WiKiLeXiK

bambochard

lemmes
  • adjectif masculin et féminin niveau étendu
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /bɑ̃.bɔ.ʃaʁ[t]/
  • orthocode bam.bo.chard°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « bambochard » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bambochard adjectif singulier masculin bɑ̃.bɔ.ʃaʁ[t]
bambochard nom commun singulier masculin bɑ̃.bɔ.ʃaʁ[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bambochard » adjectif · masculin et féminin niveau étendu

épicène · pluriel : bambochards

Formes de « bambochard » 2 : bambochard, bambochards
  • bambochard bɑ̃.bɔ.ʃaʁ[t] singulier masculin
  • bambochards bɑ̃.bɔ.ʃaʁ[z] pluriel

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de bambocher, avec le suffixe -ard.

  1. Joyeux, lui aussi, malin à l’occasion, et bambochard, il [Guignol] a fort bon cœur s’il a mauvaise tête – et du bon sens, s’il est ignorant. — (Louis Guilloux, Chroniques de Floréal, 1922-1923, Héros limite, Paris, 2018)
  2. Un tel contexte bambochard n’était clairement pas propice à ce genre de conversation, plutôt sérieuse et sans aucun doute confidentielle. — (Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 190)
synonymes
bambocheur, fêtard, noceur, teufeur

Traductions

Espagnol
parrandero, fiestero
Allemand
Nachtschwärmer, Prasser

Source : « bambochard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « bambochard » nom commun · masculin

pluriel : bambochards

Formes de « bambochard » 2 : bambochard, bambochards
  • bambochard bɑ̃.bɔ.ʃaʁ[t] singulier masculin
  • bambochards bɑ̃.bɔ.ʃaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de bambocher, avec le suffixe -ard.

  1. Celui qui aime la bonne nourriture, faire la fête, le plaisir.
    • C’était un sacré bambochard, je le vois encore festoyant et hilare.
    • Or, Maginot avait la réputation d’un joyeux bambochard, amateur de soupers nocturnes, et d’huîtres. — Henry Charbonneau, Les Mémoires de Porthos, 1969

Source : « bambochard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
noceurJ, noctambuleJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.