bambocheur
Prononciation et analyses de « bambocheur » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bambocheur | adjectif | singulier masculin | bɑ̃.bɔ.ʃœʁ | |
| bambocheur | nom commun | singulier masculin | bɑ̃.bɔ.ʃœʁ |
Homophones : bambocheurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« bambocheur » adjectif · masculin
Formes de « bambocheur » 1 : bambocheur
- bambocheur bɑ̃.bɔ.ʃœʁ singulier masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « bambocheur » nom commun · masculin
pluriel : bambocheurs
Formes de « bambocheur » 2 : bambocheurs, bambocheur
- bambocheurs bɑ̃.bɔ.ʃœʁ[z] pluriel masculin
- bambocheur bɑ̃.bɔ.ʃœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de bamboche, avec le suffixe -eur.
-
vieillidésuet
Marionnettiste.
- Lettres de Jacques, maître bambocheur, à l’auteur du mémoire présenté au bureau économique. — (Réponse à la Lettre de Jacques, maître bambocheur à Saint-Cyprien, par un membre du bureau -1778)
-
familier
Celui qui a l’habitude de faire bamboche, de faire la fête.
- Ramasse des confetti et jette-les nous : on aura l’air d'un groupe de bambocheurs. — Albert Londres, L’Homme qui s’évada, Les éditions de France, 1928, page 167
- 4 Heures du matin… Yvonne dort. Lucien, son bambocheur de mari rentre sur la pointe des pieds du bal des Quat’zarts, déguisé en Roi Soleil. Malheureusement pour lui, il a oublié ses clés. — Fiche spectacle de « Feu la mère de Madame » de Georges Feydeau, août 2007
- Par deux fois, des bambocheurs arrêtèrent la litière et ouvrirent le rideau pour regarder à l’intérieur, déçus sans doute de n’y pas trouver quelque belle dame à effaroucher. — Marguerite Yourcenar, L’Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre «...
1 autre exemple
- À un tout autre point de vue, la moustache est essentielle. Elle détermine la physionomie. Elle vous donne l'air doux, tendre, violent, croque-mitaine, bambocheur, entreprenant ! — Guy de Maupassant, Boule de suif, Paris, Gallimard, coll. « Folio Classique », 1999, page 114
- synonymes
- fêtard, noceur, teufeur, bambochard
Traductions
- Anglais
- carouser, guzzler
- Espagnol
- libertino, calavera, disoluto
- Allemand
- Wüstling, Schwelger, Schlemmer, Prasser, Possenreißer
- Portugais
- crapuloso, debochado
- Néerlandais
- boemelaar, brasser, losbol, sjap, zwabber, zwierbol, zwijn, zwijnjak
- Breton
- bambocher
- Espéranto
- diboĉulo
2 autres langues
- Créole haïtien
- banbochè
- Ido
- debochero
Source : « bambocheur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bringueurJ, cascadeurJ, débauchéJ, impudiqueJ, libertinJ, noctambuleJ, polissonJ, viveurJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
- dérivés 1
- bambocheuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.