WiKiLeXiK

indépendant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 12.8
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃[t]/
  • orthocode in.dé.pen.dant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.5 / million

Prononciation et analyses de « indépendant » 2 analyses · 5.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
indépendant adjectif singulier masculin ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃[t] 5.1
indépendant nom commun singulier masculin ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃[t] 0.4

Homophones : indépendants, indépendans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « indépendant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 12.8

féminin : indépendante · pluriel : indépendants

Formes de « indépendant » 4 : indépendant, indépendante, indépendants, indépendantes
  • indépendant ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃[t] singulier masculin
  • indépendante ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t singulier féminin
  • indépendants ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃[z] pluriel masculin
  • indépendantes ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De dépendant, avec le préfixe in-.

  1. Qui ne dépend pas de telle personne ou de telle chose, qui ne lui est pas subordonné.
    • Sous la domination du Saint-Empire, Metz était une ville autonome, indépendante de l’évêché. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • Le morcellement de l’unité politique de l’Islam était devenu une réalité au milieu du VIIIᵉ siècle, quand ’Abd al-Rahman créa un État indépendant en Espagne. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
    • Les républiques de Donetsk et de Lougansk, reconnues indépendantes par Vladimir Poutine avant le début de la guerre, ainsi que les régions de Kherson et de Zaporijie, sont concernées. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 6
    • 2 autres exemples
      • Ce gouvernement était fédératif ; c'est-à-dire que la Gaule était divisée en une multitude de petits états indépendants, ayant leur vie propre, et ne se rattachant les uns aux autres que par une association peu étroite. — François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le...
      • Son zèle fut toujours indépendant des circonstances, des événements.
  2. Qui n’a pas de rapport ou de relation avec quelque chose d’autre.
    • Pasteur diagnostiqua le mal : c'était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. Contrairement à l'opinion générale, deux maladies différentes, mais concomitantes, décimaient les magnaneries. — Maurice Vallery-Radot, Pasteur, Librairie académique Perrin, 1994
  3. Absolument Qui est libre de toute dépendance.
    • Elle menait une vie très indépendante, passait ses après-midis et les soirées dans les salons où l’on papotait indéfiniment. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
    • Il a son logement indépendant.
    • Un vrai sage a l’âme indépendante, le caractère indépendant.
  4. mathématiques Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités.
dérivés
autorité administrative indépendante, autorité publique indépendante, cycles indépendants, édition indépendante, indépendamment, navigation indépendante, travailleur indépendant
apparentés
souverain

Traductions

Anglais
independent, independent, independent, independent
Espagnol
independiente
Italien
indipendente
Allemand
selbständig, unabhängig, eigenständig, unabhängig, eigen, eigenständig
Portugais
independente, independente, independente, independente, autônomo, independente
Néerlandais
onafhankelijk, zelfstandig
Catalan
independent
Occitan
independent
Russe
независимый (nezavisimyj), самостоятельный (samostoâtelʹnyj)
Chinois
自主 (zìzhǔ), 自主 (zìzhǔ)
Japonais
自主的 (jishuteki)
Espéranto
memstara, sendependa
14 autres langues
Afrikaans
onafhanklik
Albanais
të paradur
Danois
selvstændig, uafhængig
Finnois
itsenäinen, omintakeinen
Grec
ανεξάρτητος (anexártitos)
Ido
nedependanta
Islandais
óháður, sjálfstæður
Kazakh
тәуелсіз (täwelsiz)
Norvégien
selvstendig, sjølvstendig, uavhengig
Polonais
niezależny, niepodległy
Roumain
independent
Same du Nord
iešheanalaš, luovos, sorjjasmeahttun, sorjjasmeahttun
Suédois
oberoende, självständig
Ukrainien
незалежний, незалежний, вільний (vil'nyï)

Source : « indépendant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
principalW, souverainW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « indépendant » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : indépendants,indépendans

Formes de « indépendant » 3 : indépendant, indépendants, indépendans
  • indépendant ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃[t] singulier masculin
  • indépendants ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃[z] pluriel masculin
  • indépendans ɛ̃.de.pɑ̃.dɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De dépendant, avec le préfixe in-.

  1. Personne qui travaille et a des clients pour son propre compte.
    • L’indépendant ne dépend pas d’un lieu de travail, d’un patron, d’un travail prescrit, d’une unique source de revenu, d’un temps de travail normé. — Véronique Mata, Consultants Indépendants : L’aventure pour métier, 2020
  2. cyclisme Statut particulier auquel pouvait accéder des coureurs cyclistes amateurs.
    • Il réfléchit qu’il était possible d’être à la fois gérant de snack-bar et coureur amateur. Qu’on peut même passer dans la catégorie des indépendants, laquelle est intermédiaire entre amateurs et professionnels ; Robic, Antonin Rolland, Darrigade avaient commencé leur carrière comme indépendants. Que la gérance d’un snack-bar est précisément le métier qui convient à un indépendant. Que Marie-Jeanne, femme de tête, tiendra l’établissement pendant qu’il s’entraînera. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 190
dérivés
indé

