WiKiLeXiK

externe

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 4.6
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.5
  • aussi forme de externer verbe
forme
  • phonétique /ɛks.tɛʁn/
  • orthocode ex².terne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « externe » 9 analyses · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
externe adjectif singulier féminin ɛks.tɛʁn 1.7
externe adjectif singulier masculin ɛks.tɛʁn 1.2
externe nom commun singulier masculin ɛks.tɛʁn 0.2
externe nom commun singulier féminin ɛks.tɛʁn 0.2
externer verbe indicatif présent 1re personne singulier ɛks.tɛʁn
externer verbe indicatif présent 3e personne singulier ɛks.tɛʁn
externer verbe impératif présent 2e personne singulier ɛks.tɛʁn
externer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ɛks.tɛʁn
externer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ɛks.tɛʁn

Homophones : externes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « externe » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.6

épicène · pluriel : externes

Formes de « externe » 2 : externe, externes
  • externe ɛks.tɛʁn singulier féminin ; singulier masculin
  • externes ɛks.tɛʁn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin externus.

  1. Qui est, qui paraît au-dehors.
    • Maladie externe.
    • Médicament pour l’usage externe.
  2. Qui vient du dehors.
    • Les causes externes des maladies.
  3. anatomie en particulier Qualifie des parties d’un organe qui sont tournées vers l’extérieur du corps.
    • La face externe de l’omoplate.
    • L’extrémité externe de la clavicule.
  4. Extérieur
    • Perception externe.
  5. Scolarité Qualifie un écolier, collégien ou lycéen, qui n'est ni en pension, ni en demi-pension, dans l'établissement.
    • Élève externe.
dérivés
condyle externe, DAE, externalisation, externaliser, externement rare, focalisation externe, antéro-externe, antéroexterne, lien externe, loi de composition externe, MCE, muscle oblique externe de l’abdomen, postéro-externe, postéroexterne, préservatif externe, reconstruction externe, replacement externe

Traductions

Anglais
external
Espagnol
externo
Italien
esterno
Allemand
extern
Occitan
extèrne
Espéranto
ekstera, malena
7 autres langues
Danois
ydre, udvendig, ekstern
Grec
εξωτερικός (eẍwtericós)
Ido
externo
Polonais
zewnętrzny
Same du Nord
olgguldas
Tchèque
venkovní
Yiddish
אויסנווייניקסט

Source : « externe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
extérieurW, internationalW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « externe » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.5

épicène · pluriel : externes

Formes de « externe » 2 : externe, externes
  • externe ɛks.tɛʁn singulier féminin ; singulier masculin
  • externes ɛks.tɛʁn[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin externus.

  1. Écolier de collège ou de lycée qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours, aux leçons.
    • Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 12
    • La population scolaire n’était pas homogène. Il y avait les pensionnaires, les demi-pensionnaires, et les externes, qui constituaient vraiment une espèce très différente de la nôtre. Lorsque Paul me demanda comment étaient ces externes, je lui répondis simplement : « Ce sont des élèves qui mettent tous les jours un costume du dimanche ! » — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 320
  2. Élève d'une école d'enseignement supérieur qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours.
    • Un peu plus jeune que moi, il était depuis un an à Normale, comme externe. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
  3. médecine Étudiant en médecine qui, à la suite d’un concours, est chargé d’un service dans un hôpital, sans y être logé.
apparentés
interne

Traductions

Anglais
resident

Source : « externe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
ailierJ, extra-murosJ, extrinsèqueJ, extérieurJ, indépendantJ, lateralJ, latéralJ, médecinJ, plein-airJ, périphériqueJ
antonymes 2
intérieurJ, intérieureJ
hyperonymes 1
segmentJ
dérivés 1
externementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « externe » est une forme

« externer » verbe

1er groupe · transitif direct

« externe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « externer » 40 : externe, externes, externa, externai, externaient, externais…
  • externe ɛks.tɛʁn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • externes ɛks.tɛʁn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • externa ɛks.tɛʁ.na indicatif passé 3e personne singulier
  • externai ɛks.tɛʁ.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • externaient ɛks.tɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • externais ɛks.tɛʁ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • externait ɛks.tɛʁ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • externant ɛks.tɛʁ.nɑ̃[t] présent participe
  • externas ɛks.tɛʁ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • externasse ɛks.tɛʁ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • externassent ɛks.tɛʁ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • externasses ɛks.tɛʁ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • externassiez ɛks.tɛʁ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • externassions ɛks.tɛʁ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • externent ɛks.tɛʁn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • externer ɛks.tɛʁ.ne infinitif
  • externera ɛks.tɛʁ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • externerai ɛks.tɛʁ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • externeraient ɛks.tɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • externerais ɛks.tɛʁ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • externerait ɛks.tɛʁ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • externeras ɛks.tɛʁ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • externerez ɛks.tɛʁ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • externeriez ɛks.tɛʁ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • externerions ɛks.tɛʁ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • externerons ɛks.tɛʁ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • externeront ɛks.tɛʁ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • externez ɛks.tɛʁ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • externiez ɛks.tɛʁ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • externions ɛks.tɛʁ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • externons ɛks.tɛʁ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • externâmes ɛks.tɛʁ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • externât ɛks.tɛʁ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • externâtes ɛks.tɛʁ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • externè ɛks.tɛʁ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • externèrent ɛks.tɛʁ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • externé ɛks.tɛʁ.ne passé participe singulier masculin
  • externée ɛks.tɛʁ.ne passé participe singulier féminin
  • externées ɛks.tɛʁ.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • externés ɛks.tɛʁ.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « externer »

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « externe » 49

toutes (49) concept (38)machine (3)organisation (2)maladie (2)oeuvre (1)objet (1)meuble (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
oreille externe — la partie extérieure de l'oreille qui comprend l'auricule et le conduit... concept 38 21
moteur à combustion externe — machine thermique où l'énergie est fournie par deux sources de température externes machine 37 17
Clinique externe (Département hospitalier) bâtiment 32 4
artère carotide externe concept 31 36
muscle oblique externe de l'abdomen — muscle pair de l'abdomen concept 30 42
otite externe maladie 30 35
méat acoustique externe — partie de l'oreille externe concept 26 26
réservoir externe de la navette spatiale américaine — composant de la navette spatiale américaine machine 24 8
artère iliaque externe concept 20 13
fécondation externe concept 20 9
muscle intercostal externe concept 20 6
batterie externe machine 20 2
veine jugulaire externe concept 19 28
muscle obturateur externe concept 18 14
protubérance occipitale externe concept 18 7
muscle sphincter externe de l'anus concept 18 4
reclassement externe — reclassement de salariés par un cabinet externe à l'entreprise concept 17 7
veine iliaque externe concept 17 4
Membrane externe concept 17 2
Plateforme de stockage externe concept 17
Groupes interne et externe (cladistique) — regroupement de taxons pour comparaison concept 14
fixation externe concept 13 19
Représentation externe des données — protocole réseau oeuvre 13 4
algorithme de tri externe — type d'algorithme concept 13 1
capsule externe — partie du cerveau concept 12 1
Colonisation du Système solaire externe concept 11 3
angle externe — Angles à l'intérieur et à l'extérieur d'une figure concept 11 1
tunique externe d'un vaisseau sanguin concept 11
prothèse mammaire externe meuble 10 2
Serviciul de Informații Externe — service des renseignements étrangers roumain organisation 10 1
validité externe concept 9 13
Radiothérapie externe concept 9 5
version par manœuvre externe concept 7 7
artère pudendale externe superficielle concept 7 2
muscle sphincter externe de l'urètre féminin concept 6
for interne et externe — concept de droit canonique concept 5 2
thèque externe concept 5 1
artère pudendale externe profonde concept 5
veine pudendale externe — vaisseau sanguin concept 5
muscle sphincter externe de l'urètre masculin concept 5
protocole de routage externe — acronyme concept 4 2
loi de composition externe concept 4
Lien externe concept 3
système solaire interne et externe — typologie de subdivision du Système solaire objet 2 14
ministère de la Planification et de la Coopération externe organisation 2 1
Endofibrose de l'artère iliaque externe maladie 2
veine palatine externe concept 2
méat acoustique externe concept 1
veine nasale externe concept 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.