WiKiLeXiK

insurmontable

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.7
forme
  • phonétique /ɛ̃.syʁ.mɔ̃.tabl/
  • orthocode in.sur.mon.table°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « insurmontable » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
insurmontable adjectif singulier masculin ɛ̃.syʁ.mɔ̃.tabl 0.3
insurmontable adjectif singulier féminin ɛ̃.syʁ.mɔ̃.tabl 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « insurmontable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : insurmontables

Formes de « insurmontable » 2 : insurmontable, insurmontables
  • insurmontable ɛ̃.syʁ.mɔ̃.tabl singulier féminin ; singulier masculin
  • insurmontables ɛ̃.syʁ.mɔ̃.tabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de surmonter, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

  1. Qu’on ne peut surmonter.
    • Le capitaine Ouaktehno ne s’était pas fait un instant illusion sur les difficultés de l’attaque qu’il tentait, difficultés presque insurmontables dans un assaut franc et à découvert; […]. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix... Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l'industriel doit se plonger dans le maquis d'un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques […]. — Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal, dans L'Usine Nouvelle nᵒ 3185, du 25 mars 2010
    • En l’espace d’une séquence de quatre ans, ce visage nous a donné la véritable mesure de la charge de travail qui reste à accomplir en termes d’éducation et de réconciliation. Le défi est monumental, mais pas insurmontable sur la ligne du temps. — Maka Kotto, « Merci Monsieur Trump », Le journal de Montréal, 9 novembre 2020
  2. psychologie Qu’on ne peut dominer, réprimer.
    • Une grande angoisse insurmontable.
synonymes
infranchissable
antonymes
surmontable

Traductions

Anglais
insurmountable, insuperable
Espagnol
insuperable
Italien
insormontabile
Néerlandais
onoverkomelijk
4 autres langues
Croate
nepremostiv, nesavladiv
Finnois
voittamaton
Grec
ανυπέρβλητος
Suédois
oöverstiglig, oöverstiglig

Source : « insurmontable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
difficileJ, impossibleJ, incontrôlableJ, insolubleJ, insurpassableJ, invincibleJ, inéluctableJ, irraisonnéJ, irrésistibleJ
antonymes 2
aiséJ, facileJ
dérivés 2
insurmontablementJ, surmontableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.