Source : « indépendant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 38
absoluJ, affranchiJ, associableJ, autarciqueJ, autonomeJ, autosuffisantJ, bohèmeJ, bohêmeJ, buissonnierJ, constantJ, dissidentJ, distinctJ, débrailléJ, dédaigneuxJ, excentriqueJ, externeJ, extérieurJ, fantaisisteJ, fixeJ, franc-tireurJ, free-lanceJ, hétérodoxeJ, inconditionnéJ, individualisteJ, indocileJ, insoumisJ, insubordonnéJ, libreJ, libéréJ, non-conformisteJ, originalJ, pigisteW, rétifJ, seulJ, souverainJ, séparéJ, vagabondJ, émancipéJ
antonymes 19
associéJ, assujettiJ, attachéJ, concomitantJ, connexeJ, conquisJ, coopératifJ, corrélatifJ, courtisanJ, esclaveJ, grégaireJ, inféodéJ, liéJ, proportionnelJ, serfJ, solidaireJ, soumisJ, subordonnéJ, tributaireJ
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, qualitéJ, sociétéJ, statutJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
indépendantismeJ, indépendantisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « indépendant » 105

toutes (105) organisation (53)événement (19)concept (15)oeuvre (5)profession (4)objet (3)lieu (3)prix (2)genre musical (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
indépendant — personnalité politique non liée à un parti politique organisation 79 51
Indépendant concept 1 4
État indépendant du Congo — ancien territoire d'Afrique centrale contrôlé par le roi des Belges, de 1885 à 1908 lieu 66 129
travailleur ou travailleuse indépendant — travailleur autonome, à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de... profession 62 75
rock indépendant — genre de musique rock genre musical 60 87
État indépendant de Croatie — État ayant existé d’avril 1941 à mai 1945, collaborateur de l’Allemagne nazie lieu 58 46
cinéma indépendant — ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques objet 54 33
jeu indépendant — type d'édition pour un jeu vidéo ou de société concept 37 29
État indépendant du Monténégro — État fantoche dépendant de l'Italie fasciste et du 3e Reich (1941-1943) lieu 33 7
Parti social-démocrate indépendant d'Allemagne — parti politique allemand organisation 32 23
Parti travailliste indépendant — parti politique organisation 25 5
État indépendant de Macédoine — tentative d'État macédonien indépendant sous contrôle allemand pendant la... concept 22 1
Parti démocratique indépendant serbe — parti politique croate organisation 20 1
Parti civique indépendant des petits propriétaires et des travailleurs agraires — parti politique hongrois de droite organisation 19 1
exactions commises dans l'État indépendant du Congo — maltraitances et crimes commis au Congo belge entre 1885 et 1908 événement 17 30
génocide des Serbes dans l'État indépendant de Croatie — persécutions, déportations, assassinats et massacres perpétrés entre 1941 et... concept 17 3
Parti national indépendant — parti politique népalais organisation 17 2
label indépendant — catégorie de label de musique organisation 17
Mouvement écologiste indépendant — parti politique français organisation 14 24
Campagnes de l'État indépendant du Congo contre les Arabo-Swahilis — Guerres de l’État indépendant contre les esclavagistes arabo-swahili événement 12 16
district Scolaire Indépendant de Houston — district scolaire du Texas concept 12
éditeur de logiciel indépendant concept 11
Saturn Award du meilleur film indépendant — récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1976 par l'Academy... prix 10
Parti ouvrier indépendant — parti politique français organisation 9 94
circuit indépendant — promotions de catch de taille modeste ne faisant pas partie des plus diffusées concept 9 5
Festival International du Cinéma Indépendant de Buenos Aires événement 9 1
Groupe opérationnel indépendant de Polésie organisation 9 1
766e régiment d'infanterie indépendant — régiment d'infanterie légère nord-coréen de la guerre de Corée. organisation 9
Mouvement indépendant de rénovation absolue — parti politique colombien organisation 9
Baptiste indépendant organisation 9
Groupe indépendant du Sénat — parti politique néerlandais organisation 9
Parti indépendant — parti politique organisation 8 2
chercheur indépendant profession 7 5
faux indépendant — terme concept 7 3
État indépendant d'Aramoana événement 7 1
British Independent Film Award pour le meilleur film indépendant britannique prix 6
Festival européen du film indépendant événement 6
Marine de l'État indépendant de Croatie organisation 6
championnat de l'État indépendant de Croatie de football 1941 — compétition de football événement 6
championnat de l'État indépendant de Croatie de football 1942 — compétition de football événement 6
Parti indépendant — Parti danois organisation 6
Parti socialiste indépendant — parti politique organisation 6
Pour un art révolutionnaire indépendant — le manifest d’André Breton et Léon Trotski concept 6
Parti national indépendant — parti politique luxembourgeois organisation 5 1
Groupement indépendant d'El Hierro organisation 5
Parti libéral indépendant — parti politique libéral nicaraguayen organisation 5
Parti socialiste indépendant — ancien parti politique luxembourgeois (circa 1970-1990) organisation 5
centre indépendant de la recherche sociale organisation 5
championnat de l'État indépendant de Croatie de football 1943 — compétition de football événement 5
championnat de l'État indépendant de Croatie de football 1944 — compétition de football événement 5

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.