aiser
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /ɛ.ze/
- orthocode ai.ser
- fréquence de la forme 0.0 / million
« aiser » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| aiser | verbe | infinitif | ɛ.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
aiser verbe · fréq. 0.1
1er groupe · essentiellement pronominal
37 formes aise, aisé, aises, aisait, aisais, aisaient…
- aise ɛz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- aisé ɛ.ze passé participe
- aises ɛz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- aisait ɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- aisais ɛ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- aisaient ɛ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- aisant ɛ.zɑ̃[t] présent participe
- aisons ɛ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- aiser ɛ.ze infinitif
- aisez ɛ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- aisiez ɛ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- aisa ɛ.za indicatif passé 3e personne singulier
- aisai ɛ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- aisas ɛ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- aisasse ɛ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- aisassent ɛ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- aisasses ɛ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- aisassiez ɛ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- aisassions ɛ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- aisent ɛz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- aisera ɛ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- aiserai ɛ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- aiseraient ɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- aiserais ɛ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- aiserait ɛ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- aiseras ɛ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- aiserez ɛ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- aiseriez ɛ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- aiserions ɛ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- aiserons ɛ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- aiseront ɛ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- aisions ɛ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- aisâmes ɛ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- aisât ɛ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- aisâtes ɛ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- aisèrent ɛ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- s'aiser s ‿ ɛ.ze infinitif
verbe · pronominal
-
Se mettre à l’aise.
- Et, tout en promenant son petit doigt tremblant Sur sa joue, un velours de pêche rose et blanc, En faisant, de sa lèvre enfantine, une moue, Elle arrangeait les plats, près de moi pour m’aiser ; – Puis, comme ça, – bien sûr pour avoir un baiser, – Tout bas : « Sens donc, j’ai pris une froid sur la joue... » — Arthur Rimbaud, La Maline, dans Cahiers de Douai, 1870
Traductions
- Anglais
- make oneself at home, make oneself comfortable, put oneself at ease, lay back
- Espagnol
- ponerse a gusto
- Italien
- mettersi a proprio agio
- Néerlandais
- zijn gemak nemen
- Occitan
- s’esfogassar
1 autres langues
- Ancien français
- s’aaisier
Source : « s’aiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.