dédaigneux
Prononciation et analyses de « dédaigneux » 4 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dédaigneux | adjectif | singulier masculin | de.dɛ.ɲø[z] | 0.2 |
| dédaigneux | adjectif | pluriel masculin | de.dɛ.ɲø[z] | 0.0 |
| dédaigneux | nom commun | pluriel masculin | de.dɛ.ɲø[z] | |
| dédaigneux | nom commun | singulier masculin | de.dɛ.ɲø[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « dédaigneux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : dédaigneuse
Formes de « dédaigneux » 3 : dédaigneux, dédaigneuse, dédaigneuses
- dédaigneux de.dɛ.ɲø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- dédaigneuse de.dɛ.ɲøz singulier féminin
- dédaigneuses de.dɛ.ɲøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de dédaigner, avec le suffixe -eux.
-
Qui a ou qui marque du dédain.
- Ceux-ci, d’ailleurs, un peu hautains et dédaigneux, affectaient souvent de regarder comme indignes d’eux les amusements habituels des gosses. — Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Il tira une chaise, s'installa à califourchon et son regard fit le tour de la chambre avec une lippe dédaigneuse et apitoyée. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
- Joseph détourna la tête, mais il saisit du coin de l’œil le regard dédaigneux dont on le couvrit en passant, et le sang lui monta aux joues. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 175
1 autre exemple
- L’homme revint vers la porte, semblant pressé de refouler ces intrus trop curieux, et dédaigneux de ses richesses : des adonis marmoréens, des chandeliers, des meubles. — Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre V
Traductions
- Anglais
- disdainful
- Espagnol
- desdeñoso
- Italien
- disdegnoso, sdegnoso
- Allemand
- wegwerfend
- Néerlandais
- misprijzend
- Occitan
- desdenhós, refastinhós
- Breton
- faeüs
- Arabe
- مُحْتَقِر, مُزْدَرِِ, مُسْتَخِف
5 autres langues
- Danois
- foragtelig, hånlig
- Norvégien (bokmål)
- foraktelig
- Polonais
- lekceważący
- Roumain
- disprețuitor, disprețuire
- Suédois
- föraktfull
Source : « dédaigneux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- altierW, contempteurW, insolentW, irrespectueuxW, orgueilleuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« dédaigneux » nom commun · masculin
invariable · féminin : dédaigneuse
Formes de « dédaigneux » 1 : dédaigneux
- dédaigneux de.dɛ.ɲø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 41
- altierJ, arrogantJ, bêcheurJ, condescendantJ, contempteurJ, contentJ, dirigeantJ, distantJ, dérisoireJ, faroucheJ, fierJ, froidJ, hautJ, hautainJ, hautinJ, ignorantJ, impertinentJ, importantJ, impérieuxJ, inamicalJ, indifférentJ, indépendantJ, insolentJ, insouciantJ, moqueurJ, méprisantJ, neutralJ, orgueilleuxJ, protecteurJ, prétentieuxJ, rafraîchissantJ, ricaneurJ, rogueJ, sotJ, sotteJ, suffisantJ, superbeJ, supérieurJ, supérieureJ, transcendantJ, vaniteuxJ
- antonymes 9
- admiratifJ, attentifJ, craintifJ, déférentJ, désireuxJ, humbleJ, obséquieuxJ, respectueuxJ, révérencieuxJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.