WiKiLeXiK

aborigène

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /a.bɔ.ʁi.ʒɛn/
  • orthocode a.bo.ri.gène°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Aborigène nom commun
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « aborigène » 4 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aborigène nom commun singulier masculin a.bɔ.ʁi.ʒɛn 0.1
aborigène adjectif singulier féminin a.bɔ.ʁi.ʒɛn 0.1
aborigène adjectif singulier masculin a.bɔ.ʁi.ʒɛn 0.1
aborigène nom commun singulier féminin a.bɔ.ʁi.ʒɛn 0.0

Homophones : aborigènes, Aborigènes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « aborigène » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : aborigènes

Formes de « aborigène » 2 : aborigènes, aborigène
  • aborigènes a.bɔ.ʁi.ʒɛn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • aborigène a.bɔ.ʁi.ʒɛn singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin Aborigines.

  1. anthropologie Un des premiers habitants, les naturels d’un pays, par opposition à ceux qui sont venus s’y établir.
    • L'année suivante, à Matanza, nom qui signifie tuerie ou carnage, il subit une défaite sanglante et fut rejeté sur Santa Cruz, puis forcé d'évacuer Ténériffe. Mais il revint, peu après, avec de nouvelles troupes, battit les Guanches à la Laguna, puis à Victoria, où il leur tua deux mille guerriers, et pénétra enfin dans la vallée d'Orotava. Et c'est là, à l'endroit où se trouve aujourd'hui Realejo, que les malheureux aborigènes, décimés, épuisés, incapables de résister davantage, firent leur soumission […]. — Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures...
    • Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct». — Vladimir Dimitrijević, La vie est un ballon rond, Éditions de Fallois, 1998, p. 17
    • Vers la fin de 1867, un petit groupe d’aborigènes s'établit comme fermier dans l'île Navarin, où il reçut soutien et conseils. — E. Lucas Bridges, Aux confins de la Terre : Une vie en Terre de Feu, chap. 2, §. 4,...
synonymes
autochtone
paronymes
arboricole

Traductions

Anglais
aborigine
Espagnol
aborígena
Italien
aborigeno, aborigena
Portugais
aborígene
Occitan
aborigèn
Breton
henvroad, henvroadez
Russe
абориген (aborigen)
7 autres langues
Croate
domorodac, Aborigin, urođenik
Danois
aboriginer, aboriginal
Letton
aborigēns
Mandarin
土著 (tǔzhù)
Roumain
aborigen
Serbe
Aboridžin
Suédois
urinvånare, aborigin

Source : « aborigène », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
anthropophageJ, arriéréeJ, aréalJ, australienJ, australoïdeJ, autochthoneJ, citadinJ, contadinJ, domestiqueJ, essentielJ, habitantJ, inculteJ, instinctifJ, irrégulierJ, natifJ, naturelJ, naïfJ, naïveJ, originaireJ, peau-rougeJ, primitifJ, ressortissantJ, rustiqueJ, régionalJ, régionaleJ, sauvageJ, simpleJ
antonymes 4
allochtoneJ, allogèneJ, aubainJ, exotiqueJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « aborigène » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : aborigènes

Formes de « aborigène » 2 : aborigènes, aborigène
  • aborigènes a.bɔ.ʁi.ʒɛn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • aborigène a.bɔ.ʁi.ʒɛn singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin Aborigines.

  1. anthropologie Qui est originaire du pays où il vit.
    • Le perfectionnement de la race aborigène a été l’objet constant de la sollicitude du gouvernement des États-Unis. — Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829
    • […] ils voulurent se rendre maîtres des deux Océans, cernant de tous côtés les tribus aborigènes qu’ils refoulent sans cesse et que, suivant les paroles prophétiques et pleines d’amer désespoir d’un vieux chef indien, ils finiront par noyer dans le Pacifique à force de trahisons et de perfidies. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d’une race de chèvre aborigène en Belgique. — Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins , Encyclopédie agricole J. B....
  2. en particulier Relatif aux Aborigènes d’Australie.
    • La communauté tasmanienne aborigène avait donc survécu, même si c’était exclusivement sous une forme hybride. — Ludivine Royer, La Fin du stéréoyype noir/blanc dans la Tasmanie aborigène, dans Des...
synonymes
autochtone, domestique, indigène, régional, vernaculaire

Traductions

Anglais
native, indigenous, aboriginal, domestic, internal, abo, Abo
Espagnol
aborigen
Allemand
einheimisch, Ureinwohner, Urbewohner
Portugais
aborígene, indígena
Néerlandais
inheems, inlands, binnenlands, landelijk
Occitan
aborigèn
Breton
henvroat
Latin
indigena
Espéranto
indiĝena, enlanda
8 autres langues
Afrikaans
inheems, binnelands, inheems
Croate
domorodački, aboriginski
Danois
aborigin
Ido
aborijena
Mandarin
本土的 (běntǔde), 土生土长的 (tǔshēngtǔzhǎngde)
Papiamento
indígena
Roumain
aborigen
Suédois
infödd, inhemsk

Source : « aborigène », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
congénitalW, endémiqueW, innéW, primitifW, primordialW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « aborigène » 12

toutes (12) lieu (4)oeuvre (2)bâtiment (2)événement (1)relief (1)genre musical (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
drapeau aborigène oeuvre 29 28
mythologie aborigène — histoires rituelles et traditionnelles racontées par les peuples aborigènes... événement 23 38
ambassade aborigène — Mouvement de protestation permanent en Australie bâtiment 10 1
comté aborigène de Yarrabah — zone d'administration locale d'Australie lieu 8
mont Aborigène relief 8
comté aborigène de Prompuraaw — zone d'administration locale d'Australie lieu 7
Mémorial aborigène oeuvre 6
Musique aborigène genre musical 5 8
comté aborigène de Cherbourg — zone d'administration locale d'Australie lieu 5
comté aborigène de Woorabinda — zone d'administration locale d'Australie lieu 5
Collège aborigène de Worawa bâtiment 2
Réserve aborigène — réserve autochtone concept 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.