impoli
Prononciation et analyses de « impoli » 2 analyses · 4.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impoli | adjectif | singulier masculin | ɛ̃.pɔ.li | 4.8 |
| impoli | nom commun | singulier masculin | ɛ̃.pɔ.li | 0.1 |
Homophones : impolie, impolis, impolies
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « impoli » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.0
féminin : impolie · pluriel : impolis
Formes de « impoli » 4 : impoli, impolie, impolis, impolies
- impoli ɛ̃.pɔ.li singulier masculin
- impolie ɛ̃.pɔ.li singulier féminin
- impolis ɛ̃.pɔ.li[z] pluriel masculin
- impolies ɛ̃.pɔ.li[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de poli, avec le préfixe im-.
-
Qui est sans politesse.
- Enfant impoli.
- Manières impolies. — Réponse impolie.
- synonymes
- discourtois, grossier, incivil, malpoli
- hyponymes
- importun
- dérivés
- impoliment, impolitesse
Traductions
- Anglais
- rude, impolite, vulgar
- Espagnol
- descortés, grosero, insolente
- Italien
- rozzo, scortese
- Allemand
- unhöflich, barsch, ungezogen, unverfroren
- Portugais
- descortês, grosseiro
- Néerlandais
- honds, lomp, onbeleefd, onheus, vlegelachtig
- Occitan
- impolit, malensenhat, malaprés, grossièr
- Breton
- diseven
- Espéranto
- malĝentila
13 autres langues
- Danois
- uhøflig
- Finnois
- epäkohtelias
- Frison
- bot
- Grec
- αγενής
- Ido
- desafabla
- Islandais
- ókurteis
- Norvégien
- uhøflig
- Okinawaïen
- あらさん (arasan)
- Papiamento
- grosero
- Soninké
- maranbali
- Suédois
- gensvarig, oartig, oblyg, oförsynt, ohövlig
- Turc
- arsız
- Wolof
- yaradiku, reew, ñàkk teggiin
Source : « impoli », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- malW, malapprisW, malhonnêteW, poliW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « impoli » nom commun · masculin · fréq. 0.1
féminin : impolie · pluriel : impolis
Formes de « impoli » 2 : impoli, impolis
- impoli ɛ̃.pɔ.li singulier masculin
- impolis ɛ̃.pɔ.li[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de poli, avec le préfixe im-.
-
Personne qui n’a aucune politesse.
- Avant de quitter mon bureau pour la dernière fois, et pour ne pas passer pour un impoli, j’ai envoyé un mail à tous les salariés de l’entreprise. — Mustapha Bouhaddar, Les tribulations d’un intérimaire, 2013
- Elle parlait pour ne pas faire l’impolie, sans que la chose l'intéressât véritablement. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Traductions
1 autres langues
- Danois
- uhøflig person
Source : « impoli », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 62
- affligeantJ, arrogantJ, audacieuxJ, balourdJ, barbareJ, blessantJ, brutJ, brutalJ, brutaleJ, bruteJ, butorJ, cavalierJ, cavalièreJ, cochonJ, culottéJ, discourtoisJ, déplacéJ, désagréableJ, désinvolteJ, désobligeantJ, effrontéJ, familierJ, galapiatJ, gougnafierJ, goujatJ, grossierJ, hardiJ, hasardéJ, huronJ, impertinentJ, impudentJ, impudiqueJ, incivilJ, inconvenantJ, incorrectJ, indocileJ, indécentJ, indélicatJ, injurieuxJ, insolentJ, irrespectueuxJ, irrévérencieuxJ, lesteJ, malJ, malapprisJ, malgracieuxJ, malhonnêteJ, malotruJ, malsonnantJ, malséantJ, maroufleJ, mufleJ, offensantJ, ordurierJ, ostrogothJ, oséJ, paltoquetJ, pignoufJ, rogueJ, rudeJ … (2 autres)
- antonymes 18
- affableJ, aimableJ, attentifJ, bienséantJ, civilJ, civileJ, correctJ, courtoisJ, délicatJ, galantJ, gracieuxJ, honnêteJ, obséquieuxJ, poliJ, policéJ, respectueuxJ, révérencieuxJ, élevéJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- impolitesseJ, poliJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.