malappris
Prononciation et analyses de « malappris » 4 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malappris | nom commun | pluriel masculin | ma.la.pʁi[z] | 0.1 |
| malappris | nom commun | singulier masculin | ma.la.pʁi[z] | |
| malappris | adjectif | pluriel masculin | ma.la.pʁi[z] | |
| malappris | adjectif | singulier masculin | ma.la.pʁi[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « malappris » nom commun · masculin · fréq. 0.1
invariable · féminin : malapprise
Formes de « malappris » 1 : malappris
- malappris ma.la.pʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Appris a ici le sens de « éduqué ». provient d'un ancien emploi du mot avec le régime direct d'une personne. S'écrivait encore en deux mots (mal appris) au XIXᵉ siècle.
-
Personne qui est mal élevée, qui manque d’éducation.
- Ce garçon est un malappris.
- Vous qui êtes allée en France, à la cour et dans tant d’endroits recherchés, vous pouvez à coup sûr reconnaître un malappris sur l’instant, je suppose. — Margo Maguire, Mariée par le roi, 2015
- synonymes
- mal duit, malotru
- antonymes
- bien appris
Traductions
- Allemand
- flegelhaft
- Occitan
- malaprés, malensenhat
- Espéranto
- malbonedukito, malĝentilulo
1 autres langues
- Shingazidja
- mɓe (mbe)
Source : « malappris », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- balourdJ, butorJ, discourtoisJ, effrontéJ, goujatJ, grossierJ, hasardéJ, impertinentJ, impoliJ, impolieJ, incivilJ, inconvenantJ, incorrectJ, indocileJ, irrévérencieuxJ, malJ, malhonnêteJ, rustreJ
- antonymes 3
- courtoisJ, poliJ, policéJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « malappris » adjectif · masculin et féminin
féminin : malapprise
Formes de « malappris » 3 : malappris, malapprise, malapprises
- malappris ma.la.pʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- malapprise ma.la.pʁiz singulier féminin
- malapprises ma.la.pʁiz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Appris a ici le sens de « éduqué ». provient d'un ancien emploi du mot avec le régime direct d'une personne. S'écrivait encore en deux mots (mal appris) au XIXᵉ siècle.
-
Qui est mal élevé, qui manque d’éducation.
- Un enfant malappris.
Source : « malappris », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- impoliW, malhonnêteW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.