WiKiLeXiK

urbain

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 3.9
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /yʁ.bɛ̃[n]/ ou /yʁ.bɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode ur.bain
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Urbain nom propre
  • fréquence de la forme 1.3 / million

Prononciation et analyses de « urbain » 2 analyses · 1.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
urbain adjectif singulier masculin yʁ.bɛ̃[ɛ̃>ɛn] 1.2
urbain nom commun singulier masculin yʁ.bɛ̃[n]

Homophones : urbains, Urbains, Urbin, Hurbain, Hurbin

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « urbain » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.9

féminin : urbaine · pluriel : urbains

Formes de « urbain » 4 : urbaine, urbain, urbaines, urbains
  • urbaine yʁ.bɛn singulier féminin
  • urbain yʁ.bɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • urbaines yʁ.bɛn[z] pluriel féminin
  • urbains yʁ.bɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Relatif à la ville.
    • Il s’agit de savoir dans quelle mesure ces aspects sont pris en compte dans la gestion des déchets urbains en Afrique. — Adepoju G. Onibokun, La gestion des déchets urbains, 2001, page 14
    • Généralement, ces centres urbains secondaires servent aussi de support à la création d'un important réseau de marchés semi-urbains qui se greffent autour de villes secondaires à travers leur appartenance à des circuits intégrés. — Échanges et réseaux marchands en Afrique, 2010, page 105
    • « GAI COMME LE CANAL ». Cette expression d’effroi glacé n'est pas usurpée quand nous prend l’idée saugrenue de sillonner les parties les plus urbaines des canaux de l’Ourcq et de Saint-Denis. — « Les canaux aussi », par C.D.S., le 11 avril 2001, sur le site du Parisien libéré...
    • 1 autre exemple
      • Cet été, votre mission, si vous l’acceptez : vous passer de la climatisation ! (...) Calorifique, elle est en partie responsable de la « surchauffe urbaine », en augmentant à elle seule de 1 °C à 1,5 °C la température en ville par rapport à celle de la campagne environnante – le différentiel total pouvant atteindre 8 °C en cas de canicule. — Canicule : comment réduire la température chez soi, même sans climatisation, Soazig Le...
  2. Qualifie l’urbanité d’une personne.
    • Karadoc : Vous voulez taper dans ma bidoche ? Léodagan : Euh non non merci non non, non vous êtes bien urbain. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode « La cassette », M6 / CALT → lire en ligne
antonymes
rural
dérivés
4×4 urbain, ANRU, agriculteur urbain, agricultrice urbaine, agriculture urbaine, antiurbain, art urbain, canyon urbain, ceinture urbaine, communauté urbaine, contrat urbain de cohésion sociale, CUCS, décoration urbaine, échasses urbaines, entrainement urbain, entraînement urbain, étalement urbain, exode urbain, extro-urbain, fait urbain, ferme urbaine, friche urbaine, guérilla urbaine, hacking urbain, hétéro-urbain, hyper-urbain, hyperurbain, interurbain, intra-urbain, intro-urbain, légende urbaine, mine urbaine, mobilier urbain, Pari mutuel urbain, PMU, pêche urbaine, périurbain, programme national de rénovation urbaine, PNRU, pré-urbain, préurbain, proto-urbain, renouvellement urbain, rénovation urbaine, rodéo urbain, rural, semi-urbain, suburbain, tissu urbain, transurbain, tricot urbain, urbainculteur, urbaincultrice, urbainement, urbanifier, urbanisation, urbaniser, urbanisme, urbaniste, urbanistique, urbanité, urbanographie, urbanophile, urbanophilie, urbanophobie
apparentés
conurbation, suburbicaire, Urbain, Urbaine, urbaphile, urbaphobe, urbaphobie, urbex, urbi-, urbi et orbi, urbigène, urbonyme

Traductions

Anglais
urban, urbane
Espagnol
urbano, citadino, urbano, cordial, cortés
Italien
urbano, urbano
Allemand
städtisch
Portugais
urbano, urbano
Occitan
urban, urban
Arabe
حَضَرِيٌّ (ḥaḍariyy·un)
Russe
городской (gorodskoj)
Espéranto
urba
9 autres langues
Croate
gradski, gradski
Gallois
trefol
Gaélique irlandais
aghaidhbhéasach
Grec
αστικός (astikós)
Ido
urbala
Polonais
miejski
Roumain
urban, urban
Suédois
urban, urban
Turc
kentsel

