WiKiLeXiK

rustique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.7
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de rustiquer verbe
forme
  • phonétique /ʁys.tik/
  • orthocode rus.tique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Rustique nom propre
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « rustique » 8 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rustique adjectif singulier féminin ʁys.tik 0.3
rustique adjectif singulier masculin ʁys.tik 0.3
rustique nom commun singulier masculin ʁys.tik
rustiquer verbe indicatif présent 1re personne singulier ʁys.tik
rustiquer verbe indicatif présent 3e personne singulier ʁys.tik
rustiquer verbe impératif présent 2e personne singulier ʁys.tik
rustiquer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ʁys.tik
rustiquer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ʁys.tik

Homophones : rustiques, Rustiques, rustiquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rustique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : rustiques

Formes de « rustique » 2 : rustique, rustiques
  • rustique ʁys.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • rustiques ʁys.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin rustĭcus (« rural, campagnard ») ^([1]).

  1. Qui est champêtre, qui appartient aux manières de vivre de la campagne.
    • Vie rustique.
    • Travaux rustiques.
    • Économie rustique.
    • 6 autres exemples
      • Attelage rustique.
      • Il existe un livre qui traite du ménage de la campagne, et qui est intitulé : la Maison rustique.
      • Chansons, danses rustiques.
      • Des meubles rustiques.
      • C’est alors seulement qu’il découvrit Jeanne abritée contre une grosse roche, et profondément endormie. Cette apparence de langueur et de paresse était bien contraire aux habitudes de Jeanne, et à ce préjugé rustique qu’il est dangereux de s’endormir aux champs. — George Sand, Jeanne, 1844
      • L’oncle admira, le brocanteur expertisa. Il loua les tenons, il approuva les mortaises, et trouva les collages parfaits. Puis comme l’ensemble ne ressemblait à rien, il déclara que c’était du « rustique provençal », ce qui fut doctoralement approuvé par l’oncle Jules. — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 118
  2. Qui est inculte, près de la nature, qui a la simplicité des choses de la campagne.
    • Une demeure rustique.
    • Banc, siège rustique, Banc, siège de parc ou de jardin, taillé ou façonné avec une sorte de simplicité rustique.
  3. architecture Brut, qui n’est pas fini, d’essence ou d’aspect.
    • L’ordre rustique ou substantivement
    • Ce soubassement est d’un genre rustique.
    • Le palais du Luxembourg, à Paris, offre un exemple de l’ordre rustique.
    • 1 autre exemple
      • Le Zacatin débouche sur la Place-Neuve, dont un pan est occupé par le superbe palais de la Chancellerie, remarquable par ses colonnes d’ordre rustique et la richesse sévère de son architecture. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  4. agricultureécologie Qualifie les plantes ou les animaux qui ne craignent pas les intempéries (ou d’autres conditions difficiles), qui sont robustes et résistants.
    • Le pinot meunier, rouge aussi, régulier et rustique, atténue l’acidité mais donne des vins fins moins nerveux. — Alain Ségelle & Monique Chassang, Les vins de France, Éditions Jean-Paul Gisserot,...
    • Une plante rustique résiste aux températures négatives (l'eau gèle à 0°C à pression atmosphérique)
    • Une race rustique.
  5. figuré Qui est rude, mal dégrossi, qui a l’air de la campagne.
    • Avoir l’air rustique, la physionomie rustique.
    • Il a des manières rustiques.
    • Langage rustique.
    • 3 autres exemples
      • On était du même bois Un peu rustique, un peu brut. — Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956
      • Ma mère a beau être rustique côté subtilité intellectuelle, on ne la lui fait quand même pas. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 171
      • Le scraper est un matériel d'extraction que l'on pourrait de prime abord considérer comme « rustique ». Il fait penser à un téléphérique avec ses 2 câbles, l'un de dragage, l'autre de rappel de godet. — Jean-Pierre Le Port, Sans bruit et sans GNR : Le groupe Deromedi s'est converti au...
dérivés
bruant rustique, clyte rustique, hirondelle rustique, phalène rustique, rustiquement, rustiquer
apparentés
rusticiser, rusticité

Traductions

Anglais
rural, agrarian, rustic, hardy, coarse, uncouth, rustic, rough, unrefined, uncouth, hardy
Espagnol
crudo, basto, tosco, rústico, campestre
Italien
rustico, villereccio, rustico, crudo
Allemand
an, barsch, grob, derb, rau, hart, taktlos, plump, an, rauh, roh
Portugais
campestre, rural, agreste, grosseiro, ríspido, rude, tosco, agreste, bronco, cru, rude
Néerlandais
grof, hardhandig, lomp, onkies, ruw, bot, cru, grof, onbehouwen, onbewerkt, rauw, ruig, snauwerig, boers, landelijk
Catalan
cru
Arabe
ريفي, بدوي
Russe
аляповатый (alyapovatyy)
Latin
rusticus, crudus
Espéranto
kampara, maldelikata, kruda, maldelikata, kruda
8 autres langues
Afrikaans
rou, plattelands
Croate
rustičan, seoski, narodni, ruralan, rustikalni, surov, divlji, poljski, otporan, surov, grub, prost, jednostavan, prirodan
Finnois
raaka
Féroïen
ráur
Grec
αγροίκος (agríkos), αδούλευτος (adhúleftos)
Ido
rustika
Papiamento
krudo
Polonais
nieokrzesany

Source : « rustique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
agraireW, agricoleW, communW, grossierW, vertW, vulgaireW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « rustique » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : rustiques

Formes de « rustique » 2 : rustique, rustiques
  • rustique ʁys.tik singulier masculin
  • rustiques ʁys.tik[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin rustĭcus (« rural, campagnard ») ^([1]).

  1. Agriculteur, paysan.
    • Au bout de ce temps, la lumière se fit dans l’esprit du rustique – comme dit notre cher La Fontaine – et il répondit, avec volubilité, dans un langage que je ne pus identifier, mais où le chauffeur, avec une attention prodigieuse, finit par saisir une indication. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
    • La chute d'Icare tombant du ciel pendant qu’un rustique que ce premier accident d’avion n’intéresse pas continue ses semailles. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 55
    • D’autres fois, les défis de Baudouin sont alimentaires : chacun de ces Messieurs se fait fort de consommer sa quote-part d’une omelette de trente œufs et le pari fut tenu aux applaudissements du capitaine du yacht, d’un matelot, du mousse, d’une bande de rustiques et des deux dames. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 327
  2. technique Taille de pierre Marteau du tailleur de pierre à deux pannes aplaties à dents larges et tranchantes.
  3. architecture Ordre rustique, à bossage rustique.
    • Le rustique a les colonnes et les membres de l’entablement ornés de bossages vermiculés.
  4. théâtre Décor qui n’est ni une chambre ni un salon.

Source : « rustique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 54
aborigèneJ, abruptJ, agresteJ, arriéréJ, arriéréeJ, balourdJ, barbareJ, bestialJ, brutJ, bruteJ, bucoliqueJ, béotienJ, campagnardJ, champêtreJ, contadinJ, coriaceJ, endurantJ, fiévreuxJ, fortJ, frusteJ, grossierJ, immédiatJ, impatientJ, impoliJ, increvableJ, inculteJ, inéduquéJ, lourdJ, malotruJ, manantJ, naturelJ, nerveuseJ, nerveuxJ, pastoralJ, paysanJ, pignoufJ, primitifJ, raboteuxJ, rapideJ, robusteJ, rudeJ, ruralJ, rustaudJ, rustreJ, résistantJ, sans-façonJ, sauvageJ, simpleJ, solideJ, sommaireJ, stableJ, tenaceJ, vivaceJ, vulgaireJ
antonymes 6
citadinJ, délicatJ, poliJ, policéJ, raffinéJ, urbainJ
hyperonymes 4
individuJ, marteauJ, personneJ, saintJ
dérivés 1
rustiquementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « rustique » est une forme

Définitions de « rustiquer » verbe

1er groupe · transitif direct

« rustique » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « rustiquer » 40 : rustique, rustiques, rustiqué, rustiqua, rustiquai, rustiquaient…
  • rustique ʁys.tik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rustiques ʁys.tik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rustiqué ʁys.ti.ke passé participe singulier masculin
  • rustiqua ʁys.ti.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • rustiquai ʁys.ti.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • rustiquaient ʁys.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rustiquais ʁys.ti.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rustiquait ʁys.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rustiquant ʁys.ti.kɑ̃[t] présent participe
  • rustiquas ʁys.ti.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rustiquasse ʁys.ti.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rustiquassent ʁys.ti.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rustiquasses ʁys.ti.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rustiquassiez ʁys.ti.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rustiquassions ʁys.ti.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rustiquent ʁys.tik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rustiquer ʁys.ti.ke infinitif
  • rustiquera ʁys.ti.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rustiquerai ʁys.ti.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rustiqueraient ʁys.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rustiquerais ʁys.ti.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rustiquerait ʁys.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rustiqueras ʁys.ti.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rustiquerez ʁys.ti.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rustiqueriez ʁys.ti.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rustiquerions ʁys.ti.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rustiquerons ʁys.ti.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rustiqueront ʁys.ti.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rustiquez ʁys.ti.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rustiquiez ʁys.ti.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rustiquions ʁys.ti.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rustiquons ʁys.ti.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rustiquâmes ʁys.ti.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rustiquât ʁys.ti.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rustiquâtes ʁys.ti.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rustiquè ʁys.ti.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • rustiquèrent ʁys.ti.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rustiquée ʁys.ti.ke passé participe singulier féminin
  • rustiquées ʁys.ti.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • rustiqués ʁys.ti.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rustiquer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de rustique.

  1. architecture Travailler ou crépir la surface d’une construction, d’un édifice dans le genre rustique.
    • Rustiquer un château.
  2. par extension Tailler, travailler un matériau de manière à lui donner une apparence brute en la piquant avec le rustique.
    • Rustiquer des pierres.
  3. Enduire un mur de mortier clair.
    • On fait venir un homme de Paris pour rustiquer l’intérieur, mais ce sera bien joli. — Honoré de Balzac, Albert Savarus, 1842

Traductions

Occitan
bochardar
1 autres langues
Croate
izrađivati rustikalno, izraditi u rustici

Source : « rustiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
taillerJ
dérivés 1
rustiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « rustique » 18

toutes (18) personne (4)concept (4)bâtiment (3)taxon (2)oeuvre (2)musée (1)lieu (1)fromage (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Rustique — évêque de Lyon personne 4 1
hirondelle rustique — espèce d'oiseaux taxon 111 153
Concert rustique — film sorti en 1930 oeuvre 10
Macrophie rustique — espèce d'insectes taxon 8
Rustique de Narbonne — évêque de Narbonne et saint personne 7 1
Poney rustique canadien — race de chevaux concept 6
Le Rustique — marque commerciale d'une série de fromages industriels fromage 5 16
style rustique — style architectural concept 5 1
Rustique de Clermont — évêque de Clermont personne 5
Rustique de Paris — martyr chrétien personne 4 2
style rustique du National Park Service — style d'architecture concept 4
Maison rustique du XIXe siècle — Encyclopédie sur l'agriculture oeuvre 3 4
rue Saint-Rustique — voie parisienne bâtiment 2 4
ferme musée rustique — musée en France musée 2
église des Saints-Denis-Rustique-et-Éleuthère de Borgo Velino — édifice religieux catholique à Borgo Velino, en Italie bâtiment 2
Architecture rustique en Suisse concept 1 7
église Saint-Rustique d'Aulnat — église située dans le Puy-de-Dôme, en France bâtiment 1
chemin du Pont Rustique — chemin forestier lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.