rustique
Prononciation et analyses de « rustique » 8 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| rustique | adjectif | singulier féminin | ʁys.tik | 0.3 |
| rustique | adjectif | singulier masculin | ʁys.tik | 0.3 |
| rustique | nom commun | singulier masculin | ʁys.tik | |
| rustiquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʁys.tik | |
| rustiquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʁys.tik | |
| rustiquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʁys.tik | |
| rustiquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʁys.tik | |
| rustiquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʁys.tik |
Homophones : rustiques, Rustiques, rustiquent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « rustique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
épicène · pluriel : rustiques
Formes de « rustique » 2 : rustique, rustiques
- rustique ʁys.tik singulier féminin ; singulier masculin
- rustiques ʁys.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin rustĭcus (« rural, campagnard ») ^([1]).
-
Qui est champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne.
- Vie rustique.
- Travaux rustiques.
- Économie rustique.
6 autres exemples
- Attelage rustique.
- Il existe un livre qui traite du ménage de la campagne, et qui est intitulé : la Maison rustique.
- Chansons, danses rustiques.
- Des meubles rustiques.
- C’est alors seulement qu’il découvrit Jeanne abritée contre une grosse roche, et profondément endormie. Cette apparence de langueur et de paresse était bien contraire aux habitudes de Jeanne, et à ce préjugé rustique qu’il est dangereux de s’endormir aux champs. — George Sand, Jeanne, 1844
- L’oncle admira, le brocanteur expertisa. Il loua les tenons, il approuva les mortaises, et trouva les collages parfaits. Puis comme l’ensemble ne ressemblait à rien, il déclara que c’était du « rustique provençal », ce qui fut doctoralement approuvé par l’oncle Jules. — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 118
-
Qui est inculte, près de la nature, qui a la simplicité des choses de la campagne.
- Une demeure rustique.
- Banc, siège rustique, Banc, siège de parc ou de jardin, taillé ou façonné avec une sorte de simplicité rustique.
-
architecture
Brut, qui n’est pas fini, d’essence ou d’aspect.
- L’ordre rustique ou substantivement
- Ce soubassement est d’un genre rustique.
- Le palais du Luxembourg, à Paris, offre un exemple de l’ordre rustique.
1 autre exemple
- Le Zacatin débouche sur la Place-Neuve, dont un pan est occupé par le superbe palais de la Chancellerie, remarquable par ses colonnes d’ordre rustique et la richesse sévère de son architecture. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
-
agricultureécologie
Qualifie les plantes ou les animaux qui ne craignent pas les intempéries (ou d’autres conditions difficiles), qui sont robustes et résistants.
- Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l’acidité mais donne des vins fins moins nerveux. — Alain Ségelle & Monique Chassang, Les vins de France, Éditions Jean-Paul Gisserot,...
- Une plante rustique résiste aux températures négatives (l'eau gèle à 0°C à pression atmosphérique)
- Une race rustique.
-
figuré
Qui est rude, mal dégrossi, qui a l’air de la campagne.
- Avoir l’air rustique, la physionomie rustique.
- Il a des manières rustiques.
- Langage rustique.
3 autres exemples
- On était du même bois Un peu rustique, un peu brut. — Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956
- Ma mère a beau être rustique côté subtilité intellectuelle, on ne la lui fait quand même pas. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 171
- Le scraper est un matériel d'extraction que l'on pourrait de prime abord considérer comme « rustique ». Il fait penser à un téléphérique avec ses 2 câbles, l'un de dragage, l'autre de rappel de godet. — Jean-Pierre Le Port, Sans bruit et sans GNR : Le groupe Deromedi s'est converti au...
