urbi et orbi
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
- adverbe
- forme
-
- phonétique /uʁ.bi.ɛ.t ‿ ɔʁ.bi/ ou /yʁ.bi ɛ.t ‿ ɔʁ.bi/
- orthocode ur.bi .e.t or.bi
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « urbi et orbi » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| urbi et orbi | adjectif | singulier | yʁ.bi ɛ.t ‿ ɔʁ.bi | |
| urbi et orbi | adverbe | — | uʁ.bi.ɛ.t ‿ ɔʁ.bi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « urbi et orbi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène
Formes de « urbi et orbi » 1 : urbi et orbi
- urbi et orbi yʁ.bi ɛ.t ‿ ɔʁ.bi singulier
locution adjectivale
Étymologie. Du latin urbi et orbi.
-
catholicisme
À (ou pour) la ville de Rome (en tant que siège de l’Église catholique romaine) et au monde entier : qualifie la bénédiction papale solennelle de Pâques et de Noël.
- Benoît XVI est resté muet dimanche 4 avril sur les cas d’abus sexuels au sein de l’Église catholique lors de sa traditionnelle bénédiction urbi et orbi à l’occasion de Pâques, mais, fait rarissime, le doyen du collège des cardinaux avait pris auparavant sa défense publiquement. — nouvelobs
- Les festivités de Pâques culmineront dimanche 4 avril avec la bénédiction urbi et orbi ("à la ville et au monde") prononcée par le pape Benoît XVI au Vatican en de nombreuses langues. — id.
-
par extension
Partout dans le monde.
- L’égout de Rome a engouffré le monde. Ce cloaque offrait son engloutissement à la cité et à l’univers. Urbi et orbi. Ville éternelle, égout insondable. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- En substance, il protestait ne pas être le bon à rien proclamé urbi et orbi et affirmait pouvoir se débrouiller tout seul dans la vie, sans aucune aide. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 114
- Et, au delà, expédier urbi et orbi le message universel, bien mal en point, des droits de l’homme. — Claude Imbert, éditorial Le Point, 24 mars 2011
1 autre exemple
- Ce croquis peindra, urbi et orbi, l’amour clandestin dans les mesquines proportions qu’y imprime le Paris de 1840. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
Traductions
1 autres langues
- Croate
- urbi et orbi
Source : « urbi et orbi », Wiktionnaire, section locution adjectivale (CC BY-SA 3.0).
« urbi et orbi » adverbe
Formes de « urbi et orbi » 1 : urbi et orbi
- urbi et orbi uʁ.bi.ɛ.t ‿ ɔʁ.bi —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.