WiKiLeXiK

ressortissant

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.6
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de ressortir verbe
forme
  • phonétique /ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃[t]/
  • orthocode re.ssor.ti.ssant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « ressortissant » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ressortissant nom commun singulier masculin ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃[t] 0.2
ressortissant adjectif singulier masculin ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃[t]
ressortir verbe présent participe ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃[t]

Homophones : ressortissants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ressortissant » nom commun · masculin · fréq. 0.6

féminin : ressortissante · pluriel : ressortissants

Formes de « ressortissant » 2 : ressortissants, ressortissant
  • ressortissants ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃[z] pluriel masculin
  • ressortissant ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃[t] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de ressortir, avec le suffixe -ant.

  1. Personne protégée par les représentants diplomatiques ou consulaires d’un pays donné, lorsqu’elle réside dans un autre pays.
    • Les ressortissants des États membres de l'Union européenne, des autres États parties à l'accord sur l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse sont dispensés de l'obligation de déclaration prévue au premier alinéa. — Article L122-1; Code de commerce français
    • Les ressortissants allemands, sarrois, dantzikois et étrangers de nationalité indéterminée, mais d'origine allemande, résidant dans le département de la Seine, devront se conformer aux prescriptions suivantes : 1. Les hommes de 17 à 55 ans rejoindront le Stade Buffalo à Montrouge. 2. Les femmes célibataires et mariées sans enfant rejoindront le Vélodrome d’Hiver, le 15 mai 1940. — Avis à la population du Général Héring, gouverneur militaire de Paris, 12 mai 1940
    • Comment un ressortissant français a-t-il pu faire l’objet d’une mesure de rétention administrative normalement destinée à s’appliquer aux étrangers ? Comme l’a raconté l’Humanité lundi, c’est pourtant ce qui est arrivé à Timothée. — «J'ai cru à une blague»... Comment un ressortissant français s'est retrouvé enfermé...

Traductions

Anglais
national
Espagnol
súbdito, súbdita, ciudadano, ciudadana
Allemand
Staatsbürger
Néerlandais
onderdaan, staatsburger
Chinois
国民 (guómín)
Japonais
国民 (kokumin)
2 autres langues
Croate
državljanin
Finnois
kansalainen

Source : « ressortissant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
aborigèneJ, assujettiJ, autochthoneJ, autochtoneJ, citadinJ, citoyenJ, contadinJ, habitantJ, indigèneJ, justiciableJ, natifJ, naturelJ, paysanJ, peau-rougeJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « ressortissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : ressortissante · pluriel : ressortissants

Formes de « ressortissant » 4 : ressortissants, ressortissant, ressortissante, ressortissantes
  • ressortissants ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃[z] pluriel masculin
  • ressortissant ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃[t] singulier masculin
  • ressortissante ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃t singulier féminin
  • ressortissantes ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de ressortir, avec le suffixe -ant.

  1. droit Qui ressortit.
    • Les tribunaux de plusieurs provinces étaient ressortissants au Parlement de Paris.

Source : « ressortissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « ressortissant » est une forme

Définitions de « ressortir » verbe · fréq. 21.7

3e groupe · auxiliaires avoir ou être · transitif ou intransitif

« ressortissant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « ressortir » 45 : ressort, ressortir, ressorti, ressors, ressortie, ressortent…
  • ressort ʁə.sɔʁ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • ressortir ʁə.sɔʁ.tiʁ infinitif
  • ressorti ʁə.sɔʁ.ti passé participe singulier masculin
  • ressors ʁə.sɔʁ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • ressortie ʁə.sɔʁ.ti passé participe singulier féminin
  • ressortent ʁə.sɔʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ressortira ʁə.sɔʁ.ti.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ressorte ʁə.sɔʁt subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ressortis ʁə.sɔʁ.ti[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • ressortez ʁə.sɔʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ressortait ʁə.sɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ressortirai ʁə.sɔʁ.ti.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ressortissant ʁə.sɔʁ.ti.sɑ̃[t] présent participe
  • ressortiras ʁə.sɔʁ.ti.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ressorties ʁə.sɔʁ.ti[z] passé participe pluriel féminin
  • ressortirait ʁə.sɔʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ressortant ʁə.sɔʁ.tɑ̃[t] présent participe
  • ressortirez ʁə.sɔʁ.ti.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ressortiront ʁə.sɔʁ.ti.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ressortaient ʁə.sɔʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ressortes ʁə.sɔʁt[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • ressortirais ʁə.sɔʁ.ti.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ressortons ʁə.sɔʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ressortais ʁə.sɔʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ressortit ʁə.sɔʁ.ti[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • ressortirons ʁə.sɔʁ.ti.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ressortiez ʁə.sɔʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ressortiraient ʁə.sɔʁ.ti.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ressortirent ʁə.sɔʁ.tiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ressortions ʁə.sɔʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ressortiriez ʁə.sɔʁ.ti.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ressortissent ʁə.sɔʁ.tis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ressortirions ʁə.sɔʁ.ti.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ressortîmes ʁə.sɔʁ.tim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ressortissaient ʁə.sɔʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ressortissais ʁə.sɔʁ.ti.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ressortissait ʁə.sɔʁ.ti.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ressortisse ʁə.sɔʁ.tis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ressortisses ʁə.sɔʁ.tis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ressortissez ʁə.sɔʁ.ti.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ressortissiez ʁə.sɔʁ.ti.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ressortissions ʁə.sɔʁ.ti.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ressortissons ʁə.sɔʁ.ti.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ressortît ʁə.sɔʁ.ti[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ressortîtes ʁə.sɔʁ.tit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « ressortir »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. De sortir, avec le préfixe re-. Voir l’étymologie de sortir

  1. Sortir de nouveau.
    • Pour preuve, Netflix, avec une série animée, et Mattel, avec une nouvelle gamme de jouets, ont ressorti Musclor de la naphtaline. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 octobre 2022, page 8
  2. Sortir après être entré.
    • Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite. — Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915
    • […], il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  3. figuré Apparaître en opposition frappante, saillante.
    • Les malléoles ressortaient nettement. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 105
    • Les ombres font ressortir les lumières. – De légers défauts semblent faire valoir davantage d’heureuses qualités.
  4. Résulter, se dégager, apparaître comme conséquence.
    • À en juger par le calme des promeneurs, il ressortait que personne ne s’était aperçu de quoi que ce fût. — Charles Exbrayat, Le Quadrille de Bologne, 1961, page 33
    • Il en ressort que la présence de MCPA a pour effet de réduire la période d'emploi du mélange ternaire (3,6-DCP + mécoprop + MCPA) par rapport au binaire (3,6-DCP + mécoprop) de la mi-tallage au début montaison au lieu de début tallage au début montaison. — Compte rendu de la Conférence du COLUMA, Comité français de lutte contre les mauvaises...
    • Il ressort des termes mêmes de l’article 38 de la Constitution que c’est à sa demande que le Gouvernement peut être autorisé par le Parlement à prendre par ordonnances des mesures qui sont normalement du domaine de la loi. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...

Traductions

Anglais
leave again, leave again, stand out, follow
Espagnol
resaltar
Italien
risaltare, uscire nuovamente, risaltare, risultare, venire fuori
Portugais
sair novamente, sair, destacar-se, ressaltar
Néerlandais
uitspringen, volgen, ressorteren
3 autres langues
Croate
ponovo izaći, ponovo izvući, izaći, istaknuti, proizlaziti
Danois
gå igen
Normand
ressourdre

Source : « ressortir », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · indirect, transitif

Étymologie. De ressort.

  1. droit Être du ressort de quelque chose.
    • L’affaire ressortit à la cour d’assises.
  2. littéraire Concerner, se rapporter à.
    • Ces gosses, ils ont une hiérarchie compliquée, ressortissant à Ubu-Roi et à Flaubert… — Colette, La Retraite sentimentale, 1907
    • Un peu comme les étudiants, jadis, ressortissaient au doyen. — Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 155
    • D'évidence, cette phraséologie électorale ressortissait à sa plus pauvre veine ; le « fier archer » s'efforçant aux plates promesses d'un aspirant à la Chambre endosserait-il la livrée du batteur d’estrade ? — Éric Vatré, Henri Rochefort: ou La comédie politique au XIXᵉ siècle, part. 1, chap. 7,...
    • 3 autres exemples
      • En dehors des ballerines, il n’y a rien dans l’apparence de cette adolescente qui ressortisse à « ce qui se fait » alors et qu’on voit dans les journaux de mode et les magasins des grandes villes. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 56
      • Le neurologue ne m’avait-il pas assuré que mon cas semblait ressortir à une forme fruste de la maladie, qu’on pouvait espérer qu’elle n’évoluerait pas trop, pas trop vite, que je n’aurais peut-être pas à subir les degrés gravissimes de la saloperie. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, pages 303-304
      • Son aptitude ressortissait à la perception extrasensorielle.

Source : « ressortir », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 41
accuserJ, apparaîtreJ, apparoirJ, appartenirJ, appuyerJ, avancerJ, aviverJ, brillerJ, compéterJ, concernerJ, contrasterJ, dessinerJ, déborderJ, découlerJ, déduireJ, dégagerJ, dépasserJ, dépendreJ, déterrerJ, exalterJ, exhumerJ, grandirJ, intensifierJ, mordreJ, paraîtreJ, participerJ, passerJ, rappelerJ, rehausserJ, ressasserJ, revenirJ, résulterJ, saillirJ, sortirJ, soulignerJ, sourdreJ, suivreJ, tenirJ, trancherJ, transparaîtreJ, émergerJ
antonymes 2
creuserJ, rentrerJ
dérivés 3
ressortJ, ressortissantJ, sortirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.