- dérivés
- bruant rustique, clyte rustique, hirondelle rustique, phalène rustique, rustiquement, rustiquer
- apparentés
- rusticiser, rusticité
Traductions
- Anglais
- rural, agrarian, rustic, hardy, coarse, uncouth, rustic, rough, unrefined, uncouth, hardy
- Espagnol
- crudo, basto, tosco, rústico, campestre
- Italien
- rustico, villereccio, rustico, crudo
- Allemand
- an, barsch, grob, derb, rau, hart, taktlos, plump, an, rauh, roh
- Portugais
- campestre, rural, agreste, grosseiro, ríspido, rude, tosco, agreste, bronco, cru, rude
- Néerlandais
- grof, hardhandig, lomp, onkies, ruw, bot, cru, grof, onbehouwen, onbewerkt, rauw, ruig, snauwerig, boers, landelijk
- Catalan
- cru
- Arabe
- ريفي, بدوي
- Russe
- аляповатый (alyapovatyy)
- Latin
- rusticus, crudus
- Espéranto
- kampara, maldelikata, kruda, maldelikata, kruda
8 autres langues
- Afrikaans
- rou, plattelands
- Croate
- rustičan, seoski, narodni, ruralan, rustikalni, surov, divlji, poljski, otporan, surov, grub, prost, jednostavan, prirodan
- Finnois
- raaka
- Féroïen
- ráur
- Grec
- αγροίκος (agríkos), αδούλευτος (adhúleftos)
- Ido
- rustika
- Papiamento
- krudo
- Polonais
- nieokrzesany
Source : « rustique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- agraireW, agricoleW, communW, grossierW, vertW, vulgaireW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « rustique » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : rustiques
Formes de « rustique » 2 : rustique, rustiques
- rustique ʁys.tik singulier masculin
- rustiques ʁys.tik[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin rustĭcus (« rural, campagnard ») ^([1]).
-
Agriculteur, paysan.
- Au bout de ce temps, la lumière se fit dans l’esprit du rustique – comme dit notre cher La Fontaine – et il répondit, avec volubilité, dans un langage que je ne pus identifier, mais où le chauffeur, avec une attention prodigieuse, finit par saisir une indication. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- La chute d'Icare tombant du ciel pendant qu’un rustique que ce premier accident d’avion n’intéresse pas continue ses semailles. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 55
- D’autres fois, les défis de Baudouin sont alimentaires : chacun de ces Messieurs se fait fort de consommer sa quote-part d’une omelette de trente œufs et le pari fut tenu aux applaudissements du capitaine du yacht, d’un matelot, du mousse, d’une bande de rustiques et des deux dames. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 327
- technique Taille de pierre Marteau du tailleur de pierre à deux pannes aplaties à dents larges et tranchantes.
-
architecture
Ordre rustique, à bossage rustique.
- Le rustique a les colonnes et les membres de l’entablement ornés de bossages vermiculés.
- théâtre Décor qui n’est ni une chambre ni un salon.
Source : « rustique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- aborigèneJ, abruptJ, agresteJ, arriéréJ, arriéréeJ, balourdJ, barbareJ, bestialJ, brutJ, bruteJ, bucoliqueJ, béotienJ, campagnardJ, champêtreJ, contadinJ, coriaceJ, endurantJ, fiévreuxJ, fortJ, frusteJ, grossierJ, immédiatJ, impatientJ, impoliJ, increvableJ, inculteJ, inéduquéJ, lourdJ, malotruJ, manantJ, naturelJ, nerveuseJ, nerveuxJ, pastoralJ, paysanJ, pignoufJ, primitifJ, raboteuxJ, rapideJ, robusteJ, rudeJ, ruralJ, rustaudJ, rustreJ, résistantJ, sans-façonJ, sauvageJ, simpleJ, solideJ, sommaireJ, stableJ, tenaceJ, vivaceJ, vulgaireJ
- antonymes 6
- citadinJ, délicatJ, poliJ, policéJ, raffinéJ, urbainJ
- hyperonymes 4
- individuJ, marteauJ, personneJ, saintJ
- dérivés 1
- rustiquementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « rustique » est une forme
Définitions de « rustiquer » verbe
1er groupe · transitif direct
« rustique » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « rustiquer » 40 : rustique, rustiques, rustiqué, rustiqua, rustiquai, rustiquaient…
- rustique ʁys.tik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- rustiques ʁys.tik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- rustiqué ʁys.ti.ke passé participe singulier masculin
- rustiqua ʁys.ti.ka indicatif passé 3e personne singulier
- rustiquai ʁys.ti.ke indicatif passé 1re personne singulier
- rustiquaient ʁys.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- rustiquais ʁys.ti.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- rustiquait ʁys.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- rustiquant ʁys.ti.kɑ̃[t] présent participe
- rustiquas ʁys.ti.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- rustiquasse ʁys.ti.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- rustiquassent ʁys.ti.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- rustiquasses ʁys.ti.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- rustiquassiez ʁys.ti.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- rustiquassions ʁys.ti.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- rustiquent ʁys.tik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- rustiquer ʁys.ti.ke infinitif
- rustiquera ʁys.ti.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- rustiquerai ʁys.ti.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- rustiqueraient ʁys.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- rustiquerais ʁys.ti.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- rustiquerait ʁys.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- rustiqueras ʁys.ti.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- rustiquerez ʁys.ti.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- rustiqueriez ʁys.ti.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- rustiquerions ʁys.ti.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- rustiquerons ʁys.ti.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- rustiqueront ʁys.ti.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- rustiquez ʁys.ti.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- rustiquiez ʁys.ti.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- rustiquions ʁys.ti.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- rustiquons ʁys.ti.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- rustiquâmes ʁys.ti.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- rustiquât ʁys.ti.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- rustiquâtes ʁys.ti.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- rustiquè ʁys.ti.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- rustiquèrent ʁys.ti.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- rustiquée ʁys.ti.ke passé participe singulier féminin
- rustiquées ʁys.ti.ke[z] passé participe pluriel féminin
- rustiqués ʁys.ti.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de rustique.
-
architecture
Travailler ou crépir la surface d’une construction, d’un édifice dans le genre rustique.
- Rustiquer un château.
-
par extension
Tailler, travailler un matériau de manière à lui donner une apparence brute en la piquant avec le rustique.
- Rustiquer des pierres.
-
Enduire un mur de mortier clair.
- On fait venir un homme de Paris pour rustiquer l’intérieur, mais ce sera bien joli. — Honoré de Balzac, Albert Savarus, 1842
Traductions
- Occitan
- bochardar
1 autres langues
- Croate
- izrađivati rustikalno, izraditi u rustici
Source : « rustiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- taillerJ
- dérivés 1
- rustiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « rustique » 18
toutes (18) personne (4)concept (4)bâtiment (3)taxon (2)oeuvre (2)musée (1)lieu (1)fromage (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Rustique — évêque de Lyon | personne | 4 | 1 |
| hirondelle rustique — espèce d'oiseaux | taxon | 111 | 153 |
| Concert rustique — film sorti en 1930 | oeuvre | 10 | |
| Macrophie rustique — espèce d'insectes | taxon | 8 | |
| Rustique de Narbonne — évêque de Narbonne et saint | personne | 7 | 1 |
| Poney rustique canadien — race de chevaux | concept | 6 | |
| Le Rustique — marque commerciale d'une série de fromages industriels | fromage | 5 | 16 |
| style rustique — style architectural | concept | 5 | 1 |
| Rustique de Clermont — évêque de Clermont | personne | 5 | |
| Rustique de Paris — martyr chrétien | personne | 4 | 2 |
| style rustique du National Park Service — style d'architecture | concept | 4 | |
| Maison rustique du XIXe siècle — Encyclopédie sur l'agriculture | oeuvre | 3 | 4 |
| rue Saint-Rustique — voie parisienne | bâtiment | 2 | 4 |
| ferme musée rustique — musée en France | musée | 2 | |
| église des Saints-Denis-Rustique-et-Éleuthère de Borgo Velino — édifice religieux catholique à Borgo Velino, en Italie | bâtiment | 2 | |
| Architecture rustique en Suisse | concept | 1 | 7 |
| église Saint-Rustique d'Aulnat — église située dans le Puy-de-Dôme, en France | bâtiment | 1 | |
| chemin du Pont Rustique — chemin forestier | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.