égrillard
Prononciation et analyses de « égrillard » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| égrillard | adjectif | singulier masculin | e.ɡʁi.jaʁ[t] | |
| égrillard | nom commun | singulier masculin | e.ɡʁi.jaʁ[t] |
Homophones : égrillards
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « égrillard » adjectif · masculin et féminin
féminin : égrillarde · pluriel : égrillards
Formes de « égrillard » 4 : égrillard, égrillarde, égrillardes, égrillards
- égrillard e.ɡʁi.jaʁ[t] singulier masculin
- égrillarde e.ɡʁi.jaʁd singulier féminin
- égrillardes e.ɡʁi.jaʁd[z] pluriel féminin
- égrillards e.ɡʁi.jaʁ[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Avec le suffixe -ard, de l’ancien français escriller (« glisser, trébucher ») et altération du \k\ en \ɡ\ → voir griller (« glisser »).
-
Gaillard ; grivois ; cru ; libertin.
- — Elle a rien du vice ! marmotta Marie Silvert, répondant à ses idées égrillardes. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 3, 1884
- Il devient galant, égrillard ; son œil s’émerillonne… Il est heureux pour ma vertu que la haie me sépare de lui ; sans quoi, je suis sûre qu’il se jetterait sur moi. — Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 325
- – Eh ! dit-il sur un petit ton égrillard, que dites-vous des grandes dames irlandaises ? — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
2 autres exemples
- Peu à peu notre entretien cessa d’être militaire pour devenir égrillard et puis franchement cochon, enfin, si décousu, qu’on ne savait plus par où le prendre pour le continuer ; l’un après l’autre mes convives y renoncèrent et s’endormirent et le ronflement les accabla, dégoûtant sommeil qui leur raclait les profondeurs du nez. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932,...
- Mais c’est meugnon tout plein, ça, minaudai-je, avec des grâces ridicules de commis-voyageur égrillard. — Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre V
- synonymes
- olé olé
- dérivés
- égrillardement, égrillarderie, égrillardise
Traductions
- Anglais
- rude, libertarian, obscene
- Néerlandais
- grof, brutaal, schunnig, schuin, pikant, gewaagd
1 autres langues
- Norvégien (bokmål)
- grov
Source : « égrillard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- cochonJ, cochonneJ, coquinJ, croustillantJ, cruJ, dessaléJ, décolletéJ, enchanteurJ, friponJ, gaiJ, gaillardJ, gauloisJ, gayJ, grasJ, graveleuxJ, grivoisJ, inconvenantJ, indécentJ, lesteJ, libertinJ, libreJ, licencieuxJ, luronJ, légerJ, obscèneJ, olé-oléJ, oséJ, polissonJ, provocantJ, rabelaisienJ, salaceJ, saléJ, vertJ, épicéJ, érotiqueJ
- antonymes 8
- austèreJ, modesteJ, pudibondJ, pudibondeJ, pudiqueJ, puritainJ, réservéJ, sérieuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« égrillard » nom commun · masculin
pluriel : égrillards
Formes de « égrillard » 2 : égrillard, égrillards
- égrillard e.ɡʁi.jaʁ[t] singulier masculin
- égrillards e.ɡʁi.jaʁ[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.