WiKiLeXiK

impolie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de impoli adjectif · 1.7
forme
  • phonétique /ɛ̃.pɔ.li/
  • orthocode im.po.lie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « impolie » 2 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
impoli adjectif singulier féminin ɛ̃.pɔ.li 1.7
impolie nom commun singulier féminin ɛ̃.pɔ.li 0.0

Homophones : impoli, impolis, impolies

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « impolie » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : impoli · pluriel : impolies

Formes de « impolie » 2 : impolie, impolies
  • impolie ɛ̃.pɔ.li singulier féminin
  • impolies ɛ̃.pɔ.li[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Personne qui n’a aucune politesse.
    • Tant pis si elle passe pour une impolie, tant pis si elle vient de massacrer sa relation de voisinage comme elle a piétiné celle avec M. Martineau. — Sophie Adriansen, Hystériques, 2021

Source : « impolie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
déplacéJ, désobligeantJ, grosJ, gâtéJ, inconvenantJ, incorrectJ, insolentJ, malapprisJ, malhonnêteJ, malséantJ, sauvageJ
hyperonymes 1
géométridéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « impolie » est une forme

Définitions de « impoli » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.0

féminin : impolie · pluriel : impolis

« impolie » est une forme de ce lemme : singulier féminin (1.7).

Formes de « impoli » 4 : impoli, impolie, impolis, impolies
  • impoli ɛ̃.pɔ.li singulier masculin
  • impolie ɛ̃.pɔ.li singulier féminin
  • impolis ɛ̃.pɔ.li[z] pluriel masculin
  • impolies ɛ̃.pɔ.li[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de poli, avec le préfixe im-.

  1. Qui est sans politesse.
    • Enfant impoli.
    • Manières impolies. — Réponse impolie.
synonymes
discourtois, grossier, incivil, malpoli
hyponymes
importun
dérivés
impoliment, impolitesse

Traductions

Anglais
rude, impolite, vulgar
Espagnol
descortés, grosero, insolente
Italien
rozzo, scortese
Allemand
unhöflich, barsch, ungezogen, unverfroren
Portugais
descortês, grosseiro
Néerlandais
honds, lomp, onbeleefd, onheus, vlegelachtig
Occitan
impolit, malensenhat, malaprés, grossièr
Breton
diseven
Espéranto
malĝentila
13 autres langues
Danois
uhøflig
Finnois
epäkohtelias
Frison
bot
Grec
αγενής
Ido
desafabla
Islandais
ókurteis
Norvégien
uhøflig
Okinawaïen
あらさん (arasan)
Papiamento
grosero
Soninké
maranbali
Suédois
gensvarig, oartig, oblyg, oförsynt, ohövlig
Turc
arsız
Wolof
yaradiku, reew, ñàkk teggiin

Source : « impoli », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
malW, malapprisW, malhonnêteW, poliW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.