WiKiLeXiK

malpropre

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /mal.pʁɔpʁ/
  • orthocode mal.propre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « malpropre » 4 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malpropre nom commun singulier masculin mal.pʁɔpʁ 0.2
malpropre nom commun singulier féminin mal.pʁɔpʁ 0.1
malpropre adjectif singulier féminin mal.pʁɔpʁ 0.1
malpropre adjectif singulier masculin mal.pʁɔpʁ 0.0

Homophones : malpropres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« malpropre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.4

épicène · pluriel : malpropres

Formes de « malpropre » 2 : malpropre, malpropres
  • malpropre mal.pʁɔpʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • malpropres mal.pʁɔpʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 71
basJ, boueuxJ, breneuxJ, cochonJ, cochonneJ, cochonnéJ, crapoteuxJ, craspecJ, crasseuxJ, crottéJ, douteuxJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, dégueulasseJ, désagréableJ, déshonnêteJ, empestéJ, encrasséJ, fétideJ, gauloisJ, graveleuxJ, grossierJ, ignobleJ, imbuvableJ, immondeJ, immoralJ, impropreJ, impurJ, inconvenantJ, indécentJ, indélicatJ, infectJ, infâmeJ, insalubreJ, malhonnêteJ, maritorneJ, mauvaisJ, morveuxJ, méprisableJ, nauséabondJ, négligéJ, obscèneJ, ordurierJ, poisseuxJ, pornographeJ, pornographiqueJ, pouacreJ, pouilleuxJ, pourceauJ, répugnantJ, sagouinJ, salaudJ, saleJ, saligaudJ, salopJ, salopeJ, salopiaudJ, salopiotJ, saloppeJ, saléJ … (11 autres)
antonymes 9
blancJ, décentJ, décenteJ, honnêteJ, immaculéJ, netJ, propreJ, reluisantJ, soignéJ
dérivés 2
malpropretéJ, propreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « malpropre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : malpropres

Formes de « malpropre » 2 : malpropre, malpropres
  • malpropre mal.pʁɔpʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • malpropres mal.pʁɔpʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Adjectif composé de mal et propre.

  1. Qui manque de propreté ; qui est sale.
    • Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d'habitation y sont exécrables. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57
  2. figuré Qui est contraire à la morale, à l’honnêteté, à la délicatesse.
    • Un procédé malpropre. — Une action malpropre.
antonymes
honnête
dérivés
malpropreté

Traductions

Anglais
dirty, impure
Italien
sporco
Occitan
malnet, lord, bochard, brut
Breton
loudourek
Russe
нечистый (nečistyï)
4 autres langues
Finnois
likainen
Gallo
aonipe
Kotava
zionaf
Same du Nord
buhtismeahttun

Source : « malpropre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.