forme de aisé adjectif · 1.3
forme
  • phonétique /ɛ.ze/
  • orthocode ai.sée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « aisée » 1 analyse · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aisé adjectif singulier féminin ɛ.ze 1.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aisée » est une forme

Définitions de « aisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.8

féminin : aisée · pluriel : aisés

« aisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.3).

Formes de « aisé » 4 : aisé, aisée, aisés, aisées
  • aisé ɛ.ze singulier masculin
  • aisée ɛ.ze singulier féminin
  • aisés ɛ.ze[z] pluriel masculin
  • aisées ɛ.ze[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De participe passé de l'ancien verbe aisier, de aise.

  1. Facile à faire, simple, sans problème.
    • Il est aisé de participer.
    • Une lettre qui n’est pas aisée à lire.
  2. Qui n'a pas de problème d'argent.
    • Oui, sans doute, il est pitoyable que des personnes aisées occupent indûment des lits dans les hôpitaux. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Ses campagnes se désertifient, ses villages se disloquent, ses villes stagnent – tandis que ses enclaves aisées brillent de tous leurs feux derrière leurs grilles sur-protectrices. — Thomas Frank, Pourquoi les pauvres votent à droite, 2013
  3. figuré Fluide, à propos d'un mouvement, d'une conversation.
  4. vieilli Se dit de vêtements qu’on met facilement, où l’on est à l’aise.
    • Ces souliers sont trop aisés: ils sont trop larges et ne serrent pas assez le pied.
synonymes
facile, simple, fortuné, nanti, prospère, riche, coulant, naturel
dérivés
aisé à vivre, aisément, malaisé

Traductions

Anglais
easy, effortless, fluent, well-to-do, affluent, in easy circumstances, fluid
Espagnol
fácil, sencillo, acomodado, holgado
Italien
agevole, abbiente, agiato, benestante
Allemand
wohlhabend
Portugais
simples
Néerlandais
gemakkelijk, welgesteld, gegoed, bemiddeld, vlot, gemakkelijk, moeiteloos, vlot, bemiddeld, gegoed, gezeten, welgesteld
Catalan
senzill, acomodat, folgat, benestant
Occitan
sobrat
Breton
aes
Russe
простой (prostoy), лёгкий (l'ogkiy), состоятельный (sostoâtelʹnyj)
Espéranto
senpena, bonhava
14 autres langues
Afrikaans
bemiddeld
Champenois
bin d’chez lo
Croate
lak, imuċan, sa lakoċom, tečan govor
Danois
let, utvungen, velhavende, velhavende
Finnois
helppo
Gallo-italique de Sicile
ban acuminea
Ido
komoda
Indonésien
mapan
Kotava
drikaf, fakaf
Polonais
łatwy
Same du Nord
álki
Solrésol
sim'ila
Turc
kolay
Wallon
åjhey

Proverbes et expressions

  • cela vous est bien aisé à dire
  • la critique est aisée mais l’art est difficile

Source : « aisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
accommodableJ, accommodantJ, agileJ, aiseJ, ampleW, argentéJ, arrangeantJ, cavalierJ, cavalièreJ, clairJ, claireJ, commodeJ, confortableW, contentJ, cossuJ, coulantJ, décontractéJ, dégagéJ, délibéréJ, désinvolteJ, enchantéJ, enclinJ, familierJ, fluideJ, gâteauJ, heureuxJ, innéJ, largeJ, libreJ, nantiJ, naturelJ, normalJ, opulentJ, ouvertJ, possédantJ, pratiqueJ, presteJ, relaxJ, richeJ, sagaceJ, satisfaisantJ, simpleJ, soupleJ, spontanéJ, élégantJ
antonymes 32
affectéJ, apprêtéJ, besogneuxJ, besoigneuxJ, brise-toutJ, brisetoutJ, compasséJ, difficileJ, disetteuxJ, durJ, décavéJ, délicatJ, embarrasséJ, empeséJ, empruntéJ, fatigantJ, gênéJ, impossibleJ, impécunieuxJ, incommodeJ, indigentJ, insurmontableJ, laborieuxJ, loqueteuxJ, lourdJ, maladroitJ, miséreuxJ, nécessiteuxJ, pauvreJ, prétentieuxJ, pénibleJ, éreintantJ
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.