rustre
Prononciation et analyses de « rustre » 4 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rustre | nom commun | singulier masculin | ʁystʁ | 0.7 |
| rustre | adjectif | singulier masculin | ʁystʁ | 0.4 |
| rustre | adjectif | singulier féminin | ʁystʁ | 0.2 |
| rustre | nom commun | singulier féminin | ʁystʁ | 0.0 |
Homophones : rustres
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rustre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.1
épicène · pluriel : rustres
Formes de « rustre » 2 : rustre, rustres
- rustre ʁystʁ singulier féminin ; singulier masculin
- rustres ʁystʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
-
Personne qui manque d’éducation.
- Giomo. – Honnête rustre, nous sommes tes amis. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 1, 1834
- C'est pas parce que j'ai pas reçu d'éducation qu'il faut en conclure que je suis un rustre et un gougnafier, comme dit Zygo Matix, qui a fait ses études à la Sorbonne. — Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, Rabat : Éditions Marsam, 2007, page 48
- On s’aperçoit que les épicuriens était d'une grande culture ; ils n'étaient absolument pas les rustres que les stoïciens aimaient à décrire, ces fameux « pourceaux d’Épicure » comme on a dit pour les discréditer. — Iegor Gran, Entretien avec Daniel Delattre, papyrologue : « Avec la technologie, on a...
Traductions
- Anglais
- grobian
- Espagnol
- patán
- Italien
- zoticone, bifolco, cafone
- Allemand
- Grobian
- Occitan
- ragàs, pèterrós, ruste, pàntol, pantés
- Russe
- грубиян (grubijan)
3 autres langues
- Croate
- prostak, grubijan
- Roumain
- bădărănos
- Tchèque
- grobián
Source : « rustre », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De l’allemand Raute (« losange »), qui désigne un petit morceau de fer en forme de losange percé, tels que ceux qui servent à arrêter les gros clous de serrures et des happes des portes.
-
héraldique
Meuble représentant une forme en losange percée d’un trou circulaire dans les armoiries. Elle ne doit pas être confondue avec la macle qui est une losange évidée. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et macle.
- D’azur au rustre d’argent, qui est de la commune de Montlaur de Haute-Garonne → voir illustration « armoiries avec un rustre »
Traductions
- Anglais
- rustre
- Espagnol
- rustro
- Allemand
- durchbohrte rauter
3 autres langues
- Croate
- sraslac
- Finnois
- kairattu ruutu
- Interlingua
- rustre
Source : « rustre », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 58
- abruptJ, acharnéJ, ballotJ, balourdJ, barbareW, beaufJ, bourgeoisJ, bovinJ, bruteW, butorJ, bâtardW, béotienJ, bêteJ, bœotienJ, cambroussardJ, campagnardJ, croquantJ, discourtoisJ, frusteJ, goujatJ, grossierJ, habitantJ, ignorantJ, iloteJ, immédiatJ, inculteJ, indélicatJ, inéduquéJ, lourdJ, lourdaudJ, malapprisJ, manantJ, maroufleJ, naturelJ, obtusJ, paysanJ, pecnotJ, pedzouilleJ, philistinJ, primitifJ, profaneJ, pèquenaudJ, pèquenotJ, pédezouilleJ, péquenaudJ, pétrasJ, pétrousquinJ, pétzouilleJ, ruralJ, rustaudJ, rustiqueJ, sauvageJ, simpleJ, trivialJ, vilJ, villageoisJ, vulgaireJ, épaisJ
- antonymes 10
- affableJ, aimableJ, bienséantJ, civilJ, civileJ, courtoisJ, exquisJ, gentilhommeJ, poliJ, policéJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- rustrerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rustre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : rustres
Formes de « rustre » 2 : rustre, rustres
- rustre ʁystʁ singulier féminin ; singulier masculin
- rustres ʁystʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
-
Qui est très rustique, très grossier.
- Il a l’air rustre, la mine rustre.
- Mais Félicité avait de meilleurs yeux. Elle regardait au loin dans l’avenir, et elle se sentait le besoin d’un homme bien portant, un peu rustre même, derrière lequel elle pût se cacher, et dont elle fît aller à son gré les bras et les jambes. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. II ; réédition 1879, p. 66
- Après une enfance malheureuse, j'ai fait un mauvais mariage avec un homme rustre dont j'ai eu quatre enfants que j’ai élevés seule, avec tout mon cœur de mère. — D.D. citée dans la rubrique "Si le cœur vous en dit", de Joëlle Rabette, Bonne soirée...
1 autre exemple
- La lettre était aimable. N'y pas répondre par le bonjour qu'elle demandait, ce serait d'un rustre, d'un butor. — Jean Richepin, La Glu, édition de 2010 chez José Corti (originale de 1881), page 218.
Traductions
- Anglais
- uncouth
- Espagnol
- cerril
- Italien
- cafone
- Néerlandais
- hork
- Occitan
- ragàs, pantre, ruste
- Arabe
- فَظّ, غَلِيظ, جِلْف
6 autres langues
- Croate
- prostački, grub
- Finnois
- kömpelö, rahvaanomainen
- Grec
- αγροίκος (aghríkos), χωριάτης (khoryátis)
- Interlingua
- agreste
- Polonais
- grubiański
- Same du Nord
- roavis
Source : « rustre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.