Source : « urbain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
affableJ, citadinJ, mondainJ, municipalJ, poliJ, policéJ
antonymes 7
agresteJ, campagnardJ, champêtreJ, ruralJ, rustiqueJ, suburbainJ, villageoisJ
hyperonymes 31
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, papeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, prêtreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
urbanistesJ, urbanologieJ, urbicideJ, urbigèneJ, villeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « urbain » nom commun · masculin

pluriel : urbains

Formes de « urbain » 2 : urbain, urbains
  • urbain yʁ.bɛ̃[n] singulier masculin
  • urbains yʁ.bɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Personne qui habite la ville, et qui s'identifie à cette caractéristique.
    • Un talon cassé, une semelle rebelle, un sac décousu… pour tous ces petits désagréments, pas graves certes, mais qui empoisonnent notre quotidien d’urbains pressés parfois stressés, Christophe, le sympathique et expert cordonnier de Cordo 63 est là pour nous « désenquiquiner » la vie ! — Zap, nᵒ 108, octobre 2012, Zap Éditions
antonymes
campagnard

Source : « urbain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « urbain » 329

toutes (329) personne (123)lieu (56)bâtiment (54)concept (28)organisation (27)événement (12)oeuvre (6)fruit de mer (5)objet (3)musée (3)type de sport (2)meuble (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Urbain — ingénieur hongrois spécialisé dans la fonderie de canons personne 22 8
Urbain — évêque catholique de Llandaff personne 4
Urbain II — 159e pape de l'Église catholique, de 1088 à 1099 personne 97 89
Urbain VIII — 235e pape de l’Église catholique, de 1623 à 1644 personne 89 36
Urbain Ier — 17e pape de l'Église catholique, de 222 à 230 personne 83 27
Urbain VII — 228e pape de l’Église catholique, de septembre à septembre 1590 personne 81 23
Urbain V — 200e pape de l'Église catholique, de 1362 à 1370 personne 79 38
Urbain III — pape de l'Église catholique romaine personne 79 10
Urbain VI — 202e pape de l'Église catholique, de 1378 à 1389 personne 76 21
Urbain IV — 182e pape de l’Église catholique, de 1261 à 1264 personne 76 19
Urbain Le Verrier — astronome, mathématicien et homme politique français personne 72 37
panorama urbain — vue panoramique d'une ville concept 46 10
îlot de chaleur urbain — phénomène d'élévations localisées des températures en milieu urbain concept 45 31
Circuit urbain de Singapour — circuit automobile singapourien bâtiment 40 11
Circuit urbain de Bakou — circuit automobile azéri bâtiment 39 20
îlot urbain — ensemble de parcelles, baties ou non, constituant une unité élémentaire de... bâtiment 38 21
district de Bangalore Urbain — district de l'État indien du Karnataka lieu 35 1
étalement urbain — expansion urbaine concept 34 201
Circuit urbain de Djeddah — circuit automobile saoudien bâtiment 33 10
combat urbain concept 32 11
circuit urbain de Valence — ancien circuit automobile espagnol bâtiment 32 10
circuit urbain d'Adélaïde — circuit automobile australien bâtiment 31 6
département du Logement et du Développement urbain des États-Unis — département exécutif fédéral des États-Unis organisation 31 2
circuit urbain de Détroit — circuit automobile états-unien bâtiment 29 2
mobilier urbain anti-SDF — mobilier urbain visant à empêcher que des personnes occupent un espace... meuble 28 19
circuit urbain de Phoenix — ancien circuit automobile états-unien bâtiment 28 2
mobilier urbain — objets qui sont installés dans l’espace public meuble 27 30
renouvellement urbain concept 27 22
génie urbain concept 27 8
Circuit urbain de Las Vegas — circuit automobile états-unien bâtiment 27 3
déclin urbain concept 26 9
Urbain Grandier personne 24 195
Georges Urbain — chimiste, peintre, sculpteur et compositeur français personne 24 2
secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis — membre du cabinet présidentiel chargé du logement objet 23 8
péage urbain de Londres concept 21 36
tarification de l'encombrement urbain — surcharge tarifaire pour décongestionner la ville concept 18 10
district urbain de Shanwei — ville chinoise lieu 18
circuit urbain du Caesars Palace — circuit automobile américain bâtiment 17 3
Circuit urbain de Hanoï — circuit automobile vietnamien bâtiment 17 2
paysage urbain — genre artistique concept 16 23
basilique Saint-Urbain de Troyes — basilique située dans l'Aube, en France bâtiment 16 11
district urbain de Jincheng — ville chinoise lieu 16
circuit urbain de Port Imperial — circuit automobile états-unien bâtiment 15 2
canton de Tulle-Urbain-Nord — ancien canton français lieu 15
canton de Tulle-Urbain-Sud — ancien canton français lieu 15
La culture des hawkers à Singapour, les pratiques culinaires et de restauration en communauté dans un contexte urbain multiculturel objet 15
marketing urbain discipline 14 4
ruissellement urbain concept 14 3
Circuit urbain de l'EUR — circuit automobile italien bâtiment 14
district urbain de Yangquan — ville chinoise lieu 14

page 1 / 7